seit September 2001

powered by reikis.de

5750 - 5799

5750 USA Mi, 10.02.2010, übersetzt von Meski (Betreutes Labern)    ZDF, 25.11.2010
Steffy erkennt wie schwierig es für Ridge ist mit Bill und Katie zusammenzuarbeiten und schwört einen Weg zu finden wie sie den Schmerz ihres Vaters stoppen kann. Steffy plant Bill zum Mittag zu besuchen mit einer eindeutig bloßstellenden Situation für Donna. Agnes versichert Nick, dass er sich keine Sorgen über ihre Gefühle machen muss. Agnes möchte seine Ehe nicht beschädigen. Whip verspricht Taylor ihr zu helfen über Ridge hinwegzukommen. Katie erfährt von Bills Nachmittag mit Steffy und möchte sie damit konfrontieren.
5751 USA Do, 11.02.2010, übersetzt von Meski (Betreutes Labern)    ZDF, 26.11.2010
Taylor und Whip stellen fest, dass sie mehr gemeinsam haben als sie ursprünglich dachten. Brooke macht sich Sorgen um Hope, da diese bei Forrester ins Rampenlicht gestellt wird. Bill und Katie streiten sich über Steffy und ihre mögliche Gefahr für ihre Ehe. Als Bill ein Geständnis bezüglich Steffy macht, stürmt Katie wütend hinaus. Steffy belauschte den Streit und nutzt es als ihren Vorteil.
5752 USA Fr, 12.02.2010, übersetzt von Meski (Betreutes Labern)    ZDF, 26.11.2010
Katie ist erschüttert darüber, welchen Einfluss Steffy auf ihre Ehe mit Bill hat. Trotz Taylors Vorsicht um ihre angehende Beziehung, macht Whip eine deutliche Ansage. Brooke verschweigt Ridge Steffys Rolle in den Schwierigkeiten von Bill und Katie. Steffy ist sehr deutlich in ihren Worten und Handlungen, wie ihre Gefühle bezüglich Bills und Katies Ehe stehen.
5753 USA Mo, 15.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 29.11.2010
Bills und Steffys vertrauliche Zusammenkunft wird von Katies unerwarteter Rückkehr nach Hause unterbrochen. Während Bill sich um Katie kümmert, schleicht Steffy aus der Hintertür, aber nicht ohne sich ein Souvenir in Erinnerung an den Abend mitzunehmen. Steffy ist sich sicher, dass sie jetzt die Oberhand hat, die sie braucht, um Forrester Creations für ihre Familie zurück zu erobern. Spannungen kommen auf als Bridget, die Art und Weise wie Aggie sich um sich kümmert, bemängelt, da sie noch als ihre und Nicks Leihmutter engagiert ist.
5754 USA Di, 16.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 25.11.2010
Als Eric die Erinnungen an Forrester Creations, die ihm am meisten bedeuten, mit Steffy teilt, versichert sie ihm, dass er bald die Macht über die Firma zurückerlangen wird. Katie versucht, mit der Faust auf den Tisch zu hauen und ihre Macht zu betonen während alle bei Forrester Creations immer weniger Geduld mit ihrer Art, die Firma zu führen, haben. Steffy geht mit einer Liste ihrer Forderungen zu Bill und fordert deren Umsetzung im Gegenzug zu ihrer Verschwiegenheit über ihren gemeinsamen Abend.
5755 USA Mi, 17.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 30.11.2010
Katie teilt ihren Schwestern ihre letzte Idee für eine Werbekampagne mit dem Namen "Goddess" (Göttin) mit und erzählt ihnen auch von ihrem Plan, Steffy zu feuern. Als Bill und Steffy nach ihrem Versuch, ihn zu erpressen, aneinandergeraten, ist keine der beiden Seiten bereit, nachzugeben. Nachdem Steffy von Katie gefeuert wurde, bohrt sie ihre Krallen nur noch tiefer in Bills Fleisch. Während eines Besuchs bei Ridge teilt Taylor ihre Freude über ihre aufkeimende Beziehung zu Whip mit ihm.
5756 USA Do, 18.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 30.11.2010
Die Logan Schwestern spielen die Hauptrolle als "Göttinnen" (Goddesses) im Fotoshooting für die neue Werbekampagne von Forrester Creations. Stephanie und Taylor unterbrechen den Fototermin und machen ihren wahren Gefühlen über die neue Kampagne Luft. Steffy bringt Bill in Verlegenheit als er eine Entscheidung fällen muss, ob er sich ihren Forderungen beugen wird. Bill macht Steffy ein verlockendes Angebot.
5757 USA Fr, 19.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 01.12.2010
Ridge wird von dem Fotoshooting für die neue "Goddess" Kampagne wie aus heiterem Himmel getroffen, weil keine neue Designkonzepte angefertigt wurden. Steffy ruft eine geheime Besprechung mit bestimmten Familienmitgliedern ein, um sie über die aufregenden Neuigkeiten Forrester Creations betreffend zu informieren. Unterdessen überbringt Bill Katie und ihren Schwestern die Nachricht von ihren neuen Stellen in der Firma. Katie wird misstrauisch und hinterfragt den Grund hinter Bills spontaner Geschäftsentscheidung.
5758 USA Mo, 22.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 01.12.2010
Stephanie freut sich diebisch darüber, dass die Logan Schwestern aus der Firma verdrängt werden als Donna und Brooke erfahren, dass Steffy verantwortlich für den Verkauf von Forrester Creations ist. Bill versucht, den Verkauf der Firma an Steffy rückgängig zu machen als er erfährt, dass sie reingelegt hat als sie ihn glauben lassen hat, dass die Firma ausschließlich für Eric und Ridge gedacht war. Katie ist misstrauisch und fragt Bill nach dem Grund, warum er Steffy die Firma verkauft hat. Während sie über die Firma diskutieren, macht Brooke Taylor ein großzügiges Angebot. Ridge macht eine explosive Geste als Bill das Gebäude von Forrester Creations zum letzten Mal verlässt.
5759 USA Di, 23.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 02.12.2010
Stephanie stellt Steffy zur Rede, wie sie es geschafft hat, Forrester Creations von Bill zurückzuerobern. Ridge kritisiert Brooke wegen ihrer Haltung Steffy gegenüber scharf als er beginnt zu spüren, dass sie ein Geheimnis über ihre Tochter vor ihm verbirgt. Eric und Donna finden sich in einer ungenehmen Situation wieder als Eric in sein Büro bei Forrester Creations zurückkehrt. Während einer privaten Feier richtet Eric ein ernst gemeintes Geständnis und eine verzweifelte Bitte an Stephanie. Taylor wendet sich hilfesuchend an Whip, um eine äußerst wichtige Entscheidung zu treffen.
5760 USA Mi, 24.02.2010, übersetzt von Meski (Betreutes Labern)    ZDF, 02.12.2010
Eric Vorschlag an Stephanie sorgt dafür, dass sie sich fragt, ob mehr hinter seinem Angebot steht als nur die Arbeit. Als Stephanie ihrer Jackie M Familie die Neuigkeiten über Forrester Creations überbringt, gewährt Nick ihr einen großzügigen Gefallen. Brooke macht sich auf den Weg, um Taylor davon zu überzeugen, eine Entscheidung über ihre Zukunft bei Forrester Creations zu treffen. Steffy nimmt bei einem Gespräch mit Ridge kein Blatt vor den Mund als sie ihren Gefühlen gegenüber Brooke und der Familie Ausdruck verleiht.
5761 USA Do, 25.02.2010, übersetzt von Meski (Betreutes Labern)    ZDF, 03.12.2010
Bridget ist immer noch verärgert über Aggie und behandelt sie auch so. Später lädt Nick Aggie mit der Absicht, sie und Bridget zu versöhnen, zum Abendessen bei sich zu Hause ein. Brooke stellt Steffy wegen ihrer wahren Beweggründe, Forrester Creations für ihre Familie zurückzugewinnen, zur Rede. Nachdem Brooke und Stephanie Taylor beide ihren Standpunkt zur Zukunft der Firma vorgetragen haben, trifft Taylor eine Entscheidung.
5762 USA Fr, 26.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 03.12.2010
Bridget ist alles andere als begeistert als sie von Aggies Ankunft zum Abendessen aus heiterem Himmel überrascht wird. Die Fehde zwischen den Logans und den Forresters breitet sich auf die jüngere Generation aus als Hope und Steffy Brookes und Taylors Ehre verteidigen. Taylor macht eine unangemessene Bemerkung, der ein ernstes Versprechen folgt, das Brooke in Rage bringt. Brooke ist entschlossen, ihren Kopf durchzusetzen und weigert sich, kampflos aufzugeben.
5763 USA Mo, 01.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 06.12.2010
Donnas schlimmste Befürchtungen werden wahr als Pam bestätigt, dass sie zu Forrester Creations zurückkehren wird. Die Forrester-Familie feiert die Wiedererlangung ihrer Firma, aber nicht ohne Steffy zu fragen, wie sie es geschafft hat, Bill die Firma abzukaufen. später benennt Eric einen neuen CEO für Forrester Creations. Aggie stürzt und wird umgehend zum Arzt gebracht. Bridget, Nick und Aggie erfahren, dass Aggie nicht mehr schwanger ist. Bridget fährt Nick wegen der andauernden Hindernisse, denen sie in ihrer Ehe begegnet sind an und lässt ihn dann sitzen.
5764 USA Di, 02.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 06.12.2010
Brooke kann das Geheimnis nicht länger für sich behalten und verrät Ridge, wie Steffy es geschafft hat, Forrester Creations von Bill zurückzukaufen. Bridget ist verzweifelt und flüchtet trostsuchend in die Arme von Owen, nachdem sie Nick verlassen hat. Hope spürt, dass Steffys Verhalten alles andere als bewundernswert war, und richtet eine ernste Warnung an ihre Stiefschwester, die ihr die Augen öffnet. Ridge will die ganze Wahrheit hören und stellt Steffy wegen ihres Deals mit Bill zur Rede.
5765 USA Mi, 03.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 07.12.2010
Brooke ist schockiert über Ridges Reaktion auf Steffys irreführende Beschreibung, wie sie es geschafft hat, Forrester Creations von Bill zurückzuerobern. Steffy bringt Ridge in eine schwierige Lage als sie eine Bitte an ihn richtet. Nachdem Taylor offiziell einen Vertrag unterzeichnet hat, der sie zur Miteigentümerin von Forrester Creations macht, wird ihr Tag sogar noch besser als sie mit Whip feiert. Bridgets Trauer über die permanenten Probleme in ihrer Ehe mit Nick verwandelt sich langsam in Wut und dann in Ernüchterung. Bridget verkündet Owen, dass Aggie und Nick glücklich werden können. Dann küsst Bridget Owen.
5766 USA Do, 04.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 07.12.2010
Steffy stellt eine neue Werbekampagne vor, die die Forrester-Familie und nicht die Logans in den Mittelpunkt rückt. Steffy fährt damit fort, Ridge Schuldgefühle wegen der Entscheidungen, die er getroffen hat und deswegen wie und wo er seine Zeit verbringt, einzureden. Bridget findet einen unkonventionellen Weg, um ihren Verlust zu betrauern und einen Verbündeten, der ihr hilft. Bridgets und Owens Leidenschaft kocht über und sie schlafen miteinander. Bridget ist zerfressen von Schuldgefühlen. Nick fühlt sich verantwortlich für die Ereignisse, die zum scheitern seiner Ehe führten. Bridget kehrt zu Nick nach Hause zurück.
5767 USA Fr, 05.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 08.12.2010
Bridget kehrt mit einer Entschuldigung und der Absicht ein Geständnis abzulegen, zu Nick zurück. Nick nimmt die Schuld für ihre Eheprobleme auf sich und fleht Bridget an, ihn nicht zu verlassen. Während eines Mittagessens im Insomnia Café bemerkt Marcus, dass Steffy mit ihren Gedanken woanders ist. Jackie und Owen verbringen einen dampfend heißen Nachmittag miteinander. Hope und Oliver küssen sich zum ersten Mal.
5768 USA Mo, 08.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 08.12.2010
Während Steffy und Stephanie den Rückgewinn von Forrester Creations feiern, schmieden sie einen Plan, um die Logans komplett aus der Firma zu vertreiben. Aggie fürchtet sich dafür, wie ihr Leben sein wird, wenn sie keine Leihmutter mehr für Nick und Bridget ist. Von Schuld zerfressen einigen sich Bridget und Owen darauf, ihr Stelldichein vor Nick und Jackie zu verheimlichen. Steffy wird misstrauisch als sie sieht, dass Oliver sich auf seinem Telefon ein Video von Bridget und Owen ansieht.
5769 USA Di, 09.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 09.12.2010
Steffy ist erstaunt über das Video, das sie auf Olivers Telefon sieht und zieht los, um mehr Informationen zu erhalten. Sie lädt Oliver an ihren Pool ein, damit sie an sein Telefon herankommt. Ridge findet sich selbst in einer schwierigen Lage wieder als Stephanie und Taylor Brooke von einer Firmenbesprechung ausschließen. Stephanies Vorschlag einer drastischen Veränderung in der Firma kommt bei Brooke nicht besonders gut an. Ridge stellt sich auf Brookes Seite, weil es seiner Ansicht nach auch das Beste für die Firma ist. Bridget beginnt, sich weniger schuldig und lockerer zu fühlen als Nick ihr versichert, dass nie wieder etwas zwischen sie kommen wird.
5770 USA Mi, 10.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 09.12.2010
Nick entführt Bridget auf eine Überraschungsreise, um ihre Beziehung wieder aufleben zu lassen. Steffy versucht, Oliver mit der Absicht, an sein Telefon zu kommen, zu verführen. Steffys Spiel ist aus als Oliver sie auf frischer Tat ertappt. Steffy hat jedoch bereits das, was sie braucht. Brooke erinnert Ridge nochmals daran, warum er in der Besprechung mit Stephanie für sie eingetreten ist. Nachdem Stephanie in Brookes und Ridges Verabredung platzt, macht sie eine deutliche Erklärung.
5771 USA Do, 11.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 13.12.2010
Bridget verspürt während ihrer romantischen Reise mit Nick von Zeit zu Zeit Schuldgefühle. Owen kompensiert seine Schuldgefühle über, indem er einen romantischen Abend für Jackie vorbereitet. Hope erzählt Brooke von dem neuen Mann in ihrem Leben, Oliver. Brooke wird besorgt als sie mehr über Oliver erfährt. Steffy ist zuversichtlich, dass sie jetzt genügend Munition gegen Brooke und die Logan-Familie hat. Hope zuliebe verspricht Oliver ihr, Steffy aufzuhalten.
5772 USA Fr, 12.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 13.12.2010
Bridgets Schuldgefühle holen das Beste aus ihr heraus als sie Nick ein Geständnis macht. Jackie und Owen einigen sich darauf, ihre Probleme hinter sich zu lassen. Jackie ahnt nichts von den wahren Zusammenhängen, von denen Owen spricht. Oliver verfährt vom Ausmaß von Steffys rachsüchtiger Art und was sie antreibt. Oliver versucht, sie davon zu überzeugen, den nächsten Schritt ihres Planes nicht in die Tat umzusetzen, indem er sie küsst. Hope wird Zeugin dieses Kusses.
5773 USA Mo, 15.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 14.12.2010
Nachdem Steffy und Oliver von der untröstlichen Hope bei einem Kuss erwischt worden sind, versuchen die beiden, die Situation herunterzuspielen. Ohne den wahren Grund zu verraten, warum er bei Steffy war, bittet Oliver Hope um eine zweite Chance. Schließlich gibt Hope nach. Steffy erklärt Taylor, welche Munition sie hat, die die Logan für immer von Forrester Creations vertreiben könnte. Ridge und Brooke sprechen darüber, wie ihre Leben und ihre Familien sich über die Jahre verändert haben.
5774 USA Di, 16.03.2010, übersetzt von Enchantress (FBetreutes Labern)    ZDF, 14.12.2010
Brooke macht sich Sorgen als sie erfährt, dass Hope und Steffy beide um die Aufmerksamkeit desselben Mannes wetteifern. Oliver stellt Steffy wegen ihrer kranken Gefühle Hope und der Logan Familie gegenüber zur Rede. Hope ist gekränkt von Brookes Reaktion als sie Oliver zum ersten Mal trifft. Bridget und Owen haben eine peinliche Begegnung, die dazu führt, dass sie versuchen, sich für ihren One-Night-Stand zu rechtfertigen. Nick ertappt Bridget und Owen bei einer Umarmung.
5775 USA Mi, 17.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 15.12.2010
Bridget bemerkt, dass sie für Aggie keine Verwendung mehr hat weder bei Jackie M noch in ihrem Leben und feuert sie. Steffy hält Oliver absichtlich davon ab, zu seiner Verabredung mit Hope aufzubrechen, indem sie ausfragt, warum er Hope ihr gegenüber bevorzugt. Als sie keine wirklichen Gründe von Oliver hört, versucht es Steffy anders und bietet ihm einen Job an. Whip und Taylor erleben einen weiteren Meilenstein in ihrer aufkeimenden Beziehung. Whip erklärt ihr seine Liebe und Taylor gibt diese Erklärung zurück. Aggie stolpert über vernichtende Informationen über Bridget als sie zufällig Olivers Video von Bridget und Owen sieht.
5776 USA Do, 18.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 15.12.2010
Hope und Oliver genießen ihre gegenseitige Gesellschaft bei einem Tanz während Steffy eifersüchtig zusieht. Als Marcus Steffy seine neue Freundin vorstellt, wird ihr das Ausmaß ihrer Einsamkeit klar. Jackie bemerkt, dass Owen launisch ist und mit den Gedanken anderswo ist. Als Aggie gerade verraten will, was sie über Bridget und Owen weiß, hält Nick sie auf und erinnert sie an die Freundschaft, die sie einmal mit Bridget verbunden hat. Bridget ist von Nicks Worten gerührt und bietet Aggie ihren Job und ihre Freundschaft wieder an.
5777 USA Fr, 19.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 16.12.2010
Aggie gibt Oliver gegenüber zu, dass sie das Video von Owen und Bridget gelöscht hat. Nachdem sie Zeugin eines Augenblicks zwischen Bridget und Owen geworden ist, fragt Aggie sich, ob sie das Richtige getan hat. Owen versucht, Bridget auszureden, Nick ihre gemeinsame Nacht zu beichten. Steffys Verlangen, Olivers Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, wächst nach, nachdem Hope sie wegen ihrer Absichten zur Rede stellt.
5778 USA Mo, 22.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 16.12.2010
Whip und Brooke arrangieren eine Verabredung zu viert, um Taylors Gefühle für Ridge auf die Probe zu stellen. Taylor macht sich Sorgen, dass sie Whips Test vielleicht nicht bestehen könnte. Eric ist zwischen Donna und Stephanie hin- und hergerissen als Donna darauf besteht, dass Eric Pam loswerden soll. Donna macht sich Gedanken als sie mitbekommt, dass Eric und Stephanie sich wieder näher stehen. Bill versucht, Katie von ihrer Arbeitslosigkeit abzulenken.
5779 USA Di, 23.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 17.12.2010
Eric spürt Gegenwind von Donna in Bezug auf seine Entscheidung über Pams Anstellung. Taylor bemerkt nicht, wie unbehaglich Whip sich fühlt als sie und Ridge in alten Zeiten schwelgen. Taylor wird jedoch bald klar, dass sie bei dem Test durchfällt. Donna eilt zu Katie, um sie um Unterstützung zu bitten, findet aber statt ihrer Bill vor. Als Eric Stephanie von seinem Streit mit Donna erzählt, küsst Eric sie.
5780 USA Mi, 24.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 17.12.2010
Taylor wird etwas über ihre Beziehung zu Whip klar. Im Gegenzug trifft Whip eine Entscheidung über seine Zukunft mit Taylor und macht ihr einen Antrag. Nick entdeckt eine berührendes Gedicht, das Aggie verfasst hat und vermutet, dass er der Auslöser dafür war. Aggie deutet Nick gegenüber an, dass Bridget etwas falsch gemacht hat. Bridgets Schuldgefühl beginnt, sie zu überwältigen and sie denkt noch einmal darüber nach, ob sie Owens und ihr Geheimnis wirklich für sich behalten soll. Brooke und Ridge verlassen das Café Russe ein letztes Mal, da ihr Lieblingsrestaurant für immer die Pforten schließt.
5781 USA Mo, 29.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 20.12.2010
Whip macht sich Sorgen, dass Taylors Kinder und Stephanie nicht so positiv auf die Neuigkeit ihrer Verlobung reagieren werden. Taylor bittet Steffy, ihre Brautjungfer zu sein. Als sie erfährt, dass Oliver Whips Trauzeuge sein wird, schmiedet Steffy einen Plan, um ihn Hope auf der Hochzeit auszuspannen. Hope stellt Ridge Oliver vor und schlägt vor, dass er Musik für die neue Werbekampagne "Hope for the Future" komponiert. Stephanie fragt Taylor, ob sie sich wirklich sicher ist, dass sie Whip heiraten will und richtet dann eine Warnung an Whip, ihre ehemalige Schwiegertochter nie zu verletzen.
5782 USA Di, 30.03.2010, übersetzt von Enchantress (FBetreutes Labern)    ZDF, 20.12.2010
Whip erhält gemischte Reaktionen als er seine Verlobung mit Taylor in der Jackie M Gruppe verkündet. Aus Respekt für Stephanies Gefühle bittet Taylor Eric, Donna nicht mit zur Hochzeit zu bringen. Eric verärgert Donna noch mehr als er Stephanie bittet, ins Gästehaus einzuziehen. Steffy reibt Hope unter die Nase, dass sie ihr Oliver auf Taylors Hochzeit wegnehmen wird. Stephanie bittet Taylor, noch einmal genau darüber nachzudenken, ob sie wirklich über Ridge hinweg ist.
5783 USA Mi, 31.03.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 21.12.2010
Auf Taylors und Whips Hochzeit denkt Eric an seine erste Hochzeit mit Stephanie. Steffy trägt bei ihrer Flirterei mit Oliver in der Hoffnung, ihn Hope wegzunehmen, dick auf. Als Ridge sich Sorgen zu machen scheint, dass Taylor ein neues Leben beginnt, erkennt Whip das an und verspricht, Taylor mit größtem Respekt zu behandeln. Als der Priester die Frage stellt, entschließt sich Ridge dazu, nicht für immer zu Taylors und Whips bevorstehender Vermählung zu schweigen. Pam provoziert Donna absichtlich damit, dass Stephanie ins Gästehaus eingezogen ist.
5784 USA Do, 01.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 21.12.2010
Da Eric mit Stephanie auf Taylors und Whips Hochzeit ist, sitzt Donna alleine zu Hause und trauert über den Zustand ihrer Ehe. Alles sind von Ridges Ausbruch in Richtung Taylor während der Hochzeit überrascht. Aggie kennt die Wahrheit über Bridgets und Owens Verhältnis und ist verwirrt über den Anblick von Nick und Bridget, die als perfektes Paar auftreten. Während Stephanie gemeinsam mit Eric auf der Hochzeit ist, erhält sie einen Anruf von Donna, die ihr sagt, dass sie es ihr nicht erlauben wird, im Gästehaus zu wohnen.
5785 USA Fr, 02.04.2010, übersetzt von Enchantress (FBetreutes Labern)    ZDF, 22.12.2010
Owen macht sich Gedanken als Oliver ihn daran erinnert, dass er seit einiger Zeit im Strandhaus wohnt. Eric versichert Stephanie, dass seine Entscheidung, ihr zu erlauben, im Gästehaus zu wohnen, endgültig ist. Donna ist sprachlos als Eric zusammen mit Stephanie nach Hause kommt. Oliver ist genervt von Steffys offensichtlichen Avancen ihm gegenüber. Steffys Plan, Hope vor Oliver bloß zu stellen, geht nach hinten los.
5786 USA Mo, 05.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 22.12.2010
Donna spricht mit Brooke und Katie über ihre Angst, dass sie Eric verlieren könnte. Brooke richtet eine ernste Warnung an Stephanie, sie aus Donnas und Erics Ehe herauszuhalten. Donna fühlt sich zurückgewiesen als Eric es ablehnt, mit ihr über die Probleme in ihrer Ehe zu reden. Whip stellt eine neue Werbekampagne namens "Cabana" für Jackie M. vor, bei der Owen die Rolle des "Cabana boys" spielen soll.
5787 USA Di, 06.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 23.12.2010
Donna lässt sich von ihren Schwestern bedauern. Sie finden es genauso  unangebracht wie Donna, dass Stephanie vorübergehend im Gätehaus wohnt. Donna weiß, dass sie Fehler gemacht hat, dass sie vor Begeisterung über ihre neuen Aufgaben als Vizepräsidentin der Firma und Moderatorin  von Catwalk ignoriert hat, wie sehr Eric darunter leidet. Jetzt hat sie Angst, sie könnte Eric an Stephanie verlieren. Whip hat eine Idee für eine neue Kollektion. Im Mittelpunkt soll Jackie stehen, mit Owen  an ihrer Seite. Nick ist skeptisch, aber da Bridget Whips Idee gut  findet, stimmt auch Nick zu. Für die Lingerie-Kollektion will er Bridget als Model. Stephanie ist davon überzeugt, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist, bis sie Eric wieder für sich gewinnen kann. Dabei  wird sie von der Familie nach Kräften unterstützt. Eric hat das Zepter  an Ridge übergeben. Stephanie plant gemeinsam mit Thorne, Pam und Steffy Eric für sein Schaffen zu ehren.
5788 USA Mi, 07.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 23.12.2010
Owen verleiht seiner Abneigung gegen seine Rolle in der neuen Jackie M Werbekampagne Ausdruck, nimmt aber um Jackies Willen an den Fotoaufnahmen teil. Bridgets Schuldgefühl erweist sich als stärker als gedacht als Nick über Owens und Jackies Ehe spricht. Als Bridget bemerkt, dass sie ein paar Tage lang vergessen hat, ihre Pille zu nehmen, bekommt sie Panik wegen der Konsequenzen, die ihr Verhalten haben könnte. Thorne versucht, Eric davon zu überzeugen, Donna zu verlassen und zu Stephanie zurückzukehren.
5789 USA Do, 08.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 27.12.2010
Bridget gesteht Owen, dass es möglich wäre, dass sie schwanger ist. Owen überredet Bridget, zu Hause einen Schwangerschaftstest zu machen. Stephanie öffnet sich gegenüber Ridge und spricht mit ihm über ihre Hoffnungen, dass sie wieder mit Eric zusammen kommen könnte. Donna fleht Stephanie an, aus dem Gästehaus auszuziehen, damit sie und Eric an ihrer Ehe arbeiten können. Stephanie weigert sich und erinnert Donna daran, dass sie Eric keine Unterstützung zukommen ließ als Bill noch der Eigentümer von Forrester Creations war. Donna fürchtet, dass ihr Verhalten in der Vergangenheit schuld am Niedergang ihrer Ehe sein könnte.
5790 USA Fr, 09.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 27.12.2010
Als ein Mittel, um Erics Herz zurückzugewinnen, arrangiert Stephanie eine öffentliche Feier zu seinen Ehren. Stephanie kommentiert einen wunderbaren Rückblick auf Erics Errungenschaften für Forrester Creations. Donna fühlt sich wie eine Außenseiterin als Stephanie und Eric sich am Ende der Hommage umarmen. Stephanie gesteht Eric unter vier Augen, dass sie ihn liebt und sie küssen sich. Pam nimmt heimlich mit ihrem Handy ein Foto davon auf wie Eric und Stephanie sich küssen. Nick und Jackie ertappen Bridget als sie gerade den Schwangerschaftstest machen will.
5791 USA Mo, 12.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 28.12.2010
Stephen und Beth kehren mit schlimmen Nachrichten für ihre Familie in die Stadt zurück. Eric lädt Stephen und Beth ein, bei ihm und Donna zu wohnen. Nach gespannter Erwartung und Besorgnis erfährt Bridget das Ergebnis ihres Schwangerschaftstests. Als Bridget Nick die Wahrheit über ihren One-Night-Stand erzählen will, versucht Owen sie davon zu überzeugen, es nicht zu tun. Nick und Jackie bereiten beide unabhängig voneinander einen romantischen Abend für ihre Partner, Bridget und Owen, vor. Bridget kann mit der Schuld nicht länger umgehen und macht Nick ein Geständnis.
5792 USA Di, 13.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 28.12.2010
Als Stephanie erfährt, dass Stephen und Beth im Forrester-Anwesen wohnen, versucht sie, Eric davon zu überzeugen, seine Meinung zu ändern. Als Beth versucht, Stephanies Sachen zu packen und sie aus dem Gästehaus zu werfen, führt das zu einem Streit. Owen fällt es schwer, seine Schuldgefühle unter Kontrolle zu halten als Jackie ihm erklärt, wie viel Freude er in ihr Leben gebracht hat. Bridgets Versuch eines Geständnisses wird von Nicks liebevollen Worten und verführerischen Annäherungen durchkreuzt. Später bietet Owen Bridget an, einen Vaterschaftstest zu machen, damit sie beide den Gedanken loswerden können, dass er der Vater ihres Babys sein könnte.
5793 USA Mi, 14.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 29.12.2010
Stephanie besucht Eric, um mit ihm darüber zu sprechen, dass Beth und Stephen woanders wohnen sollen. Als Eric sich weigert, bittet Stephanie ihn inständig weiter und schwört, dass sie die Logans für immer aus Erics Haus - und Leben - verbannen wird. Später sucht Donna Stephanie auf, um ihr zu erklären, wie kritisch Beths Zustand ist und was Stephanies Anwesenheit mit ihr anrichtet. Stephanie weist Donnas Ansinnen scharf zurück und schwört, die Logans ein für alle mal loszuwerden.
5794 USA Do, 15.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 29.12.2010
Beth wird wütend als Stephanie Donna auffordert, ihre Familie aus Erics Haus zu schaffen. Eric fühlt sich hin- und hergerissen zwischen seinem Wunsch, Donnas Mutter helfen und Stephanies Gefühle nicht zu verletzen. Stephanie ist überzeugt davon, dass Donna ihre Mutter dazu benutzt, bei Eric wieder auf lieb Kind zu machen. Donna fällt es schwer, damit umzugehen, dass der geistige Zustand ihrer Mutter sich verschlechtert und dass ihre Ehe auseinander bricht. Stephanie ist sprachlos als ihr klar wird, dass sie Erics Bitte falsch verstanden hat.
5795 USA Fr, 16.04.2010, übersetzt von Enchantress (FBetreutes Labern)    ZDF, 30.12.2010
Bill macht Katie das Angebot, ihre Eltern bei ihnen einziehen zu lassen, um weitere Dramen innerhalb der Familie zu vermeiden. Eric ist gerührt als Stephanie anbietet, ihm zuliebe aus dem Gästehaus auszuziehen. Später taucht Beth auf Stephanies Türschwelle auf, um sie zur Rede zu stellen und fordert, dass sie Eric in Ruhe lässt. Stephanie weigert sich, Beths Beschimpfungen zuzuhören und geht, aber Beth folgt ihr dicht auf den Fersen. Beths wahnhafte und verwirrte Konfrontation mit Stephanie endet tragisch.
5796 USA Mo, 19.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 30.12.2010
Katie gesteht Bill ihre Befürchtungen in Bezug auf den sich verschlechternden Gesundheitszustand von Beth. Nachdem Katie einen romantischen Tag mit Bill bekommt Katie ein unheimliches Gefühl, dass irgendetwas nicht in Ordnung ist. Die Logan Familie versammelt sich, um Beth zu helfen und herauszufinden, was Stephanie mit ihrem Unfall zu tun hatte. Als Stephanie ihr letztes Zusammentreffen mit Beth beschreibt, versucht sie, die Familie davon zu überzeugen, dass sie keine bösen Absichten hatte.
5797 USA Di, 20.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 03.01.2011
Stephanie versucht, alle - auch sich selbst - davon zu überzeugen, dass sie nicht verantwortlich für Beths Unfall ist. Donna will rechtliche Konsequenzen für Stephanies Taten durchsetzen. Als Donna spürt, dass sie Erics Unterstützung dabei nicht hat, verlässt sie ihn. Eric versichert Stephanie, dass er nicht zulassen wird, dass ihr irgendetwas passiert. Bei Forrester Creations verbreitet sich die Nachricht von Beths Unfall wie ein Lauffeuer.
5798 USA Mi, 21.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 03.01.2011
Nachdem Donna Eric verlassen hat, findet sie einen Freund in Bill und gesteht ihm ihren Liebeskummer.Katie erinnert sich an die guten Zeiten zurück, die sie mit ihrer Familie hatte. Lt. Baker befragt Stephanie zu Beths Unfall und spricht sie von allen Vorwürfen frei. Bill bietet Donna an, bei ihnen zu wohnen und sie bei rechtlichen Schritten gegen Eric oder Stephanie zu unterstützen. Nachdem Donna aus dem Weg ist, bietet Stephanie an, sich um Eric zu kümmern. Während die beiden Martinis trinken, erinnern sich Eric und Stephanie an ihre glücklichen gemeinsamen Jahre.
5799 USA Do, 22.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern)    ZDF, 04.01.2011
Donna geht zurück zu Eric, um sich mit ihm versöhnen und glaubt, dass Stephanie am Abend zuvor ausgezogen ist. Als Donna herausfindet, dass Eric Stephanie nicht gebeten hat, zu gehen, stellt sie ihm ein Ultimatum: sie oder Stephanie. Owen und Jackie machen bei einem weiteren "Cabana Boy" Fotoshooting mit. Jackie bemerkt, dass Owens Verhalten bei diesem Shooting sich von den früheren unterscheidet.
 

Amazon