|
5900 USA Di, 14.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 28.03.2011
Bridget fühlt Rick wegen der
Begegnung zwischen ihm und Jackie, die sie mit angesehen hat, auf den Zahn.Owen ist erleichtert, dass Jackie Vertrauen zu ihm und in ihre Ehe hat, nach dem sie ihm erzählt hat, dass sie von Bridgets Gefühlen für ihn
weiß. Brooke teilt Ridge ihre Sorge über Bridgets momentane Lebenslage mit. Rick macht einen weiteren Versucht, um Jackie davon zu überzeugen, dass sie ihre Ehe mit Owen beenden sollte.
5901
USA Mi, 15.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 28.03.2011
Bridget und Owen teilen einen zärtlichen Augenblick während sie mit ihrem Baby den Kinderarzt besuchen. Jackie ist
überrascht als Rick ihr ein verführerisches Angebot macht. Katie versucht, den sturen Bill dazu zu bringen, ein Treffen mit dem ebenso sturen Liam zu arrangieren, um die schlechten Gefühle, die sie füreinander
hegen, in die Vergangenheit zu verbannen.
5902 USA Do, 16.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 29.03.2011
Katie und Hope ersinnen einen Plan, wie sie Liam und Bill
zusammenbringen können, damit sie ihre trotzigen Gefühle gegeneinander loswerden können. Liam und Bill erfahren bald, dass sie ausgetrickst wurden und sind beide widerwillig, das Treffen fortzusetzen. Oliver stellt
Hope zur Rede und fragt sie nach dem aktuellen Status ihrer Beziehung.
5903 USA Fr, 17.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 29.03.2011
Hope gesteht Oliver, der am
Boden zerstört ist, ihre Gefühle für Liam. Bill bietet Liam eine verlockende Gelegenheit an, bei Spencer Publications zu arbeiten. Liam erfährt more über die Beziehung, die ihre Mutter zu Bill hatte. Hope ist
beunruhigt, dass sie um den Mann, an dem sie interessiert ist, kämpfen muss als Steffy andeutet, dass sie auch Gefühle für Liam hat.
5904
USA Mo, 20.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 30.03.2011
Brooke und Ridge kommen Hope auf emotionaler Ebene wieder näher als sie ihnen von den letzten Entwicklungen in
ihrem Liebesleben erzählt. Taylor ist besorgt als sie erfährt, dass Steffy beabsichtigt, wieder einmal mit Hope um die Aufmerksamkeit eines Jungen zu konkurrieren. Liam stattet Oliver einen Besuch ab, um zuzugeben,
dass er Gefühle für Hope hat. Oliver setzt ihn darüber in Kenntnis, dass Hope sich wegen ihrer Gefühle für Liam von ihm getrennt hat. Brooke stellt Steffy wegen ihrer wahren Absichten hinsichtlich Liam zur Rede.
5905 USA Di, 21.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 30.03.2011
Bill erfährt eine interessante Neuigkeit als er eine SMS von Brooke liest, die eigentlich nur für Katie
bestimmt war. Hope versucht, Stephanie und Brooke davon zu überzeugen, dass sie gemeinsam ein wahres Kraftwerk sein könnten, wenn sie ihre Feindseligkeiten beiseite lassen würden. Liam beginnt seinen ersten
Arbeitstag bei Spencer Publications als Bills Protegé und wird von der Firma und der Familie mit einem symbolischen Geschenk willkommen geheißen. Bei Jackie M ist es Whips größte Herausforderung, die Modenschau über
die Bühne gehen zu lassen, ohne dass der Skandal, dass Bridget und Owen ein gemeinsames Baby haben, enthüllt wird. Die Modenschau verläuft ohne Störung ... fast.
5906
USA Mi, 22.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 31.03.2011
Jackie, Owen und Bridget sind sprachlos über die unerwartete Wendung der Ereignisse während der Modenschau. Jackie
ist nicht in der Lage, allen Fragen auszuweichen und ist gezwungen, die Wahrheit über Bridgets und Owens gemeinsames Kind zu verraten. Die Forrester-Familie ist schockiert als Thomas sich auf einer
Geschäftsbesprechung für Brooke einsetzt. Sein kontroverses Verhalten treibt einen Riesen-Keil zwischen ihn, Stephanie und Steffy. Bridget stellt Rick zur Rede und fragt nach den wahren Motiven hinter seinem
Auftritt auf der Modenschau.
5907 USA Do, 23.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 31.03.2011
Rick lässt sich was einfallen, um Jackie alleine zu erwischen und mit
seinem Versuch fortzufahren, sie davon zu überzeugen, dass sie ihre Ehe mit Owen beenden sollte. Jackie versucht, Rick davor zu beschützen, Schläge zu kassieren nachdem Owen Zeuge von Ricks unverfrorenem Versuch,
Jackie zu verführen, geworden ist. Ridge und Thomas kommen sich durch ihre Unterstützung für Brooke und ihre Verachtung für Stephanie und deren negative Haltung gegenüber Brooke näher.Während eines unwillkommenen
Besuchs schlägt Stephanie Brooke vor, dass sie ihre vorübergehende Abwesenheit bei Forrester Creations in eine dauerhafte umwandelt. Trotz Brookes Versuchen, versöhnlich zu sein, beendet Stephanie ihre hitzige
Diskussion in einer vertrauten Art und Weise.
