|
5550 USA Mo, 27.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 29.06.2010
Während eines hitzigen
Augenblicks stellt Brooke Taylor wegen des wahren Grunds ihres Bündnisses mit Ridge zur Rede. Steffy zieht aus dem Strandhaus aus und sowohl Steffy als auch Stephanie machen Rick getrennt voneinander äußerst klar,
dass es keine Chance auf eine Versöhnung gibt. Später verursacht Ricks Anwesenheit einen Streit zwischen Brooke und Ridge, der dazu führt, dass jemand aus dem Haus stürmt. Stephanie unterstützt und ermutigt Taylor
hinsichtlich ihrer Bitte an Ridge. Taylor und Ridge verbringen einen unvergesslichen Abend mit ihren Kindern.
5551 USA Di, 28.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 30.06.2010
Ridge richtet eine emotionale Entschuldigung an seine Familie. Rick nutzt die Gelegenheit, um Brooke an der Stabilität ihrer Ehe zweifeln zu lassen. Später versetzt Brooke Rick einen Dämpfer hinsichtlich
seiner Einmischung in ihre Beziehung zu Ridge. Als Stephanie von Bill Spencers Tod erfährt, wendet sie sich Karen zu, um sie zu trösten und erhält selbst unerwarteten Trost. Später kappt Stephanie alle Verbindungen
zu Eric.
5552 USA Mi, 29.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 30.06.2010
Thomas ermutigt Taylor das Chaos in Ridges und Brookes Beziehung auszunutzen, um Ridge
zurückzugewinnen. Brooke verleiht gegenüber Katie ihrer Sorge über die Zukunft ihrer Ehe Ausdruck. Spannungen flackern auf als Ridge versucht, Eric davon zu überzeugen, Rick bei Forrester Creations zu feuern. Der
Inhalt von Bill Spencers Testament enthüllt wie er wirklich zu den Bedachten gestanden hat und auch wer zukünftig Spencer Communications leiten wird. Pam wird von einem fatalen Fehler den sie begangen hat extrem
verängstigt. Brooke und Ridge sprechen über die Zukunft ihrer Ehe.
5553 USA Do, 30.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 01.07.2010
Stephanie fährt damit fort, Taylor
zu ermutigen, um Ridge zu kämpfen. Taylor schwelgt in Erinnerungen an glücklichere Zeiten, die sie und Ridge miteinander verbracht haben und träumt von einer möglichen Wiedervereinigung. Pam vertraut Stephanie ihr
Missgeschick an. Pam hat einen Tippfehler auf Ridges und Brookes Heiratsurkunde gemacht und deshalb ist sie ungültig. Stephanie ist entzückt. Nachdem sie wieder und wieder über die Probleme in ihrer Ehe gesprochen
haben, schließen Ridge und Brooke eine Vereinbarung, wie sie zukünftig mit Rick umgehen werden.
5554 USA Fr, 01.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 01.07.2010
Stephanie ermutigt Pam, den Fehler geheim zu halten und zu warten, dass sich die Situation totläuft. Während Ridge die Probleme in seiner Ehe mit Thorne bespricht, wird er an die besondere Beziehung erinnert, die
ihn auch mit Taylor verbindet. Stephanie nutzt die Information, die sie gerade erhalten hat, zu ihrem Vorteil und neckt Brooke wegen ihrer schwierigen Ehe. Pam beginnt zu begreifen, welche schwerwiegenden Folgen ihr
Fehler hatte.
5555 USA Mo, 04.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 02.07.2010
Taylor zögert zu glauben, dass das Dokument, das Stephanie ihr zeigt, rechtsgültig ist,
vertraut aber letztlich ihrer Freundin. Stephanie ist zuversichtlich, dass diese Information genau das Richtige ist, um Brooke und Ridge für immer auseinander zu bringen. Marcus kommt in einem günstigen Augenblick,
um Steffy zu trösten. Als Rick seiner Vorstellung Ausdruck verleiht, Steffy zurückgewinnen zu wollen, verlangt Brooke, dass er sich zurückhält. Jackie befördert Owen, aber ihre wahren Absichten sind für die anderen
nicht so offensichtlich. Als Bridget einen Schritt auf Owen zugeht, ist der Augenblick nicht so privat wie sie sich das erhofft haben, da Jackie zusieht.
5556
USA Di, 05.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 05.07.2010
Katie ist gezwungen, offen zuzugeben, dass sie sich Sorgen macht, dass die Tatsache, dass Nick und Bridget
zusammenarbeiten, Einfluss auf ihre Zukunft haben könnte. Nick stolpert über Bridget, die einen Bikini trägt und ist ein wenig eifersüchtig als er erfährt, dass sie sich auf eine Verabredung vorbereitet. Jackie
richtet eine ernste Warnung an Owen bevor sie ihn in seine Schranken weist. Jackies mysteriöses Verhalten offenbart schnell einen Hintergedanken. Jackie bittet Nick, dafür zu sorgen, dass Bridget und Owen sich
trennen.
