|
5500 USA Do, 12.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 25.05.2010
Stephanie und Taylor sind
besorgt als Steffy ihnen erklärt, dass Rick sich weigert, sie gehen zu lassen. Als Taylor sieht wie viel Steffy offensichtlich für Rick empfindet, wird sie unerbittlich, dass sie ihre Beziehung beenden muss. Nachdem
sein Vater ihn schon am Abend zuvor bestraft hat, wendet Rick sich jetzt an Brooke, damit sie ihm auf der Familienversammlung, die Eric einberufen hat, den Rücken stärkt. Während der Besprechung hält Rick einem
Feuerwerk an Beleidigungen und Meinungen seiner größten Kritiker, die auch als seine Familie bekannt sind, stand. Während Rick auf sein Schicksal wartet, beginnt ihm klar zu werden, dass die Aussichten nicht
sonderlich gut stehen.
5501 USA Fr, 13.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 26.05.2010
Bridget beruhigt Steffys Ängste, indem sie ihr Ricks wahre Gefühle bestätigt.
Alle Augen richten sich auf Brooke als sie im Scheinwerferlicht steht, um die endgültige Entscheidung über Ricks Zukunft in der Firma zu treffen. Brooke versucht, ihrem Sohn Vernunft einzureden, damit er seine
Beziehung zu Steffy beendet und trifft ihre Entscheidung auf seiner Reaktion basierend. Brooke verbannt Rick von Forrester Creations. Unterdessen richtet Thorne sein Augenmerk darauf, die Position als Präsident von
Forrester Creations wiederzuerlangen. Tränen fließen und Seufzer der Erleichterung sind zu hören als Brooke ihre Entscheidung verkündet. Später macht Rick Steffy einen Antrag, in dem Bemühen, ihre Beziehung zu
retten.
5502 USA Mo, 16.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 26.05.2010
Rick weigert sich, zu akzeptieren, dass seine Beziehung zu Steffy vorbei ist und schwört ihr,
dass er das tun wird, was er tun muss, um ihre Meinung zu ändern. Ridge versichert Brooke, dass sie wegen Rick die richtige Entscheidung getroffen hat. Ridge richtet eine Warnung an Rick, ihm und besonders Steffy
besser fernzubleiben. Rick sucht seine Eltern auf, um sich für sein Verhalten zu entschuldigen und um sie wissen zu lassen, dass er sein ihm zugedachtes Schicksal akzeptiert.
5503
USA Di, 17.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 27.05.2010
Als Reaktion auf Steffys Zurückweisung macht Rick den letzten Schritt, um ihr und seiner Familie zu beweisen,
dass er ein besserer Mann werden will. Rick verkündet, dass er sich dazu entschlossen hat, zur Armee zu gehen. Rick verabschiedet sich später emotional von Eric und Brooke und verlässt sie mit dem Versprechen, dass
sie bald einen Sohn haben werden, auf den sie stolz sein können. Gute und schlechte übriggebliebene Gefühle tauchen wieder auf während Bridget und Nick sich daran gewöhnen, miteinander zu arbeiten. Jackie wird auf
brutale Weise ehrlich, was ihre wahren Gefühle gegenüber Katie und ihr Hochzeit mit Nick betrifft. Steffy erfährt, was die Männer in ihrem Leben alles für ihre Liebe tun würden.
5504
USA Mi, 18.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 27.05.2010
Nick hält seine Mutter davon ab, Katie zu beschimpfen, aber sie hat noch Gelegenheit, zu einem letzten Schlag
auszuholen. Trotz Jackies Gefühlen für Katie schlägt Nick vor, dass sie ihren Hochzeitstag auf den heutigen Tag vorverlegen. Clarke ist neidisch auf Bridgets sofortigen Erfolg und setzt sie über die wahren Gründe in
Kenntnis, warum Jackie sie eingestellt hat. Später versucht Jackie, Bridget dafür zu gewinnen, ihr zu helfen, Katies und Nicks Hochzeitszeremonie aufzuhalten. Rick richtet eine letzte Bitte an Steffy bevor er geht.