5908 USA Fr, 24.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 01.04.2011
Brooke glaubt, dass ihre Erzfeindin wieder ihre alten
Tricks spielt bis Stephanie die Angelegenheit in die Hand nimmt. Als Jackie Owen versichert, dass ihr Herz ihm gehört, vertraut Rick ihnen beiden seine Voraussage an, wie er glaubt, dass ihre Ehe letztlich enden
wird. Amber spricht Bridget an und fragt sie, wie sie die Chancen für eine mögliche Wiedervereinigung mit Rick sieht und Bridget ist daraufhin absolut ehrlich zu Amber. Bridget findet sich in einer unangenehmen Lage
wieder als Rick sie zu einer Unterhaltung mit Jackie und Owen mitbringt.
5909 USA Mo, 27.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 01.04.2011
Eric und Ridge sprechen über
Stephanies Geburtstag und was sie einer Frau zum Geburtstag schenken können, die alles hat. Beide Männer sind sich einig, dass sie tun müssen, was sie können, um die Fehde zwischen Stephanie und Brooke wenigstens
für diesen einen besonderen Tag zu unterbrechen. Ridge ist erleichtert als Brooke ihm erzählt, dass sie bereit zu einer gemeinsamen Anstrengung bereit ist, um ihre Beziehung zu Stephanie zu kitten. Eric und
Stephanie schwelgen in Erinnerungen an ihre turbulente gemeinsame Vergangenheit.
5910 USA Di, 28.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 04.04.2011
Als Eric Stephanie
wegen ihres merkwürdigen Verhaltens zur Rede stellt, sagt sie ihm, dass sie beschlossen hat, in diesem Jahr ihre eigene Geburtstagsparty zu planen. Als Steffy vorschlägt, dass Ridge das neue Repräsentationsmodel für
die Männer-Unterwäschelinie werden soll, beweist er, warum er eine gute Wahl wäre. Stephanie schlägt Brookes Versuch einer Versöhnung aus und empfiehlt ihr, dass sie sich statt dessen auf Bridgets momentane
Situation konzentrieren sollte.
5911 USA Mi, 29.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 04.04.2011
Hope versucht ihr Glück und fragt Stephanie, ob sie Liam mit zu ihrer
Geburtstagsparty bringen kann und erhält eine unerwartete Antwort. Als sie auf der Party ankommen, sprint Liam über seinen Schatten und entschuldigt sich bei der gesamten Forrester-Familie. Als Oliver mit Aggie und
Nick über die Probleme in seinem Liebesleben spricht, erhält er von zwei Menschen, die selbst über einiges an Erfahrung auf diesem Gebiet verfügen, einen guten Rat. Stephanie fällt es schwer trotz der Wünsche ihrer
Familie auf ihrer Geburtstagsparty zivilisiert mit Brooke umzugehen.
5912 USA Do, 30.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 05.04.2011
Während Stephanies
Geburtstagsfeierlichkeiten überrascht sie alle Anwesenden mit einem besonderen Geschenk, dass die Kinder in ihnen hervorbringt. Dank vieler Überzeugungsarbeit durch ihre Familie nimmt Stephanie ebenfalls an dem Spaß
teil. Liam springt über seinen Schatten und entschuldigt sich persönlich bei Brooke dafür, dass Bill die Vaterschaft von Bridgets Baby verraten hat. Nick kann mit seiner Ehe mit Bridget abschließen, wodurch die
Beziehung zwischen ihm und Aggie weiter fortschreitet, nachdem sie sich gegenseitig ihre wahren Gefühle offenbart haben.
5913
USA Fr, 01.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 05.04.2011
Bridget bittet Rick, seine Taktik zu überdenken, nachdem er versucht hat, sie davon zu überzeugen, ihn dabei zu
unterstützen, um Jackie zu werben. Anschließend macht Rick Jackie an unerwartetes, aber dennoch überzeugendes Angebot. Bridget und Owen stolpern über Informationen, wie die Öffentlichkeit ihre aktuelle Situation
aufnimmt. Owen ist sprachlos über Bridgets Reaktion auf diese Information. Brooke findet einen von Stephanie geschriebenen privaten Brief, der ein Geheimnis enthält, das Stephanie vor ihrer Familie geheimgehalten
hat.
5914 USA Mo, 04.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 06.04.2011
Donna und Katie statten Bridget einen Besuch ab, um sicherzugehen, dass es ihr gut geht, nachdem
der Skandal um Owen als Vater ihres Kindes losgebrochen ist. Stephanie weigert sich zu glauben, dass Brooke sie ernsthaft unterstützen möchte, während sie medizinischen Rat wegen ihres Krebsleidens sucht. Jackie ist
immer noch von Ricks Vorschlag aus der Bahn geworfen und erinnert ihn daran, dass sie glücklich mit Owen verheiratet ist. Rick erklärt, wie er und Jackie beide davon profitieren könnten, wenn sie ein Paar sind.
