|
5850 USA Fr, 02.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 14.02.2011
In ihrer Verzweiflung macht
Brooke Steffy ein selbstloses Angebot als Gegenleistung für Steffys Schweigen über Brookes Stelldichein mit Oliver. Jackie erteilt Amber Ratschläge in Liebes- und Geschäftsdingen während sie darüber plaudert, was
während der Jahre von Ambers Abwesenheit alles passiert ist. Owen tröstet Bridget in ihrer Trauer über den Verlust ihrer Ehe und sorgt dafür, dass sie ihre Schwangerschaft in neuem Licht sieht. Stephanie warnt
Ridge, dass seine Beziehung mit Brooke bald auf dem Spiel stehen könnte.
5851 USA Mo, 05.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 15.02.2011
Nachdem Bridget ein paar Mal
vergeblich versucht hat, Nick zu erreichen, besucht sie ihn, um mit ihm über die Zukunft ihrer Ehe zu sprechen. Oliver berührt einen empfindlichen Punkt bei Steffy als er versucht, sie zu überreden, mit der
Information, die sie über ihn und Brooke hat, nicht an die Öffentlichkeit zu gehen. Steffy lässt Oliver ihre Forderungen wissen, die sie hat, wenn sie schweigen soll. Brooke kann nicht glauben, was sie hört als
Ridge ein Geständnis über den Abend von Hopes Party ablegt.
5852 USA Di, 06.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 15.02.2011
In einem Anflug von egoistischer und boshafter
Wut beschimpft Steffy Hope auf brutale Weise und richtet eine schwerwiegende Drohung an sie. Als Bridget Nick bittet, ihre Ehe nicht aufzugeben, macht er ihr klar, was er empfindet. Brooke und Oliver sind sich nicht
einig, ob sie Steffys Forderungsliste akzeptieren sollen. Nachdem Brooke sich mit Oliver nicht einigen konnte, bittet sie Steffy um alternative Bedingungen.
5853 USA Mi, 07.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 16.02.2011
Steffy bringt Brooke und Oliver in Verlegenheit, indem sie ihr Angebot mit einem Verfallsdatum versieht. Oliver
und Brooke fühlen sich in die Ecke gedrängt und fällen eine Entscheidung, ob sie Steffys Angebot annehmen. Stephanie warnt Ridge, dass Brooke sich bald wieder inmitten eines anstößigen Skandals befinden wird. Hope
ist bestürzt über den Ratschlag, den Oliver ihr wegen ihrer Zukunft erteilt.
5854 USA Do, 08.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 16.02.2011
Ridge ist verwirrt von
Brookes letzter Entscheidung bezüglich ihrer Zukunft bei Forrester Creations und verlangt zu erfahren, was der Grund für diese Entscheidung war. Nick ist verbittert über das Ende seiner eigenen Ehe und richtet eine
ernste Warnung an Jackie ihre Perspektive betreffend. Hope ist misstrauisch wegen Olivers veränderter Haltung ihr gegenüber und fragt sich, ob Steffy etwas damit zu hat. Owen und Bridget erleben einen peinlichen
Augenblick als sie jeweils über ihre eigene Zukunft und das Baby sprechen.
5855 USA Fr, 09.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 17.02.2011
Trotz Ridges Bitte an Brooke,
ihre Meinung zu ändern, macht Brooke eine schockierende Ankündigung wegen ihrer Stellung in der Firma gegenüber den Forresters. Owen und Bridget sind nicht nur bestürzt über Nicks Warnung an Jackie, sondern auch
über ihre Rechtfertigung für diese Warnung. Während eines vertraulichen Augenblicks überschreitet Bridget die Grenze und richtet ein emotionales Geständnis an Owen. Wegen Olivers Ratschlag, trifft Hope eine
herzzerreißende Entscheidung über ihre Zukunft.
5856 USA Mo, 12.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 17.02.2011
Brooke besucht Stephen im Gefängnis. Er bittet sie, sich auf
Stephanies Handel nicht einzulassen. Stephen erklärt, dass Bill sich um alles kümmern wird. Als Brooke geht, kommt Pam mit Zitronenkuchen und versichert Stephen, dass sie für ihn da ist. Die beiden Liebenden teilen
ihre Gefühle füreinander. Bill setzt seinen Plan, einen Teil von Forrester Creations zurückzukaufen, in die Tat um. Justin vertritt Donna bei der Entscheidung über eine Scheidungsvereinbarung mit Eric. Stephanie
schlägt einen Handel vor, der Justin und Bill gar nicht gefällt. Als Bill und Stephanie harte Worte an einander richten und sich gegenseitig Vorwürfe machen, ruft Jarrett Bill auf seinem Hand an, um ihm zu erzählen,
dass Pam Stephen im Gefängnis besucht. Bill schockiert die Forresters und die Logan-Schwestern, indem er auf Stephanies Handel nicht eingeht. Später kommt Pam dazu und sagt als Augenzeugin der Schießerei aus, was
bei einigen für Wut sorgt andere aber selbstgefällig zurücklässt.