5505 USA Do, 19.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 28.05.2010
Ridge ist nicht davon überzeugt, dass Rick seinen Plan, ein besserer Mensch zu werden, durchziehen
wird. Ridge glaubt, dass das nur wieder einer von Ricks Tricks ist. Rick erfährt bald, dass er nicht besonders gut in die neuen Lebensumstände passt, die er gewählt hat. Die Armee lehnt seine Einberufung wegen
seines Unfalls ab. Nick und Katie bereiten sich auf ihren großen Tag vor. Sie sind schockiert als der Priester in Gesellschaft von zwei ungeladenen Gästen kommt, deren einziges Vorhaben es ist, die Zeremonie
aufzuhalten.
5506 USA Fr, 20.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 28.05.2010
Als Ridge Zeuge wird, wie es Rick gelungen ist, Steffy zu manipulieren, was ihre
Beziehung zu Rick betrifft, läuft Ridge Amok, um die Angelegenheit für immer zu beenden. Bridget sieht, wie Jackie Nick und Katie ihre Erlaubnis zu heiraten, verweigert und die unterdrückte Wut erwacht in ihr. Als
Brooke und Steffy ihre Erfahrungen austauschen, wird ihnen klar, dass das, was Ridge gesehen hat, ausreichen könnte, um ihn um den Verstand zu bringen. Ridge stellt Rick auf dem Dach zur Rede, nur um am Ende am Rand
zu hängen und von Ricks Barmherzigkeit abhängig zu sein.
5507 USA Mo, 23.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 31.05.2010
Rick übt sich scheinbar in Bescheidenheit ob
seiner heldenhaften Tat, hofft aber insgeheim, dass sein Verhalten sein Image innerhalb der Familie und der Firma ändern wird. Stephanie und Ridge sagen voraus, dass Rick versuchen wird, dieses Ereignis zu seinem
Vorteil zu nutzen und schwören, nicht zuzulassen, dass es soweit kommt. Brooke ist stolz und dankbar für Ricks heldenhafte Tat und fleht Ridge an, dasselbe zu fühlen. Rick richtet eine Warnung an Stephanie, die sie
vor Wut kochend zurücklässt.
5508 USA Di, 24.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 31.05.2010
Brookes wiederholte Bitten an Ridge wegen Rick werden zu einem
Diskussionsthema, dass die beiden jetzt und für immer einschränken wird. Nachdem Rick Steffy erzählt hat, was auf dem Dach passiert hat, deutet er an, dass er vielleicht nun doch die Firma nicht verlasen muss.
Später schwört Ridge Steffy, dass er sicherstellen wird, dass sie vor Rick beschützt wird - jetzt mehr denn je. Als Rick erfährt, dass Ridge seine Meinung geändert hat, setzt er Brooke unterschwellig den Gedanken in
den Kopf, ihm zu helfen, seinen Job zu retten. Steffy muss sich entscheiden, ob sie bereit ist, ein großes Opfer zu bringen und ihren Job zu kündigen, um dem Mann zu helfen, den sie liebt.
5509
USA Mi, 25.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 01.06.2010
Brookes Bitte an Steffy schweißt die beiden Frauen mit ihrer gemeinsamen Liebe zu Rick fester zusammen. Ridge
zeigt sich unbeeindruckt von Ricks Argumenten bezüglich seiner heldenhaften Tat und freut sich stattdessen darauf, in einer Umgebung ohne ihn zu arbeiten. Trotz der Vorkommnisse ist Thorne immer noch zuversichtlich,
dass er zum Präsidenten von Forrester Creations ernannt wird. Rick unternimmt einen allerletzten Versuch, um Eric auf seine Seite zu bekommen. Steffy setzt Ridge unter Druck als sie ihm ihre Pläne für die Zukunft
erzählt. Brooke gibt zu, dass es ihre Idee war, dass Steffy Forrester Creations verlässt.
5510 USA Do, 26.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 01.06.2010
Owen
erfährt, dass seine Zukunft in der Firma davon abhängig sein wird, gegenüber wem er sich loyal zeigt. Ricks Mangel an Beliebtheit wird offenkundig als er zufällig auf Owen, Marcus und Pam trifft. Ridge ist wütend
als er erfährt, dass Brooke diejenige ist, die hinter Steffys kürzlichem Sinneswechsel steht. Die Presse versammelt sich, um herauszufinden, was die große Ankündigung bei Forrester Creations beinhalten wird. Eric
beginnt, ein Lobeslied auf Rick zu singen. Brooke unterbricht ihn.
5511 USA Fr, 27.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 02.06.2010
Alle rutschen unruhig auf ihren Sitzen hin und her während sie auf Brookes große Ankündigung warten. Brooke verkündet, dass das Forrester-Management so bleibt wie es ist. Rick bleibt Präsident.