5915 USA Di, 05.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 06.04.2011
Steffy taucht unerwartet in Bills Büro auf und präsentiert ihm ein verlockenden Angebot. Als Bill von
Steffys Motiven hinter ihrem Angebot erfährt, stimmt er ihrem Plan zu. Oliver hingegen hat eigene Motive und entschuldigt sich noch einmal bei Hope für seine Indiskretion mit Brooke und fleht um eine neue Chance.
Hope macht Olivers Hoffnungen auf eine Versöhnung zunichte als sie ihm erzählt, dass sie sich jetzt mit Liam trifft. Bill erteilt Liam seinen ersten großen Auftrag als Angestellter von Spencer Publication.
5916 USA Mi, 06.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 07.04.2011
Als Thomas versucht, Ridge zu überzeugen, Brooke wieder zurück zu Forrester Creations zu bringen, stimmt
Ridge zu und tritt in Aktion.Steffy taucht in einigen Teilen ihrer Lingerie-Kollektion zu ihrem Interview mit Liam auf, damit er mit der Linie vertraut wird. Nachdem Hope Steffy wegen der Art und Weise, wie sie sich
Männern an den Hals wirft, zur Rede stellt, warnt Steffy sie, dass sie bei zukünftigen Projekten noch viel mehr Zeit mit Liam verbringen wird.
5917
USA Do, 07.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 07.04.2011
Trotz Brookes Bitten bleibt Stephanie dabei, dass sie sich nicht wegen ihres Krebsleidens behandeln lassen will.
Brooke merkt, dass sie einfach mit Stephanie mitzieht während diese ihre Liste der Dinge abhandelt, die sie noch erleben möchte. Bridget entschuldigt sich ernsthaft bei Jackie und Owen für Ricks Angebot. Nick und
Amber planen Veränderungen bei Jackie M. Bei einer Firmenbesprechung verkündet Nick, dass es an der Zeit ist, dass sie alle nach vorne blicken und enthüllt dann die Veränderungen, die mit sofortiger Wirkung
eintreten werden.
5918 USA Fr, 08.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 08.04.2011
Nick macht Jackie die Folgen klar, die sie erwarten, wenn sie sich dazu entscheidet,
ihr Leben so weiterzuführen wie bisher. Bridget fragt sich, welche Rolle Amber und Aggie bei Nicks drastischen und plötzlichen Entscheidungen spielen. Nick und Bridget verabschieden sich sehr emotional voneinander,
nachdem sie sich bei ihm entschuldigt hat, dass sie ihm so wehgetan hat. Stephanie ist verzweifelt als sie etwas verliert, das eine besondere Bedeutung für sie hatte.
5919
USA Mo, 11.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 08.04.2011
Stephanie verlangt, dass das obdachlose Mädchen den Schal zurückgibt und läuft dann dem Mädchen nach als es
flieht. Nachdem Stephanie zurück im Büro ist, schockiert sie alle durch ihre mangelnde Reaktion auf die Neuigkeit, dass Brooke zu Forrester Creations zurückkehrt. Ridge hat eine Vermutung, warum Stephanie und Brooke
in letzter Zeit so gut miteinander klar kommen. Nick und Amber geben zu, dass ihr Kuss ein Fehler war und einigen sich darauf, dass ihr Verhältnis in Zukunft rein geschäftlicher Natur sein wird. Nachdem Whip Nick
und Amber zusammen gesehen hat, fragt Whip Amber nach ihrem kürzlichen Aufstieg und wie es dazu gekommen ist.
5920 USA Di, 12.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 11.04.2011
Stephanie denkt über ihr Leben nach und denkt zurück an die unvergesslichen Zeiten, die sie mit ihren geliebten Menschen verbracht hat. Brooke ist kurz davor, Ridge von Stephanies Krebserkrankung zu
erzählen, aber er hält sie auf bevor sie das Geheimnis offen legen kann. Dr. Lewis stattet Stephanie einen Besuch zu Hause ab und erfährt, dass sie nicht die Absicht hat, ihre Krankheit behandeln zu lassen. Brooke
taucht bei Taylor im Büro aus, weil sie jemanden braucht, dem sie sich anvertrauen kann und erzählt Taylor von Stephanies Krebserkrankung. Brooke kehrt zu Stephanie zurück und gesteht, dass sie jemandem etwas von
ihrer Krankheit erzählt hat.
5921 USA Mi, 13.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 11.04.2011
Taylor versichert Stephanie, dass sie die Einzige ist, der Brooke von
ihrem Krebsleiden erzählt hat. Stephanie bleibt trotz Taylors nachdenklich stimmender Bitte dabei, dass sie sich nicht behandeln lassen wird. Brooke und Taylor begleiten Stephanie dabei als sie den nächsten Punkt
auf ihrer Liste von Dingen, die sie noch erledigen möchte, abhakt. Auf ihrer Mission sehen sie ein obdachloses Mädchen, dass einen Schal stiehlt und laufen ihr nach.Bill setzt Liam darüber in Kenntnis, dass sein
Artikel über Steffy langweilig was und dass er sexier rüberkommen muss. Hope bittet Steffy, Liam dabei zu helfen, das Interview mit ihr erfolgreicher niederzuschreiben. Liam und ein Fotograf kommen in Steffys Büro
an, um das nächste Interview zu führen, während sie gerade dabei ist, Dessous vorzuführen. Oliver sagt Hope, dass er sie zurückhaben möchte.
5922
USA Do, 14.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 12.04.2011
Taylor spricht mit Dr. Lewis über Stephanies Krebserkrankung und darüber welche möglichen Behandlungsmethoden es
zu diesem Zeitpunkt des Krankheitsverlaufs gibt. Stephanie und Brooke laufen dem obdachlosen Mädchen weiter in der Absicht hinterher, den Schal zurückzubekommen. Während ihrer Suche werden Brooke und Stephanie
getrennt und finden sich in unterschiedlichen Bereichen einer heruntergekommenen Gegend wieder. Stephanie findet sich in einer Nachbarschaft wieder, die ihr einst vertraut war und stolpert über einen früheren
Bekannten. Brooke ist einem obdachlosen Mann behilflilch, der ihr unabsichtlich eine wertvolle Lektion fürs Leben erteilt.
5923
USA Fr, 15.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 12.04.2011
Stephanie macht das obdachlose Mädchen ausfindig und besteht darauf, ihren Schal zurückzubekommen, aber
stattdessen erhält sie viel viel mehr. Während Brooke auf der Suche nach Stephanie ist, beleidigt sie versehentlich ihren neuen Freund durch die Unbedachtheit ihrer Worte und ist gezwungen, sich zu entschuldigen,
damit er ihr weiterhilft. Brooke erhält mehr als Hilfe von ihm; sie weiß jetzt ihr Leben viel mehr zu schätzen. Pam vertraut Taylor ihre Angst an, dass sie Stephanie verlieren könnten, nachdem ihre Mutter vor nicht
einmal einem Jahr verstorben ist. Stephanie erfährt mehr über das obdachlose Mädchen und darüber, warum der Schal ihr so viel bedeutet.
5924
USA Mo, 18.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 13.04.2011
Stephanie weist sich selbst ins Krankenhaus ein und verlangt sofortige Aufmerksamkeit, damit man ihre Krankheit
behandelt. Eric, Ridge und Thorne sind überrascht als sie erfahren, wer hinter der anonymen Nachricht steckte, die sie alle erhalten haben und in der sie darum gebeten wurden, sich im Forrester-Anwesen zu treffen.
Mit Stephanies Erlaubnis setzen Taylor und Pam die Familie über Stephanies Krebserkrankung in Kenntnis. Stephanie dankt Brooke auf emotionale Weise dafür, dass sie sie nie aufgegeben hat und schwört, nach ihrer
Genesung die Welt zum Besseren zu verändern. Sie verabschieden sich voneinander und Stephanie wird in den Operationssaal geschoben.
5925
USA Di, 19.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 13.04.2011
Nach ihrer Operation erwacht Stephanie und sieht ihre Familie an ihrem Bett wachen. Brooke stellt Dayzee den
Forresters vor und erklärt, wie maßgeblich sie bei Stephanies Entscheidung geholfen hat, ihr Krebsleiden behandeln zu lassen. Stephanie erzählt der Familie, dass sie den Obdachlosen helfen möchte und bittet sie um
Unterstützung. Amber schmiedet einen bösartigen Plan als sie Nick und Aggie in einem vertraulichen Moment beobachtet. Später stattet sie Nick einen Besuch im Dampfbad ab und versucht, ihn zu verführen. Whip und
Aggie helfen Oliver, eine Strategie zu finden, wie er Hope zurückzugewinnen kann. Nachdem Aggie Zeuge von Ambers Annäherungsversuchen bei Nick geworden ist, stellt sie sie wütend zur Rede.
5926
USA Mi, 20.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 14.04.2011
Ridge zeigt seine Bewunderung für Brooke, weil sie Stephanie während ihrer Krebserkrankung unterstützt hat. Aggie
meldet Ansprüche auf Nick an und warnt Amber, ihm fernzubleiben. Amber versucht, Aggie im Hinblick auf Nicks Gefühle für sie zu verunsichern. Nick gesteht Aggie, dass Amber Annäherungsversuche bei ihm gestartet hat
und ist überrascht als er erfährt, dass sie das bereits weiß. Thomas spricht mit Ridge und Brooke über seine Idee, seine eigene Männermodelinie zu kreieren. Amber geht los, um Oliver zu treffen, aber nicht ohne
Hintergedanken.