5557 USA Mi, 06.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 05.07.2010
Brooke stellt Nick wegen seiner Absichten gegenüber Katie zur Rede und erhält ihre Antwort,
ohne dass er auch nur ein Wort sagt. Brooke versucht später, Katies Ängste zu beschwichtigen, indem sie sie über Bridgets Verabredung in Kenntnis setzt. Bridgets und Owens Verabredung läuft genau entgegen der
Richtung, die sie beabsichtigt hatten. Sie entschließen sich, sich erst besser kennen zu lernen bevor sie miteinander schlafen. Owen sieht später eine ungewohnte, verletzlichere Seite an Jackie. Owen schläft mit
Jackie. Nick macht Bridget später ein Geständnis, das aus dem Herzen kommt und sie küssen sich.
5558 USA Do, 07.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 06.07.2010
Ridge
und Taylor denken sich einen strategischen Plan aus, um Rick all den Schmerz, den er über ihre Familie gebracht hat, heimzuzahlen. Dieser Plan beinhaltet, einen neuen Angestellten bei Forrester Creations
einzuführen. Der neue Angestellte wird Thomas sein. Gemischte Gefühle werden geäußert als die Idee dem Rest der Firma angekündigt wird. Marcus und Steffy geben sich gemeinsam Mühe, ihre Freundschaft wieder
aufzubauen und bei einem Basketballspiel ihre Vergangenheit hinter sich zu lassen.
5559 USA Fr, 08.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 06.07.2010
Brooke und Rick
geraten mit Ridge und Taylor wegen der Vor- und Nachteile bezüglich des neuen Angestellten von Forrester Creations aneinander. Während Brooke und Taylor sich weiter streiten, wird Ridge intensiv bewusst, in welcher
Gefahr sich seine Beziehung befindet. Taylor setzt Brooke darüber in Kenntnis, dass sie nicht richtig mit Ridge verheiratet ist. Steffy und Marcus kommen sich wieder näher, da sie beide Opfer von Ricks Rachplan
gegen Ridge waren. Später während eines emotionalen Treffens gibt Steffy Rick ihren Verlobungsring zurück.
5560 USA Mo, 11.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 07.07.2010
Stephanie schreitet ein, bevor Brooke und Ridge die Wahrheit erfahren. Taylor ist erleichtert, dass ihr plötzlicher Ausbruch falsch verstanden wurde. Brooke weigert sich, ihre Ehe lächerlich machen zu lassen
und weist Taylor und Stephanie auf ihre Plätze, indem sie ihnen empfiehlt, sich rauszuhalten. Taylor und Stephanie suchen nach einer Strategie, wie sie ihre Geheimnis zu ihrem Vorteil nutzen könnten. Rick ändert
seine Meinung über Thomas, aber nur für Steffy. Thomas darf bei Forrester arbeiten.
5561 USA Di, 12.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 07.07.2010
Stephanie verrät
den Mitarbeitern von Jackie M, dass die Firma eng mit Spencer Communications zusammenarbeiten und dass sie eine Reihe von Artikeln für die Veröffentlichung schreiben wird. Stephanie geht in der Erwartung, Karen
Spencer zu treffen, zu einer Verabredung, trifft dann aber statt Karen auf Bill Spencer jun. Bill bietet Stephanie die perfekte Möglichkeit und das passende Forum an, sich an Eric und den Logan-Schwestern zu rächen.
Stephanie schreibt ihren ersten Blog. Jackie stellt Nick wegen seiner Absichten gegenüber Bridget zur Rede. Später stellt sie Owen ein Ultimatum. Wenn Owen nicht weiterhin mit ihr schläft, wird sie ihn entlassen.
5562 USA Mi, 13.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 08.07.2010
Stephanie strahlt Erics, Donnas und Brookes schmutzige Wäsche vor einem weltweiten Publikum, inklusive
aller bei Forrester Creations und Jackie M, aus. Eine Verabredung zum Mittagessen leitet Owen mit an Bridget gerichteten Worten ein, dass er kein so netter Typ ist, damit sie weiß, worauf sie sich einlässt. Jackie
zeigt Owen später, wo er wirklich steht, in der Firma und bei ihr. Jackie verführt Owen im Dampfbad. Die Inhalte von Stephanies öffentlichem Feldzug machen Donna krank und sie stellt Stephanie zur Rede und schwört,
sie davon abzuhalten, weiter hasserfüllt ihr Gift zu versprühen.
5563 USA Do, 14.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 08.07.2010
Taylor und Stephanie sonnen sich
noch in dem Elend, den der Webcast über die Logan Familie gebracht hat und hecken einen Plan aus, wie sie das Geheimnis, das sie miteinander haben, benutzen können. Brooke verspricht Ridge feierlich, dass sie in der
Zukunft hinter ihm stehen wird, wann immer es ein Problem mit Rick geben könnte. Steffy und Rick begegnen sich zum ersten Mal seit ihre Verlobung gelöst wurde und fühlen sich unbehaglich. Rick überreicht Steffy ein
besonderes Geschenk, von dem er hofft, dass es ihre Meinung über ihn ändern wird. Rick erstellt eine DVD im Andenken an Phoebe.
5564
USA Fr, 15.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 09.07.2010
Steffy ist berührt von dem besonderen Geschenk, das Rick ihr gemacht hat und ist zuversichtlich, dass ihre
Eltern die Liebeswürdigkeit erkennen werden, die Rick wirklich besitzt. Steffy küsst Rick. Brooke teilt Steffy Empfindung bezüglich Ricks Geschenk; Ridges und Taylors Reaktion auf das Geschenk ist allerdings eher
das Gegenteil. Taylor verrät Ridge, dass seine Ehe mit Brooke nicht gültig ist. Donna stürmt in Bills Büro, um zu verlangen, dass er Stephanies öffentlicher Tirade Einhalt gebietet. Donna ist erstaunt über Bills
avantgardistische Einstellung und von dem Angebot, das er ihr macht. Bill verspricht, Stephanies Website aus dem Netz zu nehmen, wenn Donna mit ihm schläft. Donna ist auf merkwürdige Art und Weise von ihm angezogen.
5565 USA Mo, 18.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 09.07.2010
Nachdem Taylor Ridge darüber in Kenntnis gesetzt hat, dass seine Ehe ungültig ist, legt Taylor viele
Argumente vor, warum er mit ihr und nicht mit Brooke zusammen sein sollte. Dann küsst Taylor Ridge. Donna versucht ihr Bestes, um herauszufinden, warum Bill nach Los Angeles gekommen ist, erhält aber nur
Spekulationen. Steffy berichtet Rick von der Reaktion ihres Vaters auf das Geschenk, das Rick ihr gemacht hat. Steffy wird durch Ridges Reaktion etwas über ihre Zukunft mit Rick klar. Steffy macht ein für allemal
mit Rick Schluss.
5566 USA Di, 19.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 12.07.2010
Ridge stellt Brooke ein Ultimatum wegen ihrer Beziehung nachdem sie, sich wieder
einmal auf Ricks Seite gestellt hat. Bill trifft sich mit den Angestellten von Jackie M und hinterlässt einigermaßen Eindruck bei den Damen. Bill wendet seine Aufmerksamkeit Bridget zu. Owen und Nick sind nicht
erfreut darüber. Nick stellt Owen zur Rede, weil er sich mit Bridget trifft und richtet eine Warnung an ihn. Bill trifft sich mit Eric zum Abendessen und sorgt dafür, dass Donna sich sehr unbehaglich fühlt.
Stephanies Blog ist ein Erfolg. Stephanie ist begeistert als sie von Taylors Plan, wieder mit Ridge zusammenzukommen, erfährt und tut ihr Bestes, um ihr zu helfen. Während einer hitzigen Unterhaltung mit Brooke
macht Taylor ihr ein feierliches Versprechen.
5567 USA Mi, 20.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 12.07.2010
Als Katie merkt, dass Nick sich wieder mit seiner
Vergangenheit beschäftigt, trifft sie eine Entscheidung über ihre Zukunft. Katie entschließt sich dazu, Nick zu verlassen. Was als freundschaftliches Abendessen zwischen Bill und Eric geplant war, entwickelt sich zu
einem totalen Krieg. Bill bietet Eric 100 Millionen Dollar für seine Firma an. Dann verspricht Bill, das Angebot zu erneuern, wenn Donna mit ihm schläft. Owen informiert Jackie darüber, dass er seine Verabredung mit
Bridget durchziehen wird. Nachdem Bridget Nick zur Rede gestellt hat, weil er sich in ihr Leben einmischt, schwört sie, über ihn hinwegzukommen, indem sie die nächsten Schritte in ihrer Beziehung zu Owen geht.
Bridget möchte auch Jackie M. verlassen. Jackie ermutigt Nick, sich dafür zu entscheiden, was auch immer und wer auch immer ihn wirklich glücklich macht.
5568
USA Do, 21.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 13.07.2010
Nick wird misstrauisch wegen bestimmter Bemerkungen, die Jackie über Owen macht. Bridgets Versuch, sich dazu zu
zwingen, über Nick hinwegzukommen, geht nicht so aus wie sie oder Owen das geplant hatten. Bridget kommt wieder mit Nick zusammen. Katie betäubt ihren Schmerz, indem sie ihre Sorgen mit Alkohol wegspült und sind
dann ohne Bewusstsein in einem Hotelzimmer eines attraktiven Fremden wiederfindet, der auch als Bill bekannt ist.
5569
USA Fr, 22.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 13.07.2010
Nick und Bridget sind schockiert als sie erfahren, dass Jackie und Owen eine heimliche Affäre haben. Donna
erhält wegen Katie einen erschreckenden Anruf und bricht auf, um sie zu retten. Nick und Bridget erfahren von dem Geschenk, das Katie ihnen gemacht hat. Bridget ist sich nicht sicher, dass sie über ihre
Vergangenheit mit Nick hinwegkommen wird und noch einmal versucht kann, eine Zukunft mit ihm aufzubauen. Nick und Bridget schlafen miteinander. Jackie und Owen treffen eine neue Vereinbarung über ihre Beziehung.
Erics Unternehmen beginnt Zeichen der Schwäche zu zeigen. Eric erklärt Stephanie die Wahrheit über Bill und bittet sie dann um einen Gefallen. Bill bittet Donna um ein vernünftiges Dankeschön dafür, dass er ihr mit
Katie geholfen hat. Bill küsst Donna.
5570 USA Mo, 25.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 14.07.2010
Pam wird misstrauisch wegen Donnas Vernarrtheit in Bill, die sie
seit Kurzem hegt. Als Stephanie Bill zur Rede stellt und ihm vorwirft, dass er sie benutzt, offenbart er seine wahren Absichten. Bewaffnet mit beeindruckenden Informationen stellt Stephanie Eric einen Handel vor,
der Forrester Creations retten kann. Als Teil ihres Deals möchte Stephanie, dass Rick gefeuert wird. Eric weigert sich. Stephanies Angebot führt zu einem Showdown zwischen ihr und Donna. Als Katie zum ersten Mal
seit dem Ende ihrer Verlobung besucht, erfährt sie, dass er sich bereits neu orientiert hat. Bridget und Katie schließen Frieden. Später baggert Bill Katie an.
5571
USA Di, 26.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 14.07.2010
Stephanies und Donnas heftiges Aufeinandertreffen endet dabei, dass beide Frauen eine Warnung an die andere
richten. Nick versucht, Jackies Seifenblase bezüglich ihrer Beziehung mit Owen zum Platzen zu bringen, indem er ihr einige unbarmherzige Wahrheiten über ihre gemeinsame Zukunft präsentiert. Nick ist nicht in der
Lage, Jackie davon zu überzeugen, die Beziehung zu beenden und versucht so gut er es eben weiß, zu Owen durchzudringen. Als Bill Stephanie seinen Plan gegen Eric enthüllt, springt sie mit auf den Zug und trägt
ihrerseits noch einige Vereinbarungen bei. Bill will Forrester kaufen es an Stephanie zurück verkaufen.
5572 USA Mi, 27.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 15.07.2010
Stephanie versucht, Ridge damit zu locken, sie und Bill bei ihrem Plan gegen Eric zu unterstützen, während sie gleichzeitig Kupplerin für Taylor spielt. Brooke ist entschlossen, Stephanies öffentliche Tiraden
gegen Forrester Creations zu stoppen und geht zu Bill, um ihren Standpunkt zu vertreten. Brooke ist in der Lage Bills unangemessenem Verhalten standzuhalten und erhält als Belohnung eine Plattform, um Rache an
Stephanie zu üben. Brooke beginnt ihren eigenen Blog. Taylor stellt Ridge gegenüber klar, warum er mit ihr und nicht mit Brooke zusammen sein sollte.
5573
USA Do, 28.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 15.07.2010
Taylor fährt mit ihrem Appell an Ridge fort, indem sie ihn an all die guten Zeiten erinnert, die sie miteinander
verbracht haben. Spannungen flackern durch Forrester Creations als Brookes Rache sich den Weg durchs Internet bahnt und einen Streit zwischen Rick und Thomas auslöst. Der Streit wächst lawinenartig an als andere
Mitglieder der Familie sich einmischen. Brooke beginnt zu bereuen, dass sie ihre Zustimmung zu dem Webcast gegeben hat als sie Ridges Reaktion darauf sieht. Unterdessen ist Stephanie zufrieden mit dem Aufruhr, den
Brooke verursacht hat. Nick ist fasziniert als er erfährt, was Bridget getan hat während sie nicht zusammen waren.
5574
USA Fr, 29.05.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 16.07.2010
Als Stephanie versucht, Felicia und Thorne in ihren und Bills Plan mit einzubeziehen, stellen die beiden selbst
eine Forderung. Während Bill die Artikel liest, die Stephanie über Eric geschrieben hat, fällt ihm ein Weg ein, wie er Forrester Creations da treffen kann, wo es schmerzt. Stephanie äußert Bill gegenüber Zweifel an
ihrem Spielplan, aber ihre Besorgnis stößt auf taube Ohren. Bridget setzt einige prinzipielle Regeln für Nick fest, damit er ihr beweisen kann, dass er es ernst mit ihr meint.
5575
USA Mo, 01.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 16.07.2010
Stephanie wird klar, dass sie einen großen Fehler gemacht hat, indem sie sich auf Bills Versuche eingelassen
hat, ihre Verbindung zu ihm zu verschleiern. Stephanie weigert sich, Bill die Informationen über Eric zu geben, die er gerne hätte, also wendet er sich an Jarrett, um die Antworten zu bekommen, die er braucht. Sie
finden heraus, dass Eric illegalen Arbeitern die Sozialversicherungsnummern von verstorbenen Menschen überträgt. Stephanie sagt Eric, dass sie ihren Kreuzzug gegen ihn beendet hat und gibt dann zu, dass Bill das
nicht getan hat und Informationen gegen ihn in der Hand hat, die ihm schaden können. Jackie ist gezwungen, einzuschreiten als Nick Owen bedroht. Jackie und Owen finden einen schlauen Weg, um es Nick heimzuzahlen und
haben Sex auf seinem Schreibtisch.
5576 USA Di, 02.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 19.07.2010
Bewaffnet mit vernichtenden Informationen präsentiert Bill Eric
einen Deal, der Eric vor die Wahl stellt, ihm entweder Forrester Creations zu verkaufen oder ins Gefängnis zu gehen. Eric antwortet, dass seine Firma nicht zum Verkauf steht. Nicks Sorge um Jackie beginnt, ihn
aufzufressen. Owen hat alle Antworten parat als Jackie in Frage stellt, ob sie beide eine Zukunft miteinander haben. Bill wiederholt sein Angebot gegenüber Donna, macht es aber noch verlockender und verspricht, Eric
nicht ins Gefängnis zu bringen.
5577 USA Mi, 03.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 19.07.2010
Bill warnt Donna vor den Konsequenzen, derer Zeugin sie werden wird,
wenn sie auf seinen Vorschlag nicht eingeht. Als Eric sich weigert, sich erpressen zu lassen, versichert Donna ihm, dass sie sich um Bill kümmern kann und sie braucht nur eine Nacht. Donna stimmt zu, sich mit Bill
zu verabreden, weigert sich aber, mit ihm zu schlafen. Owen schlägt Jackie eine Lösung vor, wie sie Nick loswerden können, aber Jackie hat eine bessere Idee. Owen schlägt vor, dass Jackie bei ihm einzieht, aber sie
entscheidet, dass es besser ist, wenn er bei ihr einzieht. Während sie ihre neue Übereinkunft feiern, sehen Owen und Jackie sich mit einem spontanen Besuch von Nick konfrontiert.
5578
USA Do, 04.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 20.07.2010
Steffy stellt Rick ihre Bedingungen, was sie von ihm erwartet, wenn sie ihm eine zweite Chance gibt. Ridge
beichtet Brooke, dass ihre Ehe nicht rechtmäßig ist. Als Ridge glaubt, dass er sich keine Sorgen mehr machen müsste, wird seine Welt erschüttert als Rick und Steffy zu ihm kommen. Ridge weigert sich, Rick eine
Chance zu geben. Bill geht zu Eric, um eine Antwort zu erhalten und malt ihm ein Bild von der Zukunft, die ihn erwartet, wenn er sich weigert. Eric und Stephanie kämpfen gegen Bill, indem sie selbst einige
schmutzige Taktiken benutzen. Stephanie offenbart, dass sie Bills Erpressung aufgenommen hat. Bill macht einen Rückzieher. Eric bittet Stephanie, zu Forrester zurückzukehren.
5579
USA Fr, 05.06.2009, übersetzt von Rory (Fashion Affairs) ZDF, 20.07.2010
Rick erklärt seiner Mutter das er nicht mehr der "böse Rick" sein will, und er möchte Steffy zurückhaben und
Ridge beweisen das er nicht der Teufel ist. Rick fragt Brooke ob sie ihn unterstützt, sie bejaht es und sagt sie werde ihn immer unterstützen. Eric, Felicia, Throne, Stephanie und Donna haben ein Meeting. Bill kommt
rein und Felicia nennt ihn "Ratte". Eric sagt er werde FC nie verkaufen, obwohl seine Kinder ihm geraten haben es doch zu tun, Eric meinte er gehe lieber ins Gefängnis als Bill FC zu verkaufen. Eric
zerreist den Vertrag und Bill ruft seinen Verleger an um ihm zu sagen das er das Cover mit Eric hinter Gittern drucken kann. Plötzlich kommen Stephanie und ihre Anwälte rein, sie haben alles aufgenommen und werden
ihn wegen Erpressung anzeigen. Bill hat diesen Kampf verloren. Bill meinte noch draußen er werde Donna und FC schon noch bekommen. Rick und Steffy sind wieder zusammen. Ridge gesteht Brooke endlich das sie nicht
verheiratet sind, nach dem ersten Schock sagt Ridge zu Brooke nun können sie endlich richtig Hochzeit feiern und für immer zusammen sein. Als Ridge sich sicher mit seiner Logan fühlt, kommen Rick und Steffy rein und
sagen ihnen das sie wieder zusammen sind. Ridge wird sauer und verlangt von Brooke sie solle den beiden verbieten zusammen zu sein. Eric bedankt sich überschwänglich bei Stephanie und küsst sie und sagt ihr sie
solle zu ihm zurückkommen. Bill sagt zu Jarrett, er hab diese Schlacht zwar verloren aber nicht den Krieg und schwört eines Tages werde er FC schon bekommen.
5580
USA Mo, 08.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 21.07.2010
Brookes Weigerung, sich auf Ridges Seite zu stellen, führt dazu, dass er zur Tür hinausrennt und geradewegs zu
Phoebes Grab, wo er auf Taylor trifft. Taylor sieht, wie emotional aufgewühlt Ridge ist und nimmt ihn mit auf die Hütte nach Big Bear, um ihn von denen wegzubringen, die ihn aufgebracht haben. Eric räumt Stephanie
gegenüber ein, dass es falsch war, sie zu entlassen und bittet sie, zu Forrester Creations zurückzukehren. Stephanie hat nur einige harte Worte als Antwort auf Erics Vorschlag. Stephanie lehnt sein Angebot ab. Eric
erinnert sich an glücklichere Zeiten mit Stephanie.
5581 USA Di, 09.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 21.07.2010
Als Brooke die Konsequenzen aus der Tatsache klar
werden, dass sie sich nicht auf Ridges Seite gestellt hat, fürchtet Brooke das Schlimmste als sie nicht in der Lage ist, ihn zu erreichen. Stephanie findet Gefallen daran, Brooke wegen des Zustands ihrer Ehe zu
verspotten. Rick fühlt sich verantwortlich für die Misere seiner Mutter und bietet an, mit Ridge zu reden, damit er sich wieder mit Brooke versöhnt. Ridge kann nicht fassen, dass Brooke ihn so böse betrogen hat und
findet Trost in den Armen von Taylor und ihren Beruhigungstabletten. Taylor und Ridge küssen sich.
5582 USA Mi, 10.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 22.07.2010
Die
Spannungen wachsen als Thomas in einem intimen Moment bei Steffy und Rick hereinplatzt. Brooke spricht mit ihren Schwestern über ihre Angst, dass sie Ridge vielleicht in die Arme von Taylor getrieben hat. Taylor
weiß nicht, dass Ridge weitere Beruhigungstabletten genommen hat, spürt aber, dass er nicht er selbst ist. Ridge nimmt mehr Tabletten, um seinen Schmerz zu betäuben während er den Horror aus der Nacht, in der Phoebe
starb, noch einmal durchlebt. Nachdem Ridge sich entspannt fühlt, macht er gegenüber Taylor ein schockierendes Geständnis. Ridge erzählt Taylor, dass er auszieht und Brooke verlässt.
5583
USA Do, 11.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 22.07.2010
Owen befürchtet, seinen Job zu verlieren und wendet sich an Bridget, um Unterstützung zu bekommen. Bridgets
Methode, Owen zu helfen, ist zu Nicks Vorteil, aber ansonsten erfolglos. Owen erfährt hilfreiche Details über Jackie. Owen erfährt, dass sie die einzige Inhaberin von Jackie M ist und dass das ganze Vermögen an Nick
gehen wird. Stephanie ist verzückt als Taylor ihr erzählt, dass ihr gemeinsamer Traum kurz davor ist, wahr zu werden. Brooke erfährt Einzelheiten über Ridges Abend und ihr wird klar, dass sie ihm etwas nicht geben
kann, das Taylor kann. Als Ridge realisiert, dass Situation sich vielleicht nie ändern wird, gibt er gegenüber Brooke eine Erklärung bezüglich ihrer Beziehung ab. Brooke weigert sich, Ridge gehen zu lassen.
5584 USA Fr, 12.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 23.07.2010
Jackie sitzt zwischen den Stühlen als Nick versucht, Owen zu entlassen. Owen macht Jackie einen Antrag und
sie nimmt ihn an. Ridges und Brookes Friedensgespräche laufen gut bis ein ernüchternder Telefonruf Ausschluss darüber gibt, wie ihre Situation sich wirklich darstellt. Steffy ist hin- und hergerissen als ihr klar
wird, dass die Situation zwischen Brooke und Ridge für ihre Familie nützlich sein könnte. Nachdem Stephanie zufällig auf Ridge getroffen ist, ruft sie sofort Taylor an, damit diese kommt, um die Scherben
aufzusammeln. Stephanie sieht, wie Ridge Beruhigungsmittel nimmt.
5585 USA Mo, 15.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 23.07.2010
Obwohl die Zeichen offensichtlich
sind, versucht Stephanie, Taylor zu versichert, dass Ridges Gefühle echt sind und nicht durch Medikamente ausgelöst worden sind. In Gedenken an Owens Abschied von Jackie M feiert Nick mit Champagner und einem
Heiratsantrag an Bridget. Eine Unterhaltung mit Clarke lässt Zweifel in Jackie aufkommen, ob sie Owen wirklich heiraten sollte. Brooke erinnert sich an die Liebe, die sie mit Ridge hatte und die sie verloren hat
während er einen zärtlichen Abend mit Taylor verbringt.
5586 USA Di, 16.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 26.07.2010
Jetzt da Jackie und Owen offiziell verlobt
sind, bittet Owen Jackie, ihm seinen Job zurückzugeben. Als Jackie und Nick sich gegenseitig ihre guten Neuigkeiten verkünden, erhält keiner von beiden die Reaktion vom anderen, auf die er gehofft hat. Da die
Verkaufszahlen bei Forrester Creations rückläufig sind, heckt Pam einen verrückten Plan aus, um zu versuchen, das Geschäft in Schwung zu bringen und dabei wirbt sie unabsichtlich Donna an, um sie zu unterstützen.
5587 USA Mi, 17.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 26.07.2010
Nick versucht verzweifelt, zu Jackie durchzudringen und ihr klarzumachen, dass Owen sie wegen ihres
Geldes benutzt und dass es ein großer Fehler wäre, ihn zu heiraten. Nachdem Nick nicht zu Jackie durchdringen kann, stellt er ihr ein Ultimatum und sagt ihr, sie müsse sich zwischen ihm und Owen entscheiden. Nachdem
Pam es nicht gelingt, sich mit den Produzenten von "Der Preis ist heiß" zu treffen, findet sie einen anderen Weg, um ins Gebäude zu gelangen, indem sie versucht, eine der Kandidaten der Sendung zu werden.
5588 USA Do, 18.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 27.07.2010
Pams lebenslang gehegter Traum wird zerstört als Donna als diejenige ausgewählt wird, die als
Kandidatin bei Der Preis ist heiß mitmachen darf. Steffy schockiert Rick, indem sie eine Bedingung an ihre wieder neu aufgenommene Beziehung. Stephanie vereitelt Brookes Plan, Ridge zu überraschen, lässt aber nicht
durchblicken, dass sie selbst einen Plan am Start hat. Stephanie plant ein romantisches Abendessen für Ridge und Taylor.
5589
USA Fr, 19.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 27.07.2010
Während ihres romantischen Abendessens beginnt Ridge, Taylor in einem anderen Licht zu sehen als sie ihm ihr Herz
ausschüttet. Stephanie erklärt Brooke ausführlich, warum Taylor die bessere Frau für Ridge ist und richtet eine Warnung an sie, damit sie ihm fernbleibt. Direkt aus ihrer Fehde mit Brooke kommend ruft Stephanie
Taylor an, erteilt ihr vernünftige Ratschläge und bestärkt sie darin, dass sie sich nicht aufhalten lassen soll. Rick und Steffy wird bald klar, wie schwierig ihre neue Vereinbarung sein wird.
5590
USA Mo, 22.06.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 29.07.2010
Taylor und Ridge sind sich einig, dass unter diesen Umständen ihre gemeinsame Nacht geheim bleiben sollte. Taylor hat
keine Ahnung, dass Ridge mit Wein und Tabletten zugedröhnt war. Taylor schwört Ridge niemals aufzugeben. Während Nick und Bridget sich auf ihr Ehegelübde vorbereiten, warnt Nick Owen sich nicht in die Nähe der
Hochzeitsfeier zu wagen. Bridget bittet Eric und Brooke um einen Gefallen. Bridget möchte, dass Eric sie vor den Altar führt und Brooke ihre Trauzeugin wird. Brooke beginnt zu Bedauern Ridge so viel Freiraum gegeben
zu haben um mit seinen Angelegenheiten zurechtzukommen. Pam ist immer noch verärgert über Donnas Gewinn bei der Preis ist heiß.
5591
USA Di, 23.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 29.07.2010
Taylor ist unerklärlich vage als Stephanie sie nach ihrem romantischen Abend mit Ridge befragt. Taylor ist
entschlossen, ihr Geheimnis vor Stephanie zu bewahren. Donna hat keinen Erfolg als sie mit ihrer gerissenen Art versucht, Eric zu verführen, der Probleme hat. Bridget ist beunruhigt über Owens Drohgebärden gegen
Nick. Jackie stellt Nick gegenüber ihre Zukunft mit Owen klar. Jackie besteht darauf, dass die Hochzeit mit oder ohne Nicks Segen stattfinden wird. Owen hat später eine Gelegenheit, sich gegen Nick zu behaupten und
richtet seine Drohungen persönlich an ihn.
5592 USA Mi, 24.06.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 02.08.2010
Während der letzten Vorbereitungen für Nicks und Bridgets
Hochzeit treffen die ersten Gäste ein. Die Hochzeit ist nur die Kulisse für das Drama zwischen den Anwesenden. Owen ignoriert Nicks Warnung und kommt zusammen mit Jackie in seinem Arm. Jackie stellt Owen als ihren
Verlobten vor. Ridge sieht sich mit der Frau, die er liebt, und der Frau, mit der er geschlafen hat, konfrontiert. Eric ist zwischen seinen beiden Familien hin und her gerissen. Bill Spencer flirtet mit Katie, wobei
die Geschehnisse um ihn herum für ihn nicht unbemerkt bleiben.
5593 USA Do, 25.06.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 02.08.2010
Nick und Bridget tauschen ihre Ehegelübde und
sind nun Mann und Frau. Während des Empfangs legen die Gäste ihre Konflikte fürs erste beiseite und feiern die Freude und Liebe der Frischvermählten. Die Fänge von Brautstrauß und Strumpfband lassen auf zukünftige
Hochzeiten spekulieren.
5594 USA Fr, 26.06.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 03.08.2010
Während der Hochzeitsfeier bekommt Eric schlechte Nachrichten von seinen Kindern.
Thorne und Felicia wollen die Firma verlassen. Clark wird beauftragt ein Auge auf Owen zu haben, während Nick und Bridget in den Flitterwochen sind. Nick warnt Owen ein weiteres mal sich von Jackie fernzuhalten,
dieser hat aber schon einen Plan in petto. Nick überrascht Bridget mit einem Trip nach Hawaii. Owen überrascht Jackie mit der gleichen Reise. Taylor gesteht gegenüber Stephanie die Details ihrer Nacht mit Ridge ein.
Ridge fühlt sich schuldig wegen dieser Nacht und dies bringt ihn dazu es Brooke zu gestehen. Steffy schwört nicht mit Rick zu schlafen bis sie ihm wieder voll vertrauen kann.
5595 USA Mo, 29.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 03.08.2010
Brooke entschuldigt sich bei Ridge dafür, dass sie ihn betrogen hat, indem sie Ricks und Steffys Beziehung
unterstützt hat. Ridge ist nicht mehr in der Lage, sein Geheimnis für sich zu behalten und gesteht Brooke schuldbewusst seine Nacht mit Taylor. Stephanie drängt Taylor, die bereits die Hoffnung verloren hat, nicht
aufzugeben und eine Zukunft mit Ridge anzustreben. Bridget und Nick brechen zu ihrer Hochzeitsreise nach Hawaii auf, wissen aber nicht, dass sie im selben Hotel wie Jackie und Owen wohnen - in nebeneinanderliegenden
Zimmern.
5596 USA Di, 30.06.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 04.08.2010
Brooke ist entsetzt über Ridges Geständnis und gibt Taylor die Schuld dafür, was passiert
ist. Brooke stellt Taylor wütend zur Rede und beschuldigt sie, versucht zu haben, ihr Ridge wegzunehmen, indem sie ihn unter Medikamente setzt. Brooke wird klar, dass ihre Beziehung vorbei sein könnte. Nick,
Bridget, Owen und Jackie haben zahlreiche komische Beinahe-Begegnungen in Hawaii. Owen bittet Jackie, ihn zu heiraten während sie auf der Insel sind.
5597
USA Mi, 01.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 04.08.2010
Brooke hat eine Offenbarung hinsichtlich ihrer Zukunft mit Ridge und bringt das größtmögliche Opfer. Brooke nimmt
Taylors hand und legt sie in Ridges Hand. Steffy und Thomas schöpfen Hoffnung, dass die Kette der Ereignisse in letzter Zeit dafür sorgen könnte, dass ihre Familie wiedervereinigt wird. Bridget ist sprachlos als sie
am Strand auf Owen trifft und rät ihm, abzureisen bevor Nick ihn und Jackie sieht. Bridget glaubt, dass Owen und Jackie an diesem Abend aufs Festland zurückkehren und tut ihr Bestes, um Nick abzulenken, aber es
finden noch weiter Beinahe-Zusammentreffen statt.
5598 USA Do, 02.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 05.08.2010
Ridge wendet sich nach seiner schmerzhaften Trennung
von Brooke trostsuchend an Taylor und ihre Kinder. Während Brooke ihrer Beziehung zu Ridge nachtrauert, erhält sie ein unerwartetes Dankeschön von Stephanie. Bei einem weiteren Aufeinandertreffen versichert Owen
Bridget, dass er und Jackie am Ende des Tages abgereist sein werden. Später bittet Owen Jackie, ihn noch an diesem Abend zu heiraten. Jackie ist sich unsicher, ob das nicht zu schnell geht.
5599
USA Fr, 03.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 05.08.2010
Ridge fragt Taylor und ihre Kinder, ob er wieder zu Hause bei ihnen einziehen kann. Rick entschuldigt sich bei
Brooke dafür, dass er der Grund war, warum sie und Ridge sich getrennt haben. Stephanie verkündigt Brooke die Neuigkeit, dass Ridge und Taylor wieder zusammen sind. Jackie willigt ein, Owen in einer traditionellen
Hawaiianischen Zeremonie zu heiraten. Als Bridget klar wird, was vor sich geht, gesteht sie Nick, dass Owen und Jackie auf der Insel sind und kurz davor sind, zu heiraten. Nick eilt wütend davon, um die Hochzeit
aufzuhalten.
|