5857 USA Di, 13.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 18.02.2011
Hope besucht Stephen im Gefängnis und
erzählt ihm die Neuigkeit, dass Oliver sie überzeugt hat, am College in Boston studieren zu gehen. Stephen möchte sicher gehen, dass sie nicht deshalb geht, weil die Forresters ihr das Leben schwer gemacht haben.
Nachdem Hope Stephen dies versichert hat, teilen sie einen ergreifenden Augenblick, in dem Stephen ihr seine Hoffnungen für seine Kinder und Enkelkinder offenbart. Stephanie ist wütend auf Pam und schimpft mit ihr,
weil sie Stephens wahre Motive nicht erkennt. Pam verteidigt Stephen. Stephanie bietet ihren Handel zum letzten Mal an, aber Bill überzeugt Brooke und Katie davon, dass es besser ist, abzulehnen. Der Schiedsmann
fällt sein Urteil im Fall Logan gegen Forrester.
5858 USA Mi, 14.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 18.02.2011
Stephen dankt Bill und Justin für ihr Engagement für seine
Freilassung und bittet darum, etwas Zeit alleine mit Pam verbringen zu dürfen. Er nimmt sie in seine Arme und versichert ihr, dass seine Gefühle für sie echt sind. Stephanie ist wütend über die Wendung der
Ereignisse. Stephanie geht zu Stephen und bedroht ihn. Ridge und der Rest von Hopes Familie versuchen mit Hopes plötzlicher Entscheidung, aufs College zu gehen, umzugehen. Hope setzt all ihr Vertrauen auf Oliver und
Brooke. Oliver ist angewidert darüber, wie Steffy ihre Leben mit ihrer Erpressung kontrolliert und fleht sie an, aufzuhören. Steffy, jetzt bewaffnet mit den Informationen aus Donnas Vereinbarung, wendet sich mit
einer weiteren erpresserischen Forderung an Brooke.
5859 USA Do, 15.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 21.02.2011
Während sie auf Nick warten spielt Jackie den
Friedenswächter zwischen Bridget und Aggie. Nick kommt und verkündigt, dass die Firma ein Sauladen ist, seine Ehefrau mit seinem Stiefvater geschlafen und jetzt ein Kind von Owen erwartet. Nick bittet um
Vertraulichkeit der Anwesenden in dieser heiklen Angelegenheit. Später gesteht Jackie Whip ihre wahren Gefühle, die sie in dieser Situation empfindet. Bridget fleht Nick an, ihr eine Chance zu geben, alles wieder
gutzumachen. Jackie tröstet ihre Schwiegertochter als Nicks Entscheidung bekannt wird. Nick richtet eine Bitte an Aggie. Brooke wird klar, dass Steffys Erpressungen nie aufhören werden und dass es Olivers einzige
Möglichkeit ist, mit Ridge ins Reine zu kommen. Brooke macht sich auf den Weg, um Ridge die Wahrheit zu sagen.
5860 USA Fr, 16.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 21.02.2011
Als Taylor nach Hause zurückgekehrt, vertraut Steffy ihr und Stephanie an, dass ihr Leben bald "Logan-frei" sein wird. Ohne ihnen Einzelheiten zu nennen, gibt Steffy zu, dass sie den Logans ein Angebot
gemacht hat, dass sie nicht ablehnen können. Stephanie macht Taylor ein großzügiges Angebot. Oliver verbringt Zeit mit Hope, während sie ihren Weggang vorbereitet, um aufs College zu gehen. Er versucht, sie zu
trösten, macht aber auch klar, dass sie ihr Leben nicht nur nach ihm ausrichten kann. Hope bitte Oliver, Steffy aus dem Weg zu gehen während sie weg ist, denn sie ist sich sicher, dass ihre Stiefschwester Ärger
bedeutet. Brooke beginnt, die Ereignisse, die in jener Nacht passiert sind, gegenüber Ridge zu entwirren. Sie erklärt, dass sie Forrester nur verlassen hat, weil sie von Steffy erpresst wird.
5861 USA Mo, 19.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 22.02.2011
Brooke hat das Gefühl, dass sie dadurch, dass sie ihr Stelldichein mit Oliver gesteht, nichts mehr zu verlieren
hat und erzählt Ridge von Steffys Erpressung. Hope erzählt Oliver und Brooke getrennt von einander, dass sie sich dazu entschlossen hat, nicht nach Boston zu ziehen. Ridge stellt Oliver zur Rede und verlangt, dass
er Brooke fernbleibt. Oliver ist überrascht, wie gut Ridge auf die Neuigkeiten reagiert hat - bis zum Ende ihres Gesprächs. Steffy erfährt schnell, dass ihr Plan, Brooke zu erpressen, nach hinten losgegangen ist.