5927 USA Do, 21.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 14.04.2011
Amber täuscht eine Verletzung vor, um Olivers Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen und
nutzt ihren Charme, um ihm mit Komplimenten zu schmeicheln. Sie schlägt Oliver vor, dass er mit jemand anderem Spaß haben sollte, während er darauf wartet, dass Hope zu ihm zurückkehrt. Nach ihrer Operation im
Krankenhaus wartet Stephanie ungeduldig auf ihre Genesung, so dass sie bei ihrem neuen Projekt an die Arbeit gehen kann. Dayzee erzählt Taylor, Liam und Hope von ihrer Vergangenheit und wie sie Stephanie begegnet
ist. Nachdem Stephanie Dayzees Geschichte über ihre Obdachlosigkeit gehört hat und dass Tausende von Menschen auf der Straße leben, schwört sie, ihren Teil zu tun, um die Situation zu verbessern.
5928
USA Fr, 22.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 15.04.2011
Amber stellt Aggie zur Rede, nachdem sie ihren Versuch mit angehört hat, Nick davon zu überzeugen, Amber zu
feuern. Amber hat Angst um ihren Job und versichert Nick, dass sie Designs entwerfen wird, die mit denen von "Hope for the Future" vergleichbar sind. Thomas zeigt Ridge und Brooke Zeichnungen für die
Männerkollektion, um Ridge davon überzeugen, dass er eine endgültige Entscheidung trifft und die Kollektion genehmigt. Taylor bekommt das Gespräch mit und ist nicht glücklich darüber, dass Thomas bei diesem Projekt
so eng mit Brooke zusammenarbeiten wird. Amber hilft Oliver, Hope eifersüchtig zu machen. Oliver ahnt allerdings nichts davon, dass er auch Amber damit hilft.
5929
USA Mo, 25.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 15.04.2011
Taylor geht auf Brooke los, weil sie sich Thomas gegenüber unangemessen verhalten hat. Thomas bittet seine
Mutter, sich um ihre eigenen Angelegenheiten zu kümmern, denn er wird trotz Taylors Bedenken auch weiterhin mit Brooke zusammenarbeiten. Taylors fortwährende Beleidigungen überschreiten eine Grenze und Brooke gibt
ihr eine Ohrfeige. Amber bekommt zufällig mit als Nick, Aggie und Whip sich darüber unterhalten, dass Ambers neue Modelinie bislang eine Enttäuschung ist. Inspiriert durch Sally Spectra entschließt sich Amber dazu,
mehr Designs beizubringen, indem sie sich mit Oliver am Bikini-Beach trifft und die letzten Entwürfe von Forrester Creations stiehlt.
5930
USA Di, 26.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 18.04.2011
Ridge versucht, zwischen Brooke und Taylor zu vermitteln. Bill neckt Hope, weil sie Oliver schon den ganzen Abend
anstarrt und äußert seine Vermutung, dass Oliver und Amber sehr wahrscheinlich noch in dieser Nacht Sex haben werden. Hope kritisiert Bill scharf dafür, wie er Liam behandelt. Als Amber sieht, dass Oliver die neuen
Forrester Creations Designs in seinem Besitz hat, redet sie so lange auf ihn ein, bis er sie nach Hause bringt, wo sie ihn mit Tequila abfüllt, damit sie die Designs stehlen kann, während er weggetreten ist.
5931 USA Mi, 27.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 18.04.2011
Nick ist beeindruckt von Ambers letzten Designs und bittet sie, die Premiere ihrer Linie vorzuverlegen. Hope
trifft auf einen verkaterten Oliver und warnt ihn vor Amber. Sie macht sich Sorgen, weil er immer noch bei Forrester Creations arbeitet und schlägt ihm vor, sich beurlauben zu lassen. Stephanie kommt aus dem
Krankenhaus nach Hause und will sich sofort an die Arbeit machen, um Dayzee im Obdachlosenheim zu helfen. Ridge ist gerührt als Stephanie sich bei Brooke entschuldigt und sie als Mitglied der Familie akzeptiert.
Stephanie verlässt heimlich das Haus, um zu Obdachlosenheim zu gehen, wo sie darauf besteht, dass sie Dayzee helfen will.
5932
USA Do, 28.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 19.04.2011
Stephanie macht sich bereit, den Obdachlosen zu helfen und ist zögerlich, aber auch aufgeregt, die Bewohner des
Obdachlosenheims kennen zu lernen und ihre Geschichten zu hören. Sie ist überzeugt, dass sie ihre Bestimmung im Leben gefunden hat. Brooke erzählt Eric, dass Stephanie sich nicht so von ihrer Operation erholt wie
sie sollte, sondern am anderen Ende der Stadt im Obdachlosenasyl ist. Eric ist aufgebracht und kann nicht glauben, dass sie sich dazu entschlossen hat, ihre letzten Tage mit den Obdachlosen anstatt mit ihm zu
verbringen. Brooke glaubt, dass Stephanie ein Vorbild und eine Inspiration für sie beide, Brooke und Eric, sein könnte. Eric bleibt stur und erklärt Brooke, wie er sich den Ruhestand für sich und Stephanie
vorgestellt hat.