Anschließend gibt es gemischte Gefühle und Meinungen während alle versuchen herauszufinden, wo sie selbst innerhalb der Firma stehen. Brooke stattet Taylor einen Besuch ab, um sie zu bitten, bei der Situation
zwischen Rick und Ridge zu helfen. Später stimmt Taylor zu, Ridges Weg mit ihm zu beschreiten, um Rick und Steffy auseinander zu bringen. Stephanie bietet sich an, um Taylor und Ridge behilflich zu sein.
5512 USA Mo, 02.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 02.06.2010
Als Rick und Steffy erfahren, dass sie
sicher davor sind, dass Ridge sie sucht, fühlen sie sich sicher genug, um in ihrer Beziehung einen Schritt weiter zu gehen. Thorne, Marcus, Owen und Pam sind sich einig, dass Rick eine Lektion verdient hat und sie
ihn nicht mit allem, was er getan hat, davonkommen lassen können. Stephanie sieht, dass Brookes und Ridges Beziehung einen Riss bekommen hat und schubst Taylor an, um auf Ridge zuzugehen. Ridge fühlt sich nach ihrem
Streit von Brooke betrogen. Er kann nicht schlafen und fährt weg, ohne eine Nachricht zu hinterlassen. Donna möchte, dass Eric Pam entlässt.
5513
USA Di, 03.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 03.06.2010
Als Ridge von Taylor erfährt, dass Steffy noch nicht nach Hause gekommen
ist, bricht Ridge auf, um sie genau an dem einen Ort zu suchen, von dem er hofft, dass sie dort nicht ist. Als Brooke in einem leeren Bett aufwacht, ruft sie Rick an, um ihn zu warnen, dass er vermutlich einen
Besuch von Ridge abgestattet bekommt. Rick, der nach einem romantischen Abend mit Steffy jetzt wieder alleine ist, trifft auf eine besorgniserregende Überraschung. Taylor richtet strenge Worte der Warnung bezüglich
ihrer Beziehung zu Rick an Steffy. Viele von Ricks Feinden verhalten sich verdächtig. Jemand steckt Ricks Tür in Brand. Rick gibt Ridge die Schuld, aber Brooke verteidigt ihn.
5514 USA Mi, 04.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 03.06.2010
Brooke kann nicht anders und ist besorgt über dubioses
Verhalten und die vernichtenden Beweise, die ihn umgeben. Nachdem Brooke beide Seiten der Geschichte und mögliche Szenarien der Situation von Rick und Ridge gehört hat, weiß Brooke nicht, wem sie glauben soll. Lt.
Baker bringt Licht in das Motiv hinter dem versuchten Anschlag auf Ricks Leben. Lt. Baker zeigt auf, dass es einige Menschen gibt, die Rick tot sehen wollen. Marcus gibt gegenüber Donna zu, dass er seine Wut über
seine Trennung von Steffy unterdrückt hat. Stephanie beschreibt ihr eigenes Szenario über die Ereignisse der Nacht zuvor. Stephanie glaubt, dass Rick das Feuer angezündet hat.
5515 USA Do, 05.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 04.06.2010
Rick nimmt trotz des Feuers an dem Meeting bei Forrester teil. Ridge will, dass alle an die
Arbeit gehen, da Brooke den Termin für die Präsentation vorgezogen hat. Als Ridge zur Tür raus ist, feuert Rick Pam und Owen. Stephanie erzählt Lt. Baker, dass sie glaubt, Rick habe das Feuer selbst gelegt. Brooke
fragt Donna, ob Marcus das Feuer gelegt haben könnte, was sie natürlich vehement leugnet. Sie schlägt vor, Rick solle vorübergehend nach Paris gehen. Steffy gesteht ihrer Mutter, dass sie mit Rick geschlafen hat,
was diese sehr beunruhigt. Steffy will, dass jeder ihre Beziehung zu Rick akzeptiert, aber Taylor macht klar, dass das nicht der Fall sein wird. Brooke und Ridge streiten darüber, dass Brooke auf der Seite ihres
Sohnes steht und nicht ihren Mann unterstützt. Ridge überlegt, seine Tochter weit weg zu bringen.