5862 USA Di, 20.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 22.02.2011
Brooke ist verwirrt darüber, dass Hope plötzlich ihre Meinung darüber geändert hat, wegzuziehen, um aufs
College zu gehen und wendet sich auf der Suche nach einer Antwort an Oliver. Ridge weist Steffy zurecht, weil sie versucht hat, Brooke und Oliver zu erpressen und verlangt, dass sie zu der Situation ihr Schweigen
bewahrt. Steffy fühlt sich gedemütigt als Ridge sie als diejenige auserkoren hat, die es ist, die Brooke in der Firma zurück begrüßt. Bei Nicks und Aggies gemeinsamen Abend auf der Shady Marlin sprühen die Funken
als sie sich zum ersten Mal küssen.
5863 USA Mi, 21.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 23.02.2011
Ridge versichert Brooke, dass er ihr und Olivers Geheimnis hüten wird
und dass sie mit offenen Armen bei Forrester Creations zurückempfangen werden wird. Liam, der neue Praktikant von Spencer Publications, stolpert über verfängliches Beweismaterial. Justin entscheidet, es zum Wohl der
Firma zu benutzen. Trotz der Tatsache, dass Oliver von Steffy erpresst wurde, hat Oliver Mitgefühl mit Steffy als sie ihm gesteht, dass sie sich von ihrem Vater betrogen fühlt. Nick und Aggie geben ihren Gefühlen
füreinander nach und lieben sich zum ersten Mal.
5864 USA Do, 22.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 23.02.2011
Hope verrät Steffy die Neuigkeit, dass sie nicht mehr nach
Boston ziehen wird, um aufs College zu gehen. Ridge lässt Stephanies Hoffnungen platzen als er sie darüber in Kenntnis setzt, dass Brooke zu Forrester Creations zurückkehren wird und der Forrester gegen Logan-Krieg
vorbei ist. Liam beginnt, sich wegen der Informationen, die er enthüllt hat, schuldig zu fühlen, aber Justin versichert ihm, dass er Bill damit beeindrucken wird. Justin setzt seinen hinterlistigen Plan in die Tag
um. Rick und Amber stehen seit Jahren zum ersten Mal ihrer Jugendlieber wieder gegenüber und wärmen liebevolle Erinnerungen auf.
5865 USA Fr, 23.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 24.02.2011
Mitglieder der Presse versammeln sich bei Forrester Creations, um ein Tributvideo anzusehen, das Steffy gestaltet
hat, um Brooke zurück in der Firma willkommen zu heißen. Justin hat Liam zu der Pressekonferenz eingeladen, damit er mehr darüber erfährt, wie Spencer Publications arbeitet. Steffy ahnt nicht, dass an dem Video
herummanipuliert worden ist. Es wird mehr enthüllen als nur Brookes Erfolge bei Forrester Creations. Durch den Skandal, der der Öffentlichkeit auf diese Weise zugänglich gemacht wird, werden Leben zerstört und
Beziehungen ernsthaft gefährdet.
5866 USA Mo, 26.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 24.02.2011
Brooke jagt der verzweifelten Hope hinterher, um ihr zu erklären, was in
Wirklichkeit passiert ist, nachdem der Skandal öffentlich gemacht wurde. Steffy ist schockiert über den Inhalt ihres Tribut-Videos für Brooke und geht sofort in Abwehrhaltung beteuert Ridge gegenüber ihre Unschuld.
Ridge weigert sich zu glauben, dass Steffy nicht verantwortlich ist und fällt eine drastische Entscheidung bezüglich ihrer Stellung bei Forrester Creations. Justin ist stolz auf den Tumult, für den seine Version des
Videos gesorgt hat.
5867 USA Di, 27.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 25.02.2011
Oliver unterstützt Brooke in dem Versuch, Hope dazu zu bringen, ihre Seite der
Geschichte anzuhören und ihnen beiden zu vergeben. Stephanie und Taylor rügen Ridge dafür, dass er Steffy die Schuld an dem Firmenskandal gibt und nicht Brooke. Bridget teilt ihre Erinnerungen an ihre Vergangenheit
mit Deacon und Brooke mit Owen, dem klar wird, dass sich die Geschichte wiederholt hat. Hope braucht nach dem unerträglich schmerzvollen Ereignisse Unterstützung und Hilfe und wendet sich an die Person, die genau
weiß, was sie jetzt durchmacht: Bridget.
5868 USA Mi, 28.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 25.02.2011
Bridget fällt es schwer, Hope zu trösten, obwohl sie gerade den
Schmerz noch mal durchlebt, den sie verspürt hat als Brooke eine Affäre mit Deacon hatte. Ridge bringt die Logan Familie auf den neuesten Stand der Ereignisse, die sich auch der Pressekonferenz zugetragen haben und
versichert ihnen, dass seine und Brookes Ehe Stand hält. Stephanie droht, Brooke ein für alle Mal davon abzuhalten, noch einen geliebten Menschen zu verletzen. Justin erhält nicht die Reaktion, die er sich erhofft
hat, als er gegenüber Bill mit seinem Anteil an der letzten Version des belastenden Videos herumprahlt.
5869 USA Do, 29.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 02.03.2011
Steffy engagiert Liam und einen IT-Spezialisten, um ihr zu helfen, ihre Unschuld zu beweisen, indem sie feststellen, dass ihr Computer manipuliert worden ist. Oliver wird nach seinem Zerwürfnis mit Hope von
seiner Schwester Aggie und seinem Freund Jason Castro getröstet. Als Hope sich an Stephanie wendet, um ihre Meinung zu Brookes Verhalten zu hören, bietet Stephanie ihr an, bei ihr zu wohnen. Stephanie erteilt Hope
dann einen Ratschlag, wie sie am besten mit Brooke und Oliver umgeht. Bridget schockiert ihre Mutter als sie Brookes Motive und ihre Absichten in Richtung Oliver in Frage stellt.
5870 USA Fr, 30.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 02.03.2011
Taylor versucht, Ridges und Steffys angespanntes Verhältnis zu kitten, indem sie sich als Schlichterin betätigt.
Das Treffen zwischen Ridge und Steffy endet sich gerade mit dem Ergebnis, mit welchem man gerechnet hatte. Um Ridges harte Worte wieder gut zu machen, bedenkt Taylor Steffy mit einem großzügigen Geschenk. Brooke ist
untröstlich als sie erfährt, dass ihre entfremdete Tochter Hope jetzt bei ihrer Erzfeindin Stephanie wohnen wird. Oliver überrascht Hope mit einem privaten Auftritt von Jason Castro, der für sie ihren Lieblingssong
"Love uncompromised" singt.
5871 USA Mo, 02.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 03.03.2011
Brooke hat den Verdacht, dass Stephanie nur vorgibt, nach ihrem Sturz
das Bewusstsein verloren zu haben. Stephanie erlangt das Bewusstsein wieder und ruft den Notruf, um ihnen mitzuteilen, dass sie von Brooke angegriffen wurde. Während Stephanie im Krankenhaus liegt, zählt sie Ridge
gegenüber die vielen Gründe auf, warum er Brooke verlassen sollte. Ridge stellt ein für allemal klar, dass er keine Einmischung von seiner Mutter in seine Ehe wünscht. Als Bridget Nick noch einmal bittet, sie
zurückzunehmen, macht er seine Absichten hinsichtlich einer möglichen gemeinsamen Zukunft äußerst klar. Bridget ist verzweifelt als sie Zeuge eines zärtlichen Augenblicks zwischen Nick und Aggie wird.
5872 USA Di, 03.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 03.03.2011
Nick und Aggie bestätigen Bridget, dass sie sich näher gekommen sind und dabei sind, eine Beziehung aufzubauen.
Liams und Eds Erkenntnisse über das Video von Brooke und Oliver sind nicht wirklich beweiskräftig und sie sind nicht in der Lage, Steffy nicht helfen, ihren Namen reinzuwaschen. Steffy benutzt ihren Charme, um Liam
dazu zu bringen, weitere Nachforschungen anzustellen und ihr Verbündeter dabei zu werden herauszufinden, wer die Verantwortung trägt. Bridget, Owen und Jackie verbringen einen bewegenden, wenn auch
unkonventionellen, Augenblick miteinander.
5873 USA Mi, 04.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 04.03.2011
Brooke fleht Hope an, nach Hause zurückzukommen. Steffy gibt
Brooke die Schuld an dem Skandal und versucht, Oliver dazu zu kriegen, in dieselbe Kerbe zu hauen. Oliver erkennt eine sensiblere und weichere Seite an Steffy als sie ihn ermutigt, Hope im Gästehaus zu besuchen.
Obwohl Oliver Hope darum bittet, ihm zu vergeben, ist sie nicht in der Lage, die Bilder von ihm und Brooke aus ihrem Kopf zu verbannen. Taylor erteilt Brooke einen professionellen Rat, wie sie mit Hope umgehen soll.
5874 USA Do, 05.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 04.03.2011
Brooke wird von Stephanie und Taylor für ihre "zerstörerische Ader" gescholten, die sie benutzt,
um von Männern das zu bekommen, was sie will. Oliver schlägt vor, dass er und Hope für eine Weile die Stadt verlassen, um dem Skandal, der sie umgibt, aus dem Weg zu gehen. Hope findet eine Schachtel mit Masken und
Kostümen von ihrer Party und bittet Oliver, sie später im Haupthaus zu treffen. Obwohl Ridge versucht, Brooke zu beruhigen, fürchtet sie, dass ihr Verhältnis zu Hope für immer zerstört sein wird.
5875 USA Fr, 06.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 07.03.2011
Um besser zu verstehen, was am Abend ihrer Schulabschlusspartys passiert ist, bittet Hope Oliver, die
Vorkommnisse zwischen ihm und Brooke noch einmal nachzuspielen. Stephanie und Taylor fürchten, dass Brooke Hope möglicherweise irreparablen Schaden zugefügt hat. Unterdessen fürchtet Brooke, dass Stephanie Hope
einreden wird, Brooke für immer aus ihrem Leben zu verbannen. Taylor beobachtet Hopes Verhalten und ruft Brooke an, um ihr ihre Sorge mitzuteilen, dass ihre Tochter einen Nervenzusammenbruch erleiden könnte.
5876 USA Mo, 09.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 07.03.2011
Brooke und Oliver flehen Hope an, ihnen zu vergeben, aber sie glaubt nicht, dass ihre Beziehung nach dem Schmerz,
den sie durchgemacht hat, weitergehen kann. Hope erklärt, dass sie sich ein neues Leben bei Forrester Creations aufbauen und die harten Umstände durch den Skandal überstehen wird. Stephanie schlüpft in eine
mütterliche Rolle, um Hope nach ihrer emotionalen Begegnung mit Brooke und Oliver zu helfen. Ein Streit zwischen Brooke und Stephanie artet aus als sie darüber aneinandergeraten, wo Hope hingehört. Bridget und Owen
fühlen das erste Mal einen Tritt ihres Babys.
5877 USA Di, 10.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 08.03.2011
Taylor überträgt ihre Forrester Creations Aktien offiziell
auf Steffy. Taylor schockierte alle auf der Besprechung der Anteilseigner mit dem, was sie getan hat. Trotz der Tatsache, dass Steffy eine Anteilseignerin geworden ist, steht Ridge zu seiner Entscheidung, dass sie
nicht mehr für die Firma arbeitet, besonders nach ihren abfälligen Worten über Brooke. Bill bietet Donna eine beträchtliche Summe für ihre Anteile an Forrester Creations. Mit der Hilfe von Katies und Stephens
Überredungskunst überträgt Donna sie. Bill erfährt schnell von Steffys Anteilen und plant, diese Information zu seinem Vorteil zu nutzen.
5878 USA Mi, 11.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 08.03.2011
Ridge bekommt zufällig mit, wie Stephanie sich Hope gegenüber abfällig über Brooke äußert und unterbindet dies
sofort. Ridge unternimmt einen vergeblichen Versuch, Hope davon zu überzeugen, Brooke zu vergeben. Stephanie warnt Ridge, dass Steffy sich gegen ihn wenden und dadurch mit den falschen Leuten Umgang haben könnte.
Bill wendet sich an Steffy, damit sie sich mit ihm verbündet. Im Gegenzug dazu wird er ihr helfen, ihren Job bei Forrester Creations zurückzubekommen. Brooke hat gemischte Gefühle als sie erfährt, dass Donna ihre
Anteile an Forrester Creations Bill übertragen hat.
5879 USA Do, 12.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 09.03.2011
Steffy ist verärgert, weil Ridge Brooke immer ihr
vorzieht. Liam fühlt sich schuldig an Hopes Situation, besonders als sie Steffy die Schuld gibt, das Video sabotiert zu haben. Steffy weigert sich, auf Ridges Versuch einzugehen, sich wieder mit ihr zu versöhnen,
weil sie weiß, dass sie immer noch bei Forrester Creations willkommen wäre. Bill ruft Steffy an, um mit ihr ein Treffen zu vereinbaren und spielt mit ihrer Verwundbarkeit im Hinblick auf die Art und Weise wie Ridge
sie behandelt. Stephanie fragt Liam aus, ob er Steffys Computer manipuliert hat und wird misstrauisch als sie sein Spencer Publications Namensschild entdeckt.
5880 USA Fr, 13.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 09.03.2011
Hope ist gerührt über das Video, das Oliver für sie gedreht hat, um sie zurückzugewinnen. Taylor weist Ridge
zurecht, weil er nicht glaubt, dass Steffy unschuldig an der Manipulation des Tribut-Videos ist. Stephanie bedroht Liams Leben, was dafür sorgt, dass er zugibt, dass er etwas mit der Manipulation des Tribut-Videos
zu tun hatte. Als Bill anbietet, Steffy zu helfen, ihr eigenes Imperium aufzubauen, wird ihr klar, dass er versucht, sie dazu zu bringen, ihm ihre Anteile an Forrester Creations zu verkaufen. Als Steffy Bills
Angebot ablehnt, lässt er sie wissen, dass er über Informationen verfügt, die helfen könnten, ihren Namen reinzuwaschen.
5881 USA Mo, 16.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 10.03.2011
Hope erzählt Oliver, dass sie immer noch nicht in der Lage ist, über sein und Brookes Stelldichein
hinwegzukommen. Ridge ist aufgebracht über die Konsequenzen der Video-Manipulation und schlägt Liam nieder. Bill erklärt Steffy, dass Justin und Liam verantwortlich für ihr Video-Chaos sind. Liam rettet Hope vor
einer Horde lästiger Paparazzi und erzählt ihr dann von Steffys Unschuld an dem manipulierten Video. Ridge unterbricht Steffys und Bills Besprechung und versucht, sie zu überreden, ihre Anteile an Forrester
Creations nicht zu verkaufen. Als Ridge Steffy sagt, dass er weiß, dass sie unschuldig ist, erwidert sie, dass der Schaden bereits eingetreten ist. Stephanie ermuntert Oliver, Hope nicht aufzugeben.
5882 USA Di, 17.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 10.03.2011
Hope ist Liam dankbar, dass er ihr die Wahrheit über das Video gesagt hat. Während Hope sich um die Wunde an
Liams Lippe kümmert, die Ridge ihm zugefügt hat, erzählt er ihr ein wenig über seine Vergangenheit. Als Steffy und Ridge versuchen, ihre Beziehung zu kitten, wiederholt Bill ihnen gegenüber, dass sein Angebot, ihre
Anteile zu kaufen weiterhin Gültigkeit hat. Ridge bittet Steffy um Verzeihung und darum, zu Forrester Creations zurück zu kehren. Als Katie von dem manipulierten Video erfährt, macht sie sich Sorgen, dass Bill ihr
gegenüber Informationen Steffy betreffend verheimlicht hat.
5883 USA Mi, 18.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 14.03.2011
Obwohl Ridge gegenüber Steffy festgestellt hat,
dass sie unschuldig ist, ist sie immer noch sauer auf ihn, weil er ihr nicht von Anfang an geglaubt hat. Stephanie stellt Brooke wütend zur Rede, weil sie Steffy die Schuld an dem manipulierten Video gegeben hat,
obwohl Bill die ganze Zeit verantwortlich war. Sie verlangt, dass Brooke alles in ihrer Macht stehende tut, um Steffys und Ridges Beziehung zu kitten. Als Oliver respektvoll Steffys Vorschlag ablehnt, ein neues
Leben gemeinsam zu beginnen, schwört sie, dass sie ihm helfen wird, sich wieder mit Hope zu versöhnen. Hope ist dankbar, dass Liam sie so gut versteht als sie ihm alles über den Schmerz berichtet, den sie in letzter
Zeit erfahren musste. Mitten in ihrem Gespräch küssen Hope und Liam sich.
5884 USA Do, 19.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 14.03.2011
Trotz aller Warnung von Stephanie
und trotz der Tatsache, dass sie einen Sicherheitsdienst engagiert hat, schleicht sich Oliver aufs Forrester-Anwesen, um Hope zu sehen. Nachdem Oliver durchs Fenster Hope und Liam zusammen gesehen hat, hat Oliver
eine clevere Idee, um sie alleine zu treffen, damit er ihr seine Überraschung zeigen kann. Aggie tröstet Nick nach einer unangenehmen Begegnung mit Bridget. Nick verleiht Aggie gegenüber seiner Sorge wegen Jackie
und ihrer unkonventionellen Ehe Ausdruck. Amber ist neugierig, wie es so um Bridget, Jackie und Owen steht und steckt die Nase in ihre Angelegenheiten.
5885 USA Fr, 20.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 16.03.2011
Owen beschwert sich darüber, dass er dauernd halbnackt für die Fotoshootings von Jackie M. posieren muss. Owen
hält sich an Bridgets Rat und spricht mit Jackie über sein Unbehagen und sagt ihr, dass er wieder hinter der Kamera arbeiten möchte. Liam entschuldigt sich bei Steffy und versucht, seine Seite der Geschichte der
Videosabotage zu erzählen. Während ihrer Unterhaltung wird Steffy klar, dass Liam Interesse an Hope hat. Oliver versucht, Hope zurückzugewinnen, indem er ihr ihr Lieblingslied von Jason Castro "Love
Uncompromised" vorspielt und ihr zeigt, dass er immer noch ihre Kette trägt. Ridge erzählt Brooke von Liam und dass er nicht möchte, dass er irgendetwas mit jemandem aus ihrer Familie zu tun hat.
5886 USA Mo, 23.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 16.03.2011
Oliver erzählt Brooke freudestrahlend, dass er und Hope sich versöhnt haben. Nachdem Hope ihre Unterhaltung
belauscht hat, setzt sie ihre Mutter darüber in Kenntnis, dass sie Oliver zwar verziehen hat, aber noch Zeit braucht, um Brooke zu vergeben. Oliver bittet Hope, ihre Kette wieder zu tragen. Als Thomas erfährt, dass
Steffy jetzt Anteilseignerin von Forrester Creations ist, versichert Ridge seinem verärgerten Sohn, dass er auch eines Tages Eigner sein wird und er wird zum Vize Präsident der Firma befördert. Bill feuert Liam,
nachdem er ihm erzählt hat, dass die Firma wegen der Videomanipulation verklagt wird.
5887 USA Di, 24.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 17.03.2011
Nick und Brooke
treffen sich zufällig im Il Giardino und sprechen sich gegenseitig Mut im Hinblick auf ihre jeweiligen schwierigen Situationen zu. Steffy beruft ein dringendes Meeting ein, auf dem sie vorschlägt, Brooke aus der
Firma zu entfernen. Brooke kommt zu dem Meeting an und schwört, dass sie sich nie zwingen lassen wird, zu gehen. Thomas stellt Taylor zur Rede und sagt ihr, wie sehr er sich verletzt fühlt, weil sie Steffy ihre
Forrester Creations Anteile übertragen hat und warnt sie davor, was seine Schwester damit anstellen könnte. Steffy, Stephanie und Brooke bringen Ridge in eine schwierige Lage, in dem sie ihn zwingen, eine
Entscheidung zu treffen.
5888 USA Mi, 25.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 18.03.2011
Nachdem Jackie eine Unterhaltung zufällig mit angehört hat, erteilt sie Nick einen
Rat zu seiner Beziehung und einer möglichen Zukunft mit Aggie. Stephanie rät Ridge, Brooke genauso zu behandeln wie Steffy und sie zu feuern, weil sie die Firma in Verruf gebracht hat. Als Ridge sich weigert,
verspricht Steffy, dass sie in ihrem Bestrebung, Brooke loszuwerden, nicht nachgeben wird. Brooke erfüllt Ridges Bitte und führt ein offenes Gespräch unter vier Augen mit Steffy über ihre Situation und Brooke bittet
darum, dass sie harmonisch zusammen arbeiten können. Stephanie warnt Ridge, dass er sich eines Tages und zwar bald zwischen Brooke und Steffy entscheiden muss.
5889 USA Do, 26.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 18.03.2011
Als Brooke Steffy fragt, was sie tun kann, damit sie wieder in ihrer Gunst steigt, sagt Steffy ihr, dass sie sich
von ihrer Arbeit bei Forrester Creations beurlauben lassen soll. Liam ist verärgert, weil Bill ihn gefeuert hat und bietet Ridge Hilfe bei der Klage gegen Spencer Publications an. Liam deutet gegenüber Ridge an,
dass er Interesse an Hope hat und bittet um Erlaubnis, mit ihr auszugehen. Ridge warnt Liam, dass er seiner Familie nicht zu nahe kommen soll. Steffy spannt Marcus vor ihren Karren, damit er ihr hilft, Brooke
loszuwerden, indem er Ridge einen weiteren Grund gibt, sie zu feuern.
5890 USA Fr, 27.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 21.03.2011
Katie ist überrascht als Bill ihr ein
bislang unbekanntes Kapitel aus seinem Leben und seine Haltung zu einem heiklen Thema anvertraut. Während Liam eine engere Freundschaft zu Hope aufbaut, bereut er immer mehr, dass er zugelassen hat, dass Bill und
Justin ihn benutzen, um Forrester Creations zu schaden. Brooke und Ridge bleiben standhaft gegenüber Steffys Forderungen und sind schockiert als Thomas auftaucht und sich auf eine Seite schlägt. Thorne macht eine
erschreckende Entdeckung über jemanden aus seiner Vergangenheit.
5891 USA Mo, 31.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 21.03.2011
Bill und Liam versuchen zu begreifen, dass
sie vielleicht Vater und Sohn sind. Unterdessen informiert Thorne seine Familie und schließlich auch Liam, dass er auch mit im Rennen um Liams Vaterschaft ist. Sie einigen sich alle, sich im Krankenhaus zu einem
DNA-Test einzufinden, um ein für allemal festzustellen, wer Liams wirklicher Vater ist. Thorne erzählt von den Umständen seiner Beziehung zu Liams Mutter. Alle Beteiligten haben gemischte Gefühle wegen der
Möglichkeiten der Vaterschaft.
5892 USA Di, 31.08.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 22.03.2011
Als Eric zusammen mit Ridge und Stephanie auf die Neuigkeiten wartet,
erfährt er, dass er vielleicht noch einen weiteren Enkel hat. Thorne und Bill unterhalten sich darüber, wie drastisch das Leben eines von ihnen sich in wenigen Momenten verändern wird. Trotz der Möglichkeiten, die
sich ihm als möglicher Vater präsentieren, wird Liam immer aufgeregter bei dem Gedanken, Teil einer richtigen Familie zu sein. Mit großer Spannung und nach vielen Spekulationen wird der Name von Liams Vater
verkündet.
5893 USA Mi, 01.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 22.03.2011
Eine Familie lässt einen Stoßseufzer der Erleichterung los, dass Liam nicht mit ihnen verwandt
ist, während die andere Familie versucht, mit der Vorstellung klarzukommen, dass sie ein neues Mitglied in ihrem Clan haben. Unterdessen freundet Liam sich mit der Tatsache an, dass er jetzt seinen "neuen"
Vater besser kennen lernen muss, während er erfährt, wie er gezeugt wurde. Oliver hat das Gefühl, dass es nur fair ist, dass er wegen des Skandals genauso behandelt wird wie Brooke und entschließt sich, seine
Stellung bei Forrester Creations zu kündigen. Nach all dem Gerede über Liam, der mit seinem Vater wiedervereinigt ist, beginnt Hope darüber nachzudenken, ob sie ihren eigenen Vater, Deacon, nicht auch kennen lernen
sollte.
5894 USA Do, 02.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 23.03.2011
In der Hütte auf Big Bear gesteht Bridget Stephanie den Grund, warum ihre Ehe mit Nick beendet ist
und wer der Vater ihres ungeborenen Babys ist. Brooke beginnt den ersten Tag ihrer Freistellung von Forrester Creations damit, sich mit ihren Schwestern gegenseitig wegen des letzten Familienpechs zu bemitleiden.
Ridge richtet die Bitte an Hope, nach Hause zurück zu ziehen und nennt ihr dafür einen guten Grund. Amber nutzt eine Gelegenheit, um bei Aggie anzuecken, indem sie ihre Aufmerksamkeit Nick widmet und mit ihm
flirtet. Aus geschäftlichen Gründen besucht Owen Bridget auf der Hütte.
5895 USA Fr, 03.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 23.03.2011
Stephanie und Jackie führen eine
sehr ehrliche Unterhaltung über die bevorstehende Situation zwischen Owen, Bridget und ihrem Baby. Ridge plant einen romantischen Abend für Brooke und hält eine rührende Überraschung am Ende des Abends für sie
parat. Mitten in ihrem geschäftlichen Gespräch mit Owen verspürt Bridget starke Unterleibsschmerzen und die Wehen beginnen. Da sie sich mitten in der Walachei befinden und die Zeit drängt, ist Owen gezwungen, bei
der Geburt von seinem und Bridgets Baby zu helfen.
5896 USA Di, 07.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 24.03.2011
Bridget und Owen finden sich einer unangenehmen
Zwickmühle wieder, nachdem sie einen intimen Augenblick miteinander geteilt haben, auf den die Geburt ihres Sohnes, Logan, folgte. Trotz Stephanies Warnung an Jackie wegen ihrer unkonventionellen und offenbar zum
Scheitern verurteilten Beziehung, hat Jackie das Gefühl, dass ihre Ehe mit Owen die Tatsache, dass er ein Kind mit einer anderen Frau hat, überstehen wird. Als Jackie erfährt, dass Bridgets Kind geboren wurde,
stattet Jackie dem Neugeborenen einen Besuch ab und wirft sich dabei auf nicht gerade nette Weise zwischen die frischen Bande zwischen Eltern und Kind.
5897 USA Mi, 08.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 24.03.2011
Ohne dass Bill etwas davon weiß, hat Katie heimlich ein Treffen zwischen ihm und Liam arrangiert. Bill nimmt nur
widerwillig an dem Treffen teil und es verläuft nicht so gut wie Katie und Hope gehofft hatten. Eric hinterfragt Owens Absichten und Verpflichtungen gegenüber Jackie, Bridget und Baby Logan. Donna und Eric teilen
einen liebevollen Moment miteinander als sie in Erinnerungen an ihre gemeinsamen Jahre schwelgen und über ihre Freuden und ihr Bedauern sprechen. Nachdem sie zahlreiche Einladungen von ihren Familienangehörigen und
ihr nahestehenden Personen erhalten hat, entscheidet sich Bridget, wo sie mit Baby Logan leben wird. Rick fragt Bridget wegen ihrer Gefühle für Owen aus.
5898 USA Do, 09.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 25.03.2011
Liam ist bewegt als er Hopes umsichtige Worte während eines Gesprächs mit Bill zufällig mit anhört. Um Hope zu
danken, nimmt Liam sie mit an den Strand, wo er sie verstehen lässt, dass er gerne mehr als nur befreundet mit ihr wäre. Katie glaubt, dass etwas aus Bills Vergangenheit der Grund für sein beängstigendes Verhalten
in der letzten Zeit ist. Owen fühlt sich hin- und hergerissen dazwischen, Zeit mit seiner Ehefrau Jackie und der Mutter seines neugeborenen Kindes Bridget zu verbringen. Bridget macht Rick und Brooke ein
aufrichtiges, aber dennoch überraschendes Geständnis, welches Owen zufällig mit anhört.
5899 USA Mo, 13.09.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 25.03.2011
Amber wendet sich
an Brooke, um einen Rat zu bekommen, wie sie Rick zurückgewinnen kann, nachdem ihre vorigen Versuche alle fehlgeschlagen sind. Rick versucht sein Bestes, um Jackie klarzumachen, dass ihre Ehe letztlich scheitern
wird, weil Owen ein Baby mit Bridget hat. Owen und Bridget sprechen darüber, wie wahrscheinlich es ist, dass sie irgendwann in der Zukunft gemeinsam mit ihrem Sohn eine Familie werden. Bridget ist sprachlos als sie
Rick und Jackie in einer kompromittierenden Lage sieht.
|