5933 USA Fr, 29.10.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 19.04.2011
Stephanie befragt weiter die Obdachlosen und beginnt ihre Notlagen besser zu
verstehen. Sie fängt an, sich ihnen verbunden zu fühlen und ihr wird klar, dass sie ihnen tatsächlich helfen kann, ihr Leben ein wenig zu verändern. Eric macht sich langsam Sorgen, dass Stephanie auf der anderen
Seite der Stadt in Schwierigkeiten geraten ist. Brooke wagt sich auf die andere Seite der Stadt ins Obdachlosenwohnheim und ist überrascht, Stephanie bei den Bewohnern zu finden. Brooke und Stephanie hören
aufmerksam zu während die Obdachlosen ihre Geschichten aus dem heruntergekommenen Viertel erzählen. Stephanie versichert ihren neuen Freunden, dass sie alles tun wird, das in ihrer Macht steht, um ihnen und anderen
weniger vom Schicksal begünstigten Menschen zu helfen.
5934 USA Mo, 01.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 20.04.2011
Eric räumt gegenüber Stephanie ein, dass er
ihre Leidenschaft, den Obdachlosen helfen zu wollen, versteht und schwört, dass er ihr bei allem, was sie vorhat, zur Seite stehen wird. Als Nick Amber anruft und sie um weitere Entwürfe bittet, lädt sie Oliver an
ihren Tisch ein und flirt offensiv mit ihm in der Absicht, an weitere Forrester Creations Entwürfe heranzukommen. Hope wird misstrauisch als sie Zeuge wird, wie Amber Olivers Tasche durchwühlt. Nick lädt Stephanie
nach Hause ein, wo sie ihm von ihrer Erfahrung mit Dayzee berichtet und ihm von ihren Absichten erzählt, den Menschen zu helfen, um ihr Leben ein wenig angenehmer zu gestalten. Die Funken fliegen als Eric Marcus
Dayzee vorstellt.
5935 USA Di, 02.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 20.04.2011
Oliver stellt Amber zur Rede, warum sie seine Sachen durchsucht hat. Amber nutzt
ihren Charme, ihre Verführungskünste und eine Flasche Tequila, um sich herauszureden. Hope erzählt Liam, dass sie wegen Ambers Motiven Oliver gegenüber misstrauisch ist. Liam ist einverstanden, Hope zu begleiten, um
nach Oliver in seiner neuen Wohnung zu sehen. Ridge weiß, dass Bridget nicht mehr für Jackie M arbeitet und bietet ihr einen Job bei Forrester Creations an. Hope und Liam gucken durch ein Fenster in Olivers Wohnung
und sehen Amber, die versucht, an Olivers Computer zu kommen und ihn mit Alkohol abzufüllen. Hope wird klar, dass Amber ihre Entwürfe stiehlt und schwört es, ihr heimzuzahlen.
5936
USA Do, 04.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 21.04.2011
Hope verkündet ihrer Familie, dass die "Hope for the Future" Modenschau auf den heutigen Tag vorverlegt
werden muss, weil Amber ihre Designs gestohlen hat. Brooke und Thomas protestieren, da Thomas' neue Linie zuerst Premiere haben sollte. Ridge will Nick wegen der gestohlenen Designs zur rede stellen, aber Hope
bittet ihn, kein Wort zu sagen. Brooke glaubt, dass Nick unschuldig ist und lädt ihn ein, der Modenschau beizuwohnen, um seine Reaktion auf die Designs zu sehen. Hope erzählt einem beschämten Oliver, dass Amber ihn
benutzt hat, um an die Entwürfe zu kommen. Unterdessen machen sich bei Jackie M alle bereit für die Premiere von Ambers neuer Linie. Whip stellt Amber wegen ihrer Beziehung zu Oliver unangenehme Fragen.
5937
USA Fr, 05.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 21.04.2011
Thomas ist enttäuscht, weil seine Modelinie von Hopes in den Schatten gestellt wird. Amber kann überhaupt nicht
glauben, dass man ihr auf die Schliche gekommen ist und fragt sich, wer den Diebstahl entdeckt hat. Erstaunt über die gestohlenen Designs versichert Nick Brooke, dass er nichts von Ambers Betrug wusste und schwört,
sie für ihre Missetat büßen zu lassen. Amber verblüfft Nick als sie ihm sagt, dass sie geglaubt hat, er hätte ihr den Auftrag gegeben, die Designs zu stehlen. Als die Reporter beginnen, den Vorführraum zu verlassen
bevor die Premiere der Männerlinie beginnt, schlägt Whip Thomas schnell einen PR-Gag vor. Thomas bittet Brooke, einen zu inszenieren, von dem die Leute noch in Jahren reden werden.
5938
USA Mo, 08.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 26.04.2011
Unter den Angestellten von Forrester Creations herrscht geschäftiges Treiben, um die Premiere der Männerlinie
vorzubereiten, während die Presse nach der "Hope for the Future" Modenschau das Interesse verliert, noch länger zuzuschauen. Hope deutet unbeabsichtigt Oliver gegenüber an, dass ihre Beziehung vielleicht
doch noch nicht zu Ende ist, dann wird ihr aber klar, dass sie ihm keine falschen Hoffnungen machen wollte. Taylor äußert gegenüber Whip ihre Bedenken darüber, dass Thomas eng mit Brooke zusammenarbeitet. Um Thomas
zu helfen, die Aufmerksamkeit der Presse auf sich zu ziehen, erklärt sich Brooke einverstanden, bei seinem Publicitygag mitzuspielen.
5939
USA Di, 09.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 26.04.2011
Alle Teilnehmer der Show der Männerlinie sind sprachlos über Thomas' und Brookes Publicitygag. Die Presse stürzt
sich auf Thomas, während Brooke sich direkt zur Schadenbegrenzung zu Ridge begibt. Dayzee stattet Stephanie einen Krankenbesuch ab. Stephanie bietet ihr im Gegenzug einen Job bei Forrester Creations an. Stephanies
neugewonnene Zuneigung zu Brooke tritt wieder in den Hintergrund als sie von dem Publicitygag auf der Modenschau erführt. Thomas gesteht Taylor den wahren Grund für sein Verhalten auf der Show.
5940
USA Mi, 10.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 27.04.2011
Brooke beginnt, Panik zu bekommen als es so scheint als ob Ridge nicht an ihre Unschuld glaubt und er der vielen
Skandale, in die sie verwickelt war, überdrüssig ist. Thomas springt Brooke verteidigend zur Seite und sagt Taylor, dass sie ihn dazu gezwungen hat, sich so zu verhalten als sie Steffy ihre Forrester Creations
Aktien übertragen hat. Er stellt klar, dass er wegen allem, was sie für ihn getan hat, immer zu Brooke halten wird. Stephanie erteilt Ridge einen Ratschlag, wie er mit Brookes letztem Skandal umgehen soll.
5941 USA Do, 11.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 27.04.2011
Brooke versucht weiter, mit Ridge zu sprechen, um ihm den Publicity-Gag mit Thomas zu erklären, aber
Stephanie erlaubt nicht, dass sie ihn sieht. Hope entschuldigt sich bei Thomas dafür, dass sie ihm die Show gestohlen hat, weist ihn aber dafür zurecht, dass er einen Keil in Ridges und Brookes Ehe getrieben hat.
Nachdem Stephanie Brooke wegen ihrer Beteiligung an Thomas Publicity-Gag in die Mangel genommen hat, ist sie skeptisch, was Brookes Entschuldigung angeht. Stephanie versucht, Ridge davon zu überzeugen, dass Brooke
nicht in der Lage ist, richtig und falsch zu unterscheiden, auch wenn sie durchaus fähig ist, so viel Gutes zu tun. Während Brooke darauf wartet, dass Ridge nach Hause zurückkehrt, erhält sie Besuch an einem
unerwarteten Gast.
5942 USA Fr, 12.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 28.04.2011
Hope gesteht Oliver, dass sie nicht aufhören kann, an ihren Kuss zu denken, aber
sie hofft, dass sie nur Freunde sein können, weil sie mit Liam neu angefangen hat. Ridge ist unsicher, wie er mit Brookes letztem Skandal umgehen soll und sieht sich wieder und wieder das Video von dem Vorfall an.
Thomas ist stolz, dass der Publicity- Gag so gut funktioniert hat und rechnet Brooke hoch an, dass sie immer in der Lage ist, immer ein großes Spektakel zu erzeugen. Ridge kommt nach Hause und möchte mit Brooke
reden, aber Thomas möchte erst mit Ridge sprechen. Ridge erwartet eine Entschuldigung, aber Thomas weigert sich, denn er hat nicht das Gefühl, dass er und Brooke etwas getan haben, wofür sie sich entschuldigen
müssten. Amber entschuldigt sich bei Oliver dafür, dass sie die Entwürfe gestohlen hat und erklärt ihm, dass das, was sie getan hat, streng geschäftlich war.
5943
USA Mo, 15.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 28.04.2011
Ridge schlägt vor, dass Brooke in den nächsten Tagen von zu Hause arbeitet, aber sie weigert sich, weil das nur
noch zu mehr Problemen führen könnte. Whip bestellt Ridge zu sich, um mit Taylor zu sprechen, die Probleme damit hat, mit Thomas' und Brookes Skandal fertig zu werden. Ridge versucht die ungläubige Taylor davon zu
überzeugen, dass Brooke keine Bedrohung ist. Amber versichert Oliver, dass es für sie in Ordnung ist, zweite Wahl bei ihm zu sein. Marcus wird Zeuge eines verfänglichen Augenblicks zwischen Thomas und Madison.
Brooke versichert Stephanie, dass sie in keine weiteren Skandale mehr verwickelt sein wird. Stephanie erwidert, dass sie, falls das doch der Fall sein sollte, besser sofort damit anfängt, ihre Sachen zu packen.
5944 USA Di, 16.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 02.05.2011
Brooke ist sprachlos über Thomas' Kommentar bis er ihr erklärt, dass der Einfluss ihres Publicity-Gags
unbegrenzt über das Internet und die Medien weiterleben wird. Brooke warnt Thomas, dass Ridge so aufgebracht sein könnte, dass er die Männer-Linie aus dem Programm nimmt. Ridge kommt dazu und sagt den beiden, dass
sie einen Weg finden müssen, um einen Schlussstrich unter diesen letzten Skandal zu ziehen. Eric drängt Ridge, die neue Linie wegen des Stigmas, das auf ihr haftet, einzustellen. Oliver dankt Amber dafür, dass sie
ihm hilft, über Hope hinwegzukommen. Amber warnt Oliver, er solle ihr fernbleiben, da sie alle Menschen, die ihr etwas bedeuten, zu verletzen scheint. Taylor ist wütend und stellt Ridge wegen seiner Entscheidung
über die Zukunft von Thomas Modelinie zur Rede.
5945 USA Mi, 17.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 02.05.2011
Taylor flippt aus als ihr klar wird, dass Ridge sein
Wort ihr gegenüber nicht gehalten hat und jetzt Thomas' und Brookes Herrenkollektion unterstützt und sogar soweit ging und ihr den Namen "Tabu" gab. Taylor, Brooke, Ridge und Thomas führen einen hitzigen
Streit und sie wissen nicht, wie sie mit Taylors Heftigkeit umgehen sollen. Dr. Lewis sagt Stephanie, dass es eine Möglichkeit gibt, die Operation an ihrem Gehirn vorzuziehen und dass es möglich wäre, sie bereits
heute durchzuführen. Unmittelbar vor der Operation teilt Stephanie einen besonderen Augenblick mit Eric und Dayzee.
5946
USA Do, 18.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 03.05.2011
Hope lädt Liam ein, sie zur "Endless Summer" Party für die Hope für the Future Kollektion zu begleiten.
Nachdem Hope Liam erzählt hat, dass sie Oliver geküsst hat, verspricht sie ihm, es während ihres ganz besonderen gemeinsamen Abends wieder gut zu machen. Amber gerät eine "Endless Summer" Einladung in die
Hände und sie denkt sich einen Plan aus, wie sie Oliver helfen könnte, Hope zurückzugewinnen. Sie schlägt vor, dass Oliver Hope verführt während Amber Liam davon abhält, auf die Party zu kommen. Ridge und Brooke
treffen sich mit Dayzee und Eric im Krankenhaus und sind in Sorge um Stephanie und möchten sie unterstützen.
5947 USA Fr, 19.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 03.05.2011
Amber möchte, dass Oliver uneingeladen zu Hopes Party kommt, aber zögert noch. Sie versichert Oliver, dass sie sich um Liam kümmern wird udn er sich keine Gedanken machen soll. Auf der Party vertraut Hope
Madison an, dass sie in ihrer Beziehung mit Liam den nächsten Schritt gehen will. Rick versucht, Thomas davon abzuhalten, Hope das Rampenlicht zu stehlen. Bill ist verärgert, weil Liam nicht einfach loszieht und
sein Single-Leben genießt, denn er glaubt, Liam sollte sich nicht so früh an Hope binden. Als Amber mitbekommt, dass für Liam ein Wagen mit Fahrer bestellt wird, hat sie eine Idee, wie sie ihn von der Party
fernhalten kann.
5948 USA Mo, 22.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 04.05.2011
Bill führt eine hitzige Diskussion mit Katie und Donna über Liams und Hopes
Beziehung. Während Hopes "Endless Summer" Party in vollem Gange ist, ist Hope zu beschäftigt, um sich Sorgen um Liam zu machen und ihn anzurufen. Unterdessen fährt Amber damit fort, den aufgeregten Liam
hereinzulegen, indem sie ihm von der Party fernhält. Stunden später ist Amber schließlich zuversichtlich, dass sie Liam lange genug festgehalten ist und gestattet ihm, zu gehen. Wegen Liams Abwesenheit wendet sich
Hope trostsuchend an Oliver nicht ahnend, dass Liam verzweifelt versucht, zu ihr zu gelangen.
5949 USA Di, 23.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 04.05.2011
Hope und
Oliver verlieren sich in einem leidenschaftlichen Kuss und Oliver bittet Hope, mit ihm zu schlafen. Liam unterbricht Hopes und Olivers intimen Moment und erklärt sofort, warum er nicht auf der Party aufgetaucht ist.
Amber bestätigt ihre Beteiligung an Liams Bringservice-Fiasko als Oliver sie zur Rede stellt. Gerade als Nick bedauert, dass er Jackie gefeuert hat, besucht sie ihn und bietet ihm eine Lösung seines aktuellen
geschäftlichen Dilemmas an. Jackie schlägt vor, dass sie in die Firma zurückkehrt, um zusammen mit Owen ihre Reputation wieder aufzubauen ... und hoffentlich auch mit Bridget.
|