5516 USA Fr, 06.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 04.06.2010
Taylor geht zu Ridge und erzählt ihm, dass sie Steffy retten müssten. Diese verteidigt Rick gegenüber Owen und Thorne. Ridge findet heraus, dass Rick und Steffy miteinander geschlafen haben. Brooke beschwört ihren
Sohn, sich von Ridge und Steffy fern zu halten. Marcus wird von der Polizei befragt, die Streichhölzer bei ihm finden. Rick und Ridge treffen in der Sky Lounge aufeinander. Rick versucht vernünftig mit Ridge
zu reden. Er bittet Ridge um die Hand seiner Tochter. Aber Ridge sagt ihm, dass er seine Tochter nie wieder anfassen wird. Als rick zu seinem Auto geht, explodiert es.
5517
USA Mo, 09.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 07.06.2010
Ein weiterer Anschlagsversuch auf Ricks Leben führt dazu, dass Rick einen Tobsuchtsanfall gegenüber Ridge
bekommt, von dem er denkt, dass er dafür verantwortlich ist. Anschuldigungen fliegen durch die Luft, während alle schnell dabei sind, mit dem Finger auf andere Verdächtige zu zeigen. Ridge hat seine eigene Theorie,
wer hinter den Anschlägen steckt. Nachdem Owen Bridget erzählt hat, dass Rick ihn entlassen hat, bittet Owen sie um einen Gefallen. Rick stolpert über eine Notiz mit einer Drohung, die dazu führt, dass er glaubt,
dass sein Leben immer noch in Gefahr ist.
5518 USA Di, 10.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 07.06.2010
Lt. und Charlie Baker finden am Tatort Beweise, die dazu
führen, dass sie Owen befragen. Owens Antworten auf ihre Fragen deuten auf einige andere Verdächtige hin. Brooke versucht, Rick davon zu überzeugen, seine Beziehung zu Steffy zu beenden, um sein eigenes Leben zu
retten. Taylor und Ridge richten dieselbe Bitte an Steffy. Spannungen kommen auf als Donna erfährt, dass Pam wieder bei Forrester Creations angestellt wurde. Donna glaubt, dass Pam etwas mit den Drohungen gegen Rick
zu tun haben könnte. Stephanie ist verzweifelt.
5519 USA Mi, 11.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 08.06.2010
Ridge macht eine Äußerung von der niemand, auch Ridge
selbst nicht, gedacht hätte, sie je zu hören. Ridge erklärt sich einverstanden, sich aus Steffys und Ricks Beziehung herauszuhalten. Rick zögert, Ridges Haltung Glauben zu schenken. Die Polizei kreist ihre
Hauptverdächtige, Pam, ein. Nachdem sie Feuerzeugbenzin und Sprengstoff in Pams Büro gefunden haben, machen sie eine Verhaftung. Alle versammeln sich schockiert, während der Übeltäter in Handschellen aus dem Gebäude
geführt wird. Stephanie ist fest davon überzeugt, dass der mutmaßliche Attentäter unschuldig ist.
5520 USA Do, 12.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 08.06.2010
Stephanie kommt zu einer Schlussfolgerung, wer die Anschläge auf Ricks Leben verübt hat und schwört, Beweise dafür zu finden. Stephanie glaubt, dass Donna und Marcus Pam hereingelegt haben. Rick und Steffy haben
eine unangenehme und furchterregende Begegnung mit Marcus, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Rocco Carners plötzliche Rückkehr nach Los Angeles wirft viele Fragen und Misstrauen auf. Als Stephanie ein
geplantes Treffen mit Donna unterbricht, geraten beide Frauen aneinander und streiten sich darüber, wer die Anschläge auf Ricks Leben verübt hat.
5521
USA Fr, 13.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 09.06.2010
Als Stephanie den Grund erklärt, warum sie glaubt, dass Ricks Angreifer noch frei herumläuft, macht Taylor einen
dringenden Anruf bei Ridge. Ridge verlässt Brookes Bett, um sich mit Taylor zusammen zu tun und ihren Plan in die Tat umzusetzen. Stephanie kommt uneingeladen bei Rick vorbei, um ihn und Steffy vor der Gefahr zu
warnen, die immer noch droht. Später bringen Stephanie, Taylor und Ridge Steffy nach Big Bear.
5522 USA Mo, 16.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 09.06.2010
Steffy,
die von ihren Eltern entführt wurde, ruft Rick an, um ihm zu sagen, dass es ihr gut geht und ihm zu versprechen, dass ihre Familie es nicