|
5700 USA Mi, 25.11.2009, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 21.10.2010
Bill macht sich zunächst Sorgen,
weigert sich dann aber, sich von einem verlorenen Gegenstand nerven zu lassen. Whips und Steffys Auftritt bei The Catwalk sprüht vor indirekten Komplimenten und freundlichen Rivalität. Da Steffy neu im Job ist, ist
sie gezwungen, schnell zu reagieren. Zu Donnas Freude und Bills Belustigung, führt die Begegnung von Whip und Steffy letztlich zu einem Modewettstreit, wessen Werbekampagne die bessere ist, die von Forrester oder
die von Jackie M. Taylor kommuniziert mit einem geheimnisvollen Mann über die Internet-Partnerbörse und verabredet sich spontan mit ihm im Insomnia Café. Eric möchte nicht alleine sein und stattet Stephanie einen
Überraschungsbesuch ab, wo sie bei ihrem traditionellen Martini über die Vergangenheit sprechen. Später findet Stephanie Bills Schwert-Kette.
5701 USA Mo, 30.11.2009, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 21.10.2010
Stephanie übergibt Brooke eine Kette, von der sie vermutet, dass sie Rick gehört. Nachdem Brooke lange darüber
nachgedacht hat, wird ihr klar, wem die Kette gehört und sucht ihren Besitzer auf und bringt einige Fragen an ihn mit. Taylors Internetbekanntschaft platzt als ihr Verehrer sich als jemand aus einer schmerzvollen
Zeit in ihrer Vergangenheit entpuppt. Steffy ist genervt als Thomas sie wegen ihres merkwürdigen Verhaltens in letzter Zeit zur Rede stellt.
5702 USA Di, 01.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 22.10.2010
Jackie und Owen nehmen an einem Fotoshooting zu Jackie Ms neuer "Adam und Eva" Kampagne teil. Whips
drängende Fragen im Zusammenspiel mit der Unruhe bei dem Shooting sorgen dafür, dass Sandy total erschöpft ist und sich gar nicht mehr beruhigen lässt. Während Steffy ihre Schuldgefühle unterdrückt überreicht sie
Katie ein verspätetes Hochzeitsgeschenk. Als Brooke Bill bei einer Lüge ertappt, sieht er sich gezwungen, den Kuss mit Steffy zu gestehen. Brooke fragt sich, ob Bill ihr die ganze Wahrheit sagt.
5703 USA Mi, 02.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 22.10.2010
Brooke fürchtet Ridges Reaktion auf die Neuigkeit, dass Steffy Bill geküsst hat und erfährt noch weitere
Umstände, die zu der Geschichte von Bill im Widerspruch stehen. Bill warnt Brooke als sie ihn zu diesen neuen Entwicklungen zur Rede stellt. Rick, der wie neu und verwandelt ist, hat eine unangenehme Begegnung mit
Steffy, gefolgt von einem klärenden Augenblick mit Ridge. Whip geht direkt zu Sandy, um Antworten auf seine Fragen zu bekommen, was sie vor ihm verbirgt und warum sie so viele Geheimnisse vor ihm hat.
5704 USA Do, 03.12.2009, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 25.10.2010
Katie liegt mit ihrer Vermutung bezüglich Steffys ungewöhnlichen Verhalten näher an der Wahrheit als ihr bewusst
ist. Rick macht Steffy gegenüber eine tiefgründiges Geständnis und eine mitfühlende Bitte, doch Steffy hat selber etwas zu gestehen. Nachdem alle über Wochen wie auf Nadeln gesessen haben, erhalten Nick, Bridget und
Sandy die Ergebnisse des Schwangerschaftstest. Später besucht Nick Sandy zu Hause in der Hoffnung eine Antwort darauf zu bekommen, warum sie ihn nicht mag. Bill erzählt Brooke die ganze Wahrheit über seine Nacht mit
Steffy auf Big Bear.
5705 USA Fr, 04.12.2009, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 25.10.2010
Bill hat einen Sinneswandel über die Dinge, die er vor Katie geheim hält. Brooke ändert
ebenfalls ihre Meinung darüber Katie die Wahrheit offen zu legen, als sie die Konsequenzen über Bills und Steffys geheimen Ausrutscher erkennt. Ridge schluckt seien Stolz herunter als er seinen neue Einstellung bei
Forrester Creations zu Arbeiten eingesteht. Nick verlangt von Sandy eine Antwort, als er eine überraschende Entdeckung über sie macht.
5706 USA Mo, 07.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 26.10.2010
Steffy ist schockiert, weil Brooke weiß, was auf Big Bear passiert ist, aber noch schockierter ist sie über
ihre Reaktion und ihren Rat. Als Katie bemerkt, dass Bills Kette gefunden wurde, fühlt er sich genötigt, zuzugeben, wo er sie verloren hat. Bridget und Taylor befragen Whip nach seiner Unterhaltung mit Sandy und
nach seiner Verbindung zu ihr. Nick ist äußerst entschlossen, Sandy dazu zu bringen, ihm Antworten zu Fragen nach ihrer wahren Identität zu liefern.
5707 USA Di, 08.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 26.10.2010
Katie stellt Steffy zur Rede, weil sie sich an Bill rangemacht an und stellt eine Vermutung auf, warum sie
dies getan hat. Bill stellt die Dinge richtig als Justin ihn wegen seiner Beziehung zu Steffy zur Rede stellt. Nick hält sein Versprechen, das er Sandy gegeben hat und verrät Bridget nicht, was er erfahren hat.
Taylors zweiter Versuch, sich mit einer Internetbekanntschaft zu treffen, endet ähnlich entmutigend wie der erste.
5708 USA Mi, 09.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 27.10.2010
Steffy kann kaum glauben, wie drastisch Katies Reaktion auf ihre Indiskretion ausfällt. Wegen Katies Reaktion
schwört Steffy, alles zu tun, was sie kann, um Forrester Creations zurück in die Hände ihrer Familie zu bekommen. Bill scheut keine Mühen, um seinen Fehltritt bei Katie gutzumachen. Taylor hat ganz unerwartet Spaß
an der Gesellschaft ihres sehr charmanten und gutaussehenden Blind Date.
5709 USA Do, 10.12.2009, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 27.10.2010
Nick gesteht Brooke das Geheimnis,
dass er vor Bridget bewahrt. Whip warnt Sandy vor den Konsequenzen Geheimnisse vor Nick zu haben. Sandy gibt ihr Bestes bei Bridget keinen Verdacht zu erregen während Nick sie in Verlegenheit bringt. Taylor überlegt
reiflich, ob sie trotz der schönen Zeit während des ersten Dates, noch mal mit ihren Verehrer ausgeht.
5710 USA Fr, 11.12.2009, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 28.10.2010
Brooke
gibt Nick einen Ratschlag wie er mit Sandy umgehen soll. Als Bridget versucht Sandy besser kennen zu lernen, trifft sie versehentlich einen wunden Punkt. Sandy weist Nick zurecht als er weiter versucht mehr über
ihre Vergangenheit herauszufinden. Taylor gibt nach zwei entmutigenden Dates die Suche nach Liebe online auf und fokussiert sich wieder auf ihre Karriere. Später hat Taylor einen neuen, sehr entschlossenen
Patienten, der die Hoffnung hat, dass Taylor das heilen kann, was ihn plagt.
5711 USA Mo, 14.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 28.10.2010
Sandy ist gezwungen, das
Geheimnis, das sie bewahrt hat, aufzudecken, nachdem Nick Whip in ihrem Wohnwagen entdeckt hat. Sandy fleht ihn an, nicht zu verraten, dass sie mit Bridget verwandt ist. Bill verleiht seinem Missfallen an der Art
und Weise, wie Katie mit der Situation um Steffy umgegangen ist, Ausdruck. Katie macht später ihr Verhalten wieder gut. Ridge und Eric geben ihre Absicht bekannt, Forrester Creations von Bill zurückzukaufen. Brooke
und Donna sind hin- und hergerissen als sie sich entscheiden müssen, ob sie ihre Ehemänner bei ihrem Streben, die Firma zurückzugewinnen unterstützen oder ob sie ihre Loyalität gegenüber Katie bewahren sollen.
5712 USA Di, 15.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 29.10.2010
Forrester Creations und Jackie M bereiten sich auf einen weiteren Showdown aber, aber dieses Mal geht es um ihre Werbekampagnen. Bill und
Katie sonnen sich in ihrem beruflichen und privaten Erfolg bis Bill Erics und Ridges Angebot erhält, Forrester Creations zurückzukaufen. Bill reagiert schnell auf das Angebot. Taylor stattet beiden Firmen einen
Besuch ab und wünscht beiden Glück. Taylors Verbundenheit zu beiden Firmen hat verschiedene Ursachen, unter anderem ihre aufkeimende Beziehung zu Whip.
5713 USA Mi, 16.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 29.10.2010
Whip und Steffy treffen sich noch einmal bei The Catwalk und führen einen Wettbewerb darüber, welches
Modehaus die beste Werbekampagne hat. Eric und Ridge nehmen an dem Wettbewerb aus Protest weder teil noch sehen sie zu. Stattdessen versuchen sie eine weitere Strategie auszuhecken, wie sie die Kontrolle über
Forrester Creations wiedergewinnen können. Das Publikum im Studio, die Zuschauer vor dem Fernsehschirm und die Teilnehmer sitzen alle wie auf glühenden Kohlen und warten darauf, dass der Gewinner des Wettbewerbs
verkündet wird.
5714 USA Do, 17.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 01.11.2010
Eric ist mit Ridges Plan, das Eigentum an Forrester Creations wiederzugewinnen
einverstanden und schlägt vor, dass er Bill fragen wird, ob er seinen Job zurückbekommt. Sie beschließen, dass der einzige Weg, die Firma zurückzugewinnen, darüber führt, die Firma durch eine schlechte Modelinie in
Schulden zu treiben. Der Gewinner der Werbekampagne wird verkündet. Jackie M gewinnt den Wettbewerb. Katie ist verletzt und nimmt es ihren Schwestern übel, dass sie sie nicht gewarnt haben, dass Eric und Ridge
versuchen, die Firma zurückzukaufen. Justin nutzt ein Gelegenheit, um Donna aufzuheitern und mit ihr zu flirten. Steffy ist der Ausgang des Wettbewerbs ziemlich egal.
5715 USA Fr, 18.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 01.11.2010
Sandy ist erschrocken als sie mitbekommt, dass Nick Brooke ihr Geheimnis verrät. Sandy dankt ihm später
dafür. Unterdessen haben Bridget und Stephanie Pläne, um Sandy bei ihrer Zukunft zu helfen. Als Steffy ihre wahren Gefühle, die sie gegenüber Katie hegt, ausspricht, weiht Ridge sie in seinen und Erics Plan ein,
Forrester Creations zurückzuerobern. Brooke erfährt später von dem Plan und ist nicht davon überzeugt, dass sie Katie weiter betrügen kann. Brooke entschließt sich jedoch dazu, Ridge weiter zu helfen.
5716 USA Mo, 21.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 02.11.2010
Brooke und Donna liegen mit sich selbst gefühlsmäßig im Streit, ob sie sich an Ridges und Erics Plan
beteiligen sollen, Forrester Creations zurückzubekommen und damit Bill und Katie zu betrügen. Eric macht Bill und Katie ein Versprechen die anstehende Entscheidung über seine Rückkehr betreffend. Sandy beginnt den
ersten Tag ihrer neuen Arbeit bei Jackie M auf einer besonders stressigen Stelle. Nick lädt die Jackie M Mitarbeiter zu einer Weihnachtsparty ein, aber nicht alle sind erpicht darauf, teilzunehmen. Steffy entwirft
eine neue Kampagne für Erics und Ridges Kollektion mit dem Namen "Dare" (übersetzt: Wagnis, Herausforderung).
5717 USA Di, 22.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 02.11.2010
Eric wird von den Angestellten von Forrester Creations herzlich willkommen geheißen. Brooke und Donna treffen
die Entscheidung, Bill nicht zu ihren Weihnachtsfamilienfeierlichkeiten einzuladen, obwohl er ihr Schwager ist. Diese Entscheidung gefällt Katie gar nicht, da sie sich entscheiden muss, ob sie die Feiertage mit
ihrem Ehemann oder ihrer Familie verbringt. Rick und Steffy präsentieren einem unbeeindruckten Bill ihre "Dare" Linie.
5718 USA Mi, 23.12.2009, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 03.11.2010
Katie verrät Bill genau, was sie sich zu Weihnachten wünscht. Sandy ist dieses Jahr nicht in Feiertagslaune, aber
ihre Freunde und Familie versuchen, das mit leichtem Anstupsen und einem Ständchen zu ändern. Eric verrät Brooke und Ridge sein Ziel fürs Neue Jahr. Eric erhält dann die Bestätigung, dass sein Plan auf einem guten
Weg ist.
5719 USA Do, 24.12.2009, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 03.11.2010
Nick und Jackie laden die gesamten Mitarbeiter von Jackie M mit ihren Familien zu einer
Weihnachtsparty ein. Jackie, Owen, Nick, Bridge, Ridge und Brooke feiern alle ihren ersten Weihnachtsabend als Ehemann und Ehefrau. Bridget richtet einen besonderen Dank an Sandy und das Wunder, das sie ihr schenkt.
Stephanie denkt an ihre vergangenen Weihnachtsfeiern und auch an ihre teure Freundin Sally Spectra. Stephanie wird klar, dass sie Weihnachten lieber mit ihrer neuen Familie bei Jackie M feiern würde als dort, wo sie
sich im Moment befindet.
5720 USA Mo, 28.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 04.11.2010
Katie hat das unbehagliche Gefühl, dass Brooke und Donna etwas mit der
Qualität von Erics neuen Designs zu tun haben. Katie stellt ihre Schwestern später zur Rede und fragt sie, was sie von der Kollektion halten und ob eine Meuterei im Gang ist. Stephanie wird wegen Sandys und Whips
Miteinander misstrauisch. Nicks Vorschlag, Sally solle in ein Beratungszentrum für Vergewaltigungsopfer gehen, kommt nicht gut an. Sandy ist gerührt als Nick Lt. Baker anruft und ihn bittet, sich ihres Falles
anzunehmen.
5721 USA Di, 29.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 04.11.2010
Nick begleitet Sandy zur Polizeistation, damit sie sich mit Lt. Baker treffen können, um
über die Wiederaufnahme ihres Falles zu sprechen. Sandy ist frustriert, immer wieder abgewiesen zu werden und verlangt, dass Lt. Baker ihr jetzt Antworten gibt. Als Katie darauf besteht, Erics und Ridges neue
Kollektion zu sehen bevor sie Premiere hat, versuchen Brooke und Donna sie davon zu überzeugen, ihre Meinung zu ändern. Später versuchen Eric und Ridge zu überreden, dass er die Kollektion auch nicht vorher sehen
soll, aber Bill setzt sich durch und verlangt, die Linie zu sehen.
5722 USA Mi, 30.12.2009, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 05.11.2010
Um in ihrem Plan weiterzukommen,
Forrester Creations zu übernehmen, bereitet sich die Gruppe bei Forrester Creations darauf vor, Bill die neue "Dare" Linie zu verkaufen. Eric glaubt, dass es die einzige Möglichkeit ist, die Linie zu
retten, wenn Brooke und Donna die Kleider vorführen. Nachdem Bill die neue Linie gesehen hat, trifft er seine Entscheidung, ob damit weitergearbeitet werden soll oder nicht. Lt. Baker erklärt sich damit
einverstanden, Sandys Fall aufzuklären. Später erhält Sandy beunruhigende Nachrichten über ihren Fall.
5723 USA Mo, 04.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 05.11.2010
Brooke stellt Whip zur rede, warum er und Sandy verheimlichen, dass sie miteinander verwandt sind und was sie beide plötzlich mit Bridgets Leben zu tun haben. Sandy erhält weitere entmutigende Informationen über
ihren Fall. Sandy ist überwältigt von Angst, Traurigkeit und Wut als sie die Beweise in ihrem Fall nochmals zu sehen bekommt. Bridget fragt Stephanie, ob sie eine wichtige Rolle in ihrer und Nicks Familie einnehmen
würde. Bridget bitte Stephanie, die Patentante ihres Babys zu werden.
5724 USA Di, 05.01.2010, übersetzt von USK (Betreutes Labern) ZDF, 08.11.2010
Katie will Jarretts Meinung, über die
neueste "Dare-Line" wissen. Marcus bringt die Designs und Jarrett kann nicht glauben , dass Eric seinen Ruf so aufs Spiel setzt und dass Katies Schwestern sie hintergehen würden. In Thornes Büro, Brooke
macht sich Vorwürfe, weil sie Katie belügen muss. Ridge und Steffy wollen wissen, ob Brooke nun wegen ihrer Bedenken schwach wird....Brooke verneint. Marcus kommt und teilt ihnen mit, dass Katie die Designs sehen
will, die aus dem Zuschneideraum kommen. Nachdem Marcus, der keine Ahnung hat was vor sich geht, das Büro verlassen hat, geraten die Forresters in Panik. Nachdem Jarrett gegangen ist, will Katie Brooke sprechen.
Brooke kommt und Katie teilt ihr mit, dass die Kluft zwischen ihnen sie verletzt. Familie war immer das Wichtigste für sie und Katie will nun die Wahrheit hören, über die Dare-Line, von Brooke hören. Inzwischen
überlegt Ridge, was Brooke wohl Katie sagen könnte, und er macht sich Vorwürfe, dass er Brooke in die Sache mit hinein gezogen hat. Steffy meint, dass der Plan gut ist, aber Ridge ist der Ansicht, dass nichts, ein
Zerwürfnis zw. Katie und Brooke, rechtfertigen würde. Steffy beschuldigt Katie, weil sie Bill geheiratet hat und ist sicher, dass Brooke Katie nichts verraten wird. Sandy und Nick sind zurück in Nicks Büro und sie
diskutieren über die Zustände bei der Polizei. Nick versichert ihr, dass ihr Fall nun bearbeitet wird. Sandy denkt auch an die vielen anderen Frauen, deren Fall dort unten auf Eis liegt und sie meint, dass das
System geändert werden müsste. Sandy dankt Nick für seine Beistand, er ist froh, endlich die wahre Sandy zu kennen, aber es Bridget zu verheimlichen, macht ihn nicht glücklich. Sandy bittet ihn weiterhin zu
schweigen, bis sie mehr wissen. Bridget kommt und Sandy verlässt eilig das Büro. Bridget macht sich Sorgen, dass Sandy zuviel arbeiten könnte, Nick versichert ihr, dass alles okay ist und besiegelt es mit einem
Kuss. Bridget berichtet Nick über die Dare-Line und sie überlegt, ob Bills Übernahmen von F.C. Eric Inspiration beeinträchtigt hat. Nick kann ihr die Frage nicht beantworten, aber er ist froh, seine Inspiration in
seinem Armen halten zu können.
5725 USA Mi, 06.01.2010, übersetzt von USK (Betreutes Labern) ZDF, 08.11.2010
Steffy sitzt im Insomnia, sie erfährt am Telefon von Madison, dass Brooke immer
noch bei Katie ist. Bill kommt herein, er spricht Steffy auf ihren Kuss an, er will wissen, ob sie in ihn verknallt sei. Steffy antwortet, sie hasse ihn. Bill meint, Steffy solle gute Arbeit leisten bei FC und ein
"gutes Mädchen" sein. Steffy erklärt ihm, sie sei kein Mädchen mehr, sondern eine erwachsene Frau. Als Bill weg ist, erinnert sich Steffy an den Kuss mit Bill und lächelt. Katie will wissen, was es mit der
"Dare Line" auf sich hat. Schließlich gibt Brooke zu, die Kollektion sei kreiert worden, um Schaden anzurichten. Katie ist enttäuscht, sie sagt, ihre eigene Familie traue ihr nicht zu, CEO zu sein. Brooke
versucht zu erklären, dass es darum gehe, "FC" den Forresters zurückzugeben. Brooke versichert ihr, sie liebe sie, sie habe versucht Katie zu schützen. Brooke bittet sie, Bill nichts von der Sabotage zu
erzählen. Katie ist sauer, sie sagt, Brooke habe kein Recht um etwas zu bitten. Später erzählt Katie Bill, dass die neue Kollektion tatsächlich sabotiert wurde. Bill ist wütend, er verlangt ein Meeting mit allen
Beteiligten. Krisenstimmung bei den Forresters. Eric und Ridge haben Angst, ihr Plan werde schief gehen. Als Brooke ihnen erklärt, dass Katie die Wahrheit kennt, werden sie auch sogleich zu Bill gerufen. Eric,
Ridge, Donna, Steffy und Brooke treffen auf Bill. Ridge sagt, Bill könne sich seinen Vortrag sparen, man würde sowieso wissen, was Bill sagen werde. Bill antwortet drohend: "Du hast keine Ahnung, was ich nun
sagen, oder tun werde..."
5726 USA Do, 07.01.2010, übersetzt von USK (Betreutes Labern) ZDF, 09.11.2010
Bill ist wütend, er brüllt die Forresters an. Er fordert sie auf, "an Board
zu kommen", oder "FC" endgültig zu verlassen. Er sagt zu Ridge und Eric, ihr Plan hätte nur ihnen geschadet, es wäre peinlich für Eric geworden. Bill fragt Donna und Brooke, wie sie das Katie antun
konnten, sie seien missgünstig, da Katie nun CEO sei. Brooke versucht alles zu erklären, dadurch reagiert Bill noch garstiger. Bill sagt, die Forresters können kündigen, wenn sie wollen. Katie versucht Bill zu
beruhigen, er geht nach draußen, Katie folgt ihm niedergeschlagen. Lagebesprechung bei den Anwesenden. Man fragt sich, wie man die Firma nun zurückbekommen könnte. Brooke und Donna meinen, Katie werde bestimmt für
sie eintreten. Dann platzt Steffy der Kragen, sie nennt Katie eine "hinterhältige Egoistin", Steffy meint, es mache sie krank, wie Brooke und Donna Katie verteidigen. Steffy erklärt, seit die Logans in der
Firma sind, geht alles den Bach runter. Ridge versucht, Steffy zu beruhigen, Steffy aber pöbelt gegen Donna. Eric will, dass Steffy sich endlich zusammenreißt. Steffy stichelt weiter, die Logans seien aufs Geld aus.
Eric und Ridge fordern Steffy auf, ihre Ehefrauen zu respektieren. Katie sagt zu Bill, sie fand nicht gut, wie er mit ihrer Familie gesprochen hatte. Bill meint, er wolle mit diesen Leuten außerhalb der Firma nichts
mehr zu tun haben. Bill sagt, Katies blindes Vertrauen in ihre Schwestern sei frustrierend. Katie will alleine sein, Bill hält sie zurück, er möchte trotz des Streits nicht, dass sie geht. Familienessen bei den
Marones. Bridget und Nick essen mit Owen und Jackie. Bridget bedankt sich bei Owen für dessen Kontakt zur Leihmutterschaftsagentur. Sie schenken Owen ein Shirt mit der Aufschrift "OPA", denn Owen wird der
Großvater von Bridgets und Nicks Kind werden. Nick macht Owen Komplimente, er habe sich in ihm getäuscht, Owen sei ein guter Kerl. Nick meint, Owen werde ein "Six Pack Großvater" werden.
5727 USA Fr, 08.01.2010, übersetzt von USK (Betreutes Labern) ZDF, 09.11.2010
Katie will das Haus verlassen, Bill stoppt sie. Er warnt sie, eines Tages werde sie wählen müssen zwischen ihm und
ihren Schwestern. Er sagt, es wird nichts Gutes geschehen, wenn sie jetzt geht. Katie geht trotzdem und lässt Bill alleine zurück. In Brookes Villa sprechen Donna und Brooke über Katie, sie haben Angst, ihre
Schwester zu verlieren. Katie kommt herein, sie schreit Donna und Brooke an, diese hätten sie lächerlich gemacht und hintergangen. Katie erklärt ihnen, dank ihnen habe sie ihren Mann stehen lassen. Katie will zurück
zu Bill, aber Brooke findet, Katie solle sich erst mal beruhigen. Katie sagt, Bill will, dass sie sich entscheidet zwischen ihrer Familie und ihrer Ehe. Brooke und Donna wollen Katie erklären, wie es zu ihrem Plan
kam, aber Katie will nichts wissen davon. Sie weiß nicht mehr, wem sie vertrauen kann. Katie sagt zu Brooke, sie wisse nicht ,ob sie ihr je wieder vertrauen könne, wegen ihnen habe sie nun Stress mit ihrem Gatten.
Steffy besucht Bill, Bill findet ihren Besuch allerdings weniger erfreulich. Bill erhält eine SMS von Katie, sie informiert ihn, dass sie bei Brooke sei. Steffy stichelt gegen Katie, dann will sie, dass Bill ihnen
"FC" verkauft, immerhin habe er nur Ärger wegen der Firma. Bill erklärt ihr, dies werde niemals passieren, "FC" gehöre ihm. Steffy meint, dies wäre Bills Chance, die Logans und seine Ehefrau
loszuwerden, immerhin habe Katie ihn verlassen. Bill erklärt Steffy, dass diese sich zurückhalten solle. Steffy sagt, er solle seine Ehe beenden, solange er noch könne. Bill antwortet, er liebe seine Ehefrau. Bill
erwartet Katie, deswegen zündet er Kerzen an, er will, dass Steffy geht. Steffy meint, wenn sie Bills Ehefrau wäre, sie würde ihn nicht verlassen. Eine SMS von Katie informiert Bill, dass Katie bei Brooke schlafen
wird. Steffy findet das nicht richtig. Steffy und Bill küssen sich, Bill stößt sie von sich weg, er bringt Steffy zur Türe, eine SMS von Katie leuchtet auf "Ich liebe Dich", doch Bill hat die SMS nicht
gesehen. Sandy erzählt Nick, dass es ihr ein wenig besser geht. Sie reden über die skandalösen Zustände bei der Polizei. Baker informiert sie, dass die DNA Spuren an Sandys Kleidung mit niemanden aus dem
Polizeicomputer übereinstimmen. Baker verspricht, sie werden den Fall weiter untersuchen. Sandy schwört Nick, eines Tages werde sie sich wieder gut und sicher fühlen...
5728 USA Mo, 11.01.2010, übersetzt von USK (Betreutes Labern) ZDF, 10.11.2010
Ridge und Brooke sprechen über Katie und Bill. "Die neue" Hope kommt dazu und möchte wissen, was mit Katie
los ist. Brooke erzählt ihr von den Problemen bei Forrester. Das Thema kommt auf Steffy. Ridge verteidigt seine Tochter, sie wäre sehr emotional im Moment. Brooke findet Steffys Verhalten zu impulsiv. Katie kehrt
nach der Nacht bei Brooke wieder nach Hause zurück. Die schlimmste Nacht... wir sollten den gestrigen Tag vergessen wie schlimm für sie es war, wie Bill mit Donna und Brooke geredet hat...Bill erzählt von seinem
Vater, der ihn in Stich ließ...Katie bittet Bill um Entschuldigung, Bill entschuldigt sich dafür, das er, wenn er wütend ist andere Menschen verletzt...Katie und Bill vertragen sich und Steffy erzählt Thomas von dem
Kuss zwischen ihr und Bill. Thomas meint, wenn Bill heiß auf Steffy wäre könnte den Forresters das von Nutzen sein... Steffy sagt, sie wäre nicht an Bill interessiert und respektiere die Institution Ehe.
5729 USA Di, 12.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 10.11.2010
Die Stimmung zwischen Katie und Bill ist noch sehr angespannt Katie verspricht ihn nie wieder alleine zu
lassen. Thomas macht sich Sorgen, wegen Steffys Gefühle für Bill. Steffy stellt klar, sie findet Bill faszinierend, aber sie habe keine Gefühle für ihn. Ridge, Brooke, Rick, Eric, Donna und Thorne kommen herein, sie
reden über Bill. Sie sprechen auch über Bills und Katies Ehe, diese stehe auf "wackeligen Beinen". Steffy hört dem Gespräch mit Unbehagen zu. Bill und Katie treten herein, Bill fordert neue Entwürfe bis
zum Ende der Woche. Bill erklärt, er und Katie haben beschlossen, die Angelegenheit zu vergessen und nach vorne zu schauen. Steffy und Bill sehen sich voller Schuldgefühle an. Bill erinnert die Anwesenden daran,
dass er ihnen eine Menge Geld zahle, damit sie ihre Arbeit tun. Katie sagt, man solle gemeinsam "FC" an die Spitze zurückbringen. Bill macht deutlich, die Firma werde niemals wieder den Forresters gehören.
Danach besprechen sich die Forresters, man müsse sich einen neuen Plan ausdenken. Frustration macht sich breit. Thomas sagt zu Steffy, niemand habe ihren Blick gesehen, den sie mit Bill austauschte. Er will nochmals
wissen, ob wirklich nichts zwischen Bill und Steffy sei. Thomas meint, Ridge leide unter der Situation bei "FC", man könne Steffys "Macht über Bill" nutzen, um "FC" wieder zu bekommen.
Die Logan Schwestern versöhnen sich wieder. Ridge schwört Brooke, er werde sich die Firma wiederholen. Katie beobachtet Steffy dabei, wie diese Bills Wange streichelt als Steffy Bill alles Gute für seine Ehe
wünscht. Sandy, Bridget und Nick sehen auf dem Ultraschall das Baby Emotionale Momente zwischen den werdenden Eltern. Sandy bittet Nick nochmals, Bridget dürfe nichts über ihre Vergewaltigung erfahren. Später schaut
sich Bridget das Ultraschallbild an, sie hat Angst, es könne etwas schief gehen Nick versichert ihr, alles werde gut werden.
5730 USA Mi, 13.01.2010, übersetzt von USK (Betreutes Labern) ZDF, 11.11.2010
Thomas erzählt Taylor, dass er sich Sorgen um Steffy macht. Er deutet an, es habe auch mit einem Mann zu tun. Taylor
ist beunruhigt, sie will sich mit Steffy treffen. Ridge, Brooke und Hope vernichten die "Dare Line", somit ist ihr Plan gescheitert. Brooke erklärt Ridge Hope werde nun bei "FC" mitarbeiten, eine
Art Praktikum. Ridge ist erfreut. Als Steffy hereinkommt und die Nachricht hört, reagiert diese weniger enthusiastisch. Steffy stichelt gegen Hope, diese gehe doch nur zur Schule. Hope aber freut sich auf ihre neue
Arbeit, Brooke nimmt Hope mit und zeigt ihr das Unternehmen. Als Steffy und Ridge alleine sind, motzt Steffy, sie möchte Ridge nicht mit Hope teilen. Steffy erklärt ihm, bei "FC" habe sie Ridge für sich
alleine gehabt, aber nun sei Hope auch hier. Taylor kommt dazu, auch sie findet es nicht gut, dass Hope nun bei "FC" ist. Taylor meint, man würde sie (Familie Hayes) ausgrenzen. Steffy sagt, man habe sie
nicht umsonst "Stephanie Forrester" genannt, sie werde gegen die Logans kämpfen, es gebe zu viele von ihnen bei "FC". Steffy jammert sie möchte Ridge alleine für sich haben, Ridge solle mit
Brooke reden, dass Hope woanders unterkommt. Brooke sagt zu Hope, sie staune, wie groß sie geworden sei. da wundert sich nicht nur Brooke Hope findet, Steffy zeige sich nicht begeistert, dass sie nun auch bei
"FC" arbeite. Hope meint, Steffy zeige sich nicht freundlich gegenüber den Logans. Brooke möchte mit Ridge darüber sprechen. Ridge wieder mittendrin im Streit der Frauen. Steffy und Taylor sticheln gegen
Bill und die Logans. Brooke kommt dazu, sie hört, wie Taylor über ihre Familie herzieht. Taylor sagt, Steffy fühle sich bedroht von Hope. Brooke verteidigt Hope, die Frauen streiten sich. Die Damen wollen Ridge
jeweils auf ihre Seite ziehen...
5731 USA Do, 14.01.2010, übersetzt von USK (Betreutes Labern) ZDF, 11.11.2010
Hope betritt den Raum, als Brooke, Taylor und Steffy über Hopes Anwesenheit
bei "FC" streiten. Hope realisiert Ridge befindet sich inmitten der Streithennen. Hope erklärt Steffy, sie stelle keine Bedrohung für sie da, gemeinsam könne man doch "FC" in die Zukunft bringen.
Steffy knickt ein, sie findet es nun doch okay, dass Hope bei "FC" arbeitet. Steffy verlangt von Ridge, dass dieser sich mehr um sie kümmert. Steffy sagt Ridge heimlich, falls sich etwas zwischen Katie und
Bill stellen würde, bekämen sie vielleicht ihre Firma wieder, da Katie dann ihre Position aufgeben würde. Ridge meint, er könne sich nicht vorstellen, was, oder wer sich zwischen Bill und Katie stellen könne.
Steffys Gesichtsausdruck verändert sich schuldbewusst. Danach streiten sich Steffy und Brooke erneut wegen Katie. Katie erzählt Donna, dass Steffy und Bill sich vor Wochen küssten und dass sie beobachtete, wie
Steffy Bill die Wange streichelte. Katie stellt klar, sie wisse, wozu Steffy fähig sei. Katie sagt, sie werde Steffy stoppen. Hope kommt dazu, Katie erteilt ihr die Aufgabe, dass sich Hope etwas überlege, wie man
die jüngere Generation ansprechen könnte. Katie meint, Mädchen wie sie seien "Hope for the future". Hope ist gerührt, dass Katie ihr diese Aufgabe zutraut. Katie erklärt Donna da hat Bill hoffentlich ein
Wörtchen mitzureden sie werde dafür sorgen, dass Steffy aus der Firma und ihrem Leben verschwindet. Owen und Jackie reden über die Geschehnisse bei "FC". Jackie meint, vielleicht sollte Owen nach Steffy
sehen diese brauche vielleicht einen Kumpel im Moment.
5732 USA Fr, 15.01.2010, übersetzt von USK (Betreutes Labern) ZDF, 12.11.2010
Graham Darros taucht bei "FC" auf, er hat eine
Verabredung mit Steffy. Madison teilt ihm mit, Steffy sei in einem Meeting. Während er wartet, trifft er auf Taylor, diese findet ihn charmant. Steffy präsentiert ihre neue Idee Donna, Brooke und Katie. Steffy nennt
ihre neue Kampagne "Hollywood Glamour-the afterparty". Katie meint, Steffys Idee sei nicht neu, es sei wie eine Kopie ihrer letzten Kampagne, Brooke stimmt Katie zu. Steffy meint, dies würde nicht stimmen,
sie bittet Graham herein, dieser kommt mit Taylor in den Raum. Die Damen haben schon von ihm gehört, er ist Fotograf. Graham sagt, er würde gerne an dieser Kampagne mitarbeiten. Graham geht wieder nach draußen, zu
Steffys Überraschung bittet Katie nun Hope, ihre Idee vorzutragen. Hope erklärt, ihre Idee basiere auf einem Statement der Jugend "Hope for the future". Sofort stimmt Katie zu, die "Glamour"
Kampagne fallen zu lassen und Hopes Idee zu verwenden. Brooke meint, Ridge werde für Hopes Idee Kleider entwerfen. talentierte Blagen, muss in den Genen liegen Steffy fragt, ob dies Katies ernst sei, oder ob diese
etwas anderes beabsichtige mit ihrer Entscheidung. In der Halle sagt Graham zu Steffy, er sei enttäuscht, dass er nun nicht mit Steffy arbeiten werde. Ridge und Stephanie unterhalten sich über die Ereignisse der
letzten Tage. Stephanie wettert natürlich auch gegen die Logans, diese würden "FC" besiedeln. Stephanie informiert Ridge, dass Taylor und Whip sich treffen. Ridge meint, er habe sehr viel zu tun, er freue
sich, dass seine Kids nun bei "FC" mitarbeiten. Taylor motzt mit Brooke, dass Hope nun eine Kampagne entwirft und nicht Steffy. Taylor sagt, dies wird Ridge bestimmt nicht gefallen. Ridge kommt dazu,
schockiert erfährt er, dass Steffy übergangen wurde, sauer sagt er, diesmal seien sie zu weit gegangen, nun sei Schluss damit. Whip erfährt von Sandy, dass sie damals vergewaltigt wurde. Whip ist geschockt, er will
wissen, wer der Täter sei, doch Sandy kann sich nicht an ihn erinnern. Er nimmt seine Cousine in die Arme. Whip und Sandy gehen die Partygäste von damals in Gedanken durch. Whip sagt, ein Graham Darros war Gast,
dieser sei inzwischen ein erfolgreicher Fotograf...
5733 USA Mo, 18.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 12.11.2010
Katies Motive, Hopes Anzeigenkampagne Steffys
vorzuziehen werden von allen Beteiligten in Frage gestellt. Brooke interpretiert Ridges wütenden Ausbruch falsch und fürchtet, dass ihre Ehe in Gefahr ist. Nick und Whip sind Sandy dabei behilflich, die Einzelteile
der Nacht, in der sie vergewaltigt wurde, zusammenzusetzen. Es wird offensichtlich, dass Forrester Creations neuer Fotograf bereits vorher Verbindungen nach Los Angeles hatte. Taylor tröstet Ridge als er in eine
schwierige Lage gebracht wird. Hope nimmt am ersten Fototermin für die von ihr vorgeschlagene Anzeigenkampagne teil.
5734 USA Di, 19.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 15.11.2010
Katie verkündet, dass Hope und ihre Kampagne die Zukunft von Forrester Creations sind. Steffy wendet sich
ihrer Familie zu, nachdem ihre Anzeigenkampagne von Katie abgelehnt wurde. Steffy behauptet, dass die das Opfer einer Verschwörung der Logan Schwestern ist. Taylor erzählt Stephanie alles über das Drama, das sich
bei Forrester Creations abspielt. Der Stand der Dinge in der Firma beginnt, einen Keil zwischen Brooke und Ridge zu treiben. Stephanie richtet eine ernste Warnung an Brooke im Hinblick auf ihre Ehe mit Ridge.
5735 USA Mi, 20.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 15.11.2010
Stephanie macht Ridge ein verlockendes Angebot als er zu ihr kommt, um sie um Rat zu fragen. Bill macht
Justin gegenüber ein Geständnis wegen seines Rendezvous mit Steffy. Steffy weigert sich, wegen ihres Zusammenwirkens mit Bill, aus der Firma gedrängt zu werden und stellt Katie wütend zur Rede. Bill ist gezwungen,
sich zu entscheiden, ob er hinter Katie oder Steffy steht. Brooke macht sich Sorgen als Ridges Wut ihn übermannt. Sandys Bruder Oliver kommt in die Stadt und erfährt alles, was sie seit ihrer letzten Begegnung
erlebt hat.
5736 USA Do, 21.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 16.11.2010
Whip kehrt zu einer weiteren Arzt-Patienten-Sitzung zu Taylor zurück, aber dieses Mal sind
die Rollen umgekehrt verteilt. Steffy und Katie legen Bill ihre Argumente in Bezug auf ihre Ansichten zu den Kampagnen dar und hoffen beide, dass er sich auf ihre Seite stellt. Steffy richtet später eine private
Bitte an Bill. Brooke wird später in Verlegenheit gebracht als Ridge nach dem Grund fragt, warum Katie Steffy nicht mag. Ridge und Brooke weigern sich, zuzulassen, dass noch eines ihrer Kinder sich zwischen sie
stellt.
5737 USA Fr, 22.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 16.11.2010
Ridge ist wütend über all das Chaos, das Brookes Schwestern bei Forrester Creations verbreitet
haben und weigert sich, sich in seinem Haus mit ihnen an einen Tisch zu setzen. Während eines geschäftlichen Treffens im Insomnia Café, wirft Hope ein Auge auf den neuen DJ. Das Interesse scheint gegenseitig zu
sein. Stephanie fragt sich, ob Taylors Gefühle wegen ihrer aufkeimenden Beziehung zu Whip und ihrer langen Geschichte mit Ridge gespalten sind.
5738 USA Mo, 25.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 17.11.2010
Steffy und Hope legen ihre Differenzen beiseite und machen sich einen Mädels-Abend im Insomnia Café. Oliver
verrät seiner Schwester Sandy den Grund, warum er nach Los Angeles zurückgekehrt ist. Stephanie kehrt zu ihren alten Gewohnheiten zurück und versucht Taylor zu überreden, sich wieder einmal um Ridge zu bemühen.
Ridge macht eine klare Aussage über seine Gefühle gegenüber Brookes Familie und wie er plant, damit umzugehen.
5739 USA Di, 26.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 17.11.2010
Stephanie warnt Whip, dass Taylor und Ridge immer Gefühle füreinander haben werden. Whip lädt Taylor zu einem romantischen Abendessen ein und überreicht ihr ein Geschenk zusammen mit einer aufrichtigen
Erklärung. Nachdem Katie Hope zur Sprecherin der neuen Forrester Creations Kampagne ernennt, stellt Steffy Katie wegen ihrer wahren Motive zur Rede. Nachdem sie die Zielscheibe eines heimtückischen Streichs geworden
ist, stellt Hope später Steffy wegen ihrer Eifersucht zur Rede. Stephanie erzählt Ridge brühwarm, was Taylor in letzter Zeit so angestellt hat.
5740 USA Mi, 27.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 18.11.2010
Stephanie versucht, Ridge zu überreden, sich so weit entfernt wie möglich von der Loganfamilie aufzuhalten
und drängt ihn, sich mit Taylor zu versöhnen. Brooke bekommt dies zufällig mit und geht auf Stephanie los, weil sie sich in ihre Ehe einmischt. Nick und Sandy unternehmen erste Schritte, um den Mann zu finden, der
sie überfallen hat. Graham setzt ein Fotoshooting mit Hope in seinem Apartment an und geht bis zum äußersten, damit sie sich wohl fühlt.
5741 USA Do, 28.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 18.11.2010
Katie und Brooke diskutieren die neue "Hope for the Future" Kampagne und den Effekt, den sie auf
die Firma und ihre Familien haben wird. Nick stattet dem Mann, den er in Verdacht hat, Sandys Angreifer zu sein, einen Besuch ab. Ridge und Taylor spekulieren darüber, warum Katie eine Fehde gegen Steffy führt.
Später stellt Taylor Katie wegen ihres Grolls zur Rede. Nachdem Hope bei dem Fotoshooting mit Graham den Spaß ihres Lebens hatte, nimmt ihr Abend eine Wendung zum Schlimmsten.
5742 USA Fr, 29.01.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 19.11.2010
Nick findet einen cleveren, wenn auch gewagten Weg, herauszufinden, ob der Mann, den er verdächtigt, Sandys
Angreifer zu sein, tatsächlich schuldig ist. Taylor fragt Steffy aus, warum Katie versucht, sie aus der Firma zu drängen. Hope ist entsetzt als sie eine erschreckend offene Unterhaltung zwischen Brooke und Ridge mit
anhört. Als sie genug gehört hat, stellt Hope Brooke und Ridge wegen ihrer unbarmherzigen Worte zur Rede.
5743 USA Mo, 01.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 19.11.2010
Mit Nick an ihrer Seite wartet Sandy darauf, dass die Identität ihres Angreifers bestätigt wird. Steffy richtet eine ernste Warnung an Katie wegen ihres Versuchs, sie aus der Firma zu drängen. Brooke fühlt sich
wegen dem, was mit Hope passiert ist, schuldig und fängt an, sich Sorgen zu machen als sie ihre Tochter nicht erreichen kann. Hope kommt in Grahams Wohnung an, wo gerade eine Party stattfindet und sie schnell zum
Zentrum der Aufmerksamkeit wird. Rick erzählt Katie und Steffy, welchen Ruf Graham bei den Frauen in Europa hatte.
5744 USA Di, 02.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 22.11.2010
Whip bleibt ruhig als Bridget ihm gegenüber ihren Gedanken und Gefühlen bezüglich Sandy freien Lauf lässt.
Nach fünf langen Jahren erfährt Sandy endlich, wer sie angegriffen hat. Sie braucht eine Bestätigung und eilt mit Nick und der Polizei im Schlepptau davon, um ihn zur Rede zu stellen. Brooke fühlt, dass etwas mit
ihrer Tochter ganz und gar nicht in Ordnung ist und sucht panisch nach Hope. Hope wird genau in dem Augenblick als es gefährlich wird, von Grahams Party gerettet.
5745 USA Mi, 03.02.2010, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 22.11.2010
Brooke und Ridge eilen an Hopes Seite als sie nach ihrer gefährlichen Begegnung ins Krankenhaus gebracht wird.
Bridget wird misstrauisch als sie weder Nick noch Sandy erreichen kann. Sandy erhält die Gelegenheit, ihrer aufgestauten Wut auf ihren Angreifer Luft zu machen. Durch den physischen und psychischen Stress der
kürzlichen Ereignisse ist Sandys Schwangerschaft gefährdet. Bridget verlangt Antworten von Nick und Sandy.
5746 USA Do, 04.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 23.11.2010
Nick gibt Bridget gegenüber alles, das mit Sandy vorgegangen ist, zu und erklärt ihr, was er damit zu tun hatte. Nachdem Bridget diese ganzen Informationen verarbeitet hat, beginnt sie, Nicks Hingabe in Bezug
auf ihre Ehe in Frage zu stellen. Brooke und Ridge entschuldigen sich bei Hope verzweifelt für ihre Unterhaltung, die sie mit angehört hat. Hope bekommt Besuch von Steffy, die auch eine Entschuldigung mit im Gepäck
hat.
5747 USA Fr, 05.02.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 23.11.2010
Hope ist gerührt wegen der Gefühle, die Ridge ihr entgegen bringt und wegen des Versprechens, das
er ihr gibt. Nick versucht, Bridget zu beruhigen, die tief verletzt ist. Bridget ist immer noch sehr wütend und stellt Sandy wegen der Geheimnisse ihrer Vergangenheit, die sie vor ihr verheimlicht hat und wegen
ihres Verhältnisses zu Nick zur Rede. Brooke fühlt sich mitverantwortlich als Nick ihr anvertraut, dass Bridget aufgebracht wegen Sandys Vergangenheit ist. Sandy ist sprachlos als Bridget eine schockierende Bitte an
sie richtet.
5748 USA Mo, 08.02.2010, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 24.11.2010
Bridget ist verblüfft als Nick sich weigert ihre Fragen bezüglich seiner Gefühle für Sandy zu
beantworten. Sandy wird mit ihren Absichten über Nick konfrontiert und dreht den Spieß zu Brooke um. Alles was Bridget über Sandy wusste scheint zu zerbröckeln, als Brooke sie mit ihrem Wissen informiert. Nick ist
entsetzt, als er erfährt was Brooke Bridget erzählt hat. Nachdem Bridget die Informationen verarbeitet hat, befragt sie Sandy über ihre Gefühle bezüglich Nick und gibt ihr eine ernste Verwarnung.
5749 USA Di, 09.02.2010, übersetzt von Meski (Betreutes Labern) ZDF, 25.11.2010
Sandy ist gerührt über die Überraschungsparty, die die Mitarbeiter von Jackie M für sie organisiert haben und
beschließt alle über ihre Vergangenheit zu informieren. Während der Party gibt Bridget trotzig Sandys wahre Identität preis und besteht darauf, dass sie nun mit Agnes bezeichnet wird. Als Nick Agnes über ihre wahren
Gefühle für ihn fragt, antwortet sie ihm ehrlich. In Vorbereitung für ihr Date versichert Whip Taylor das, worauf sie sehnsüchtig gewartet hat.
|
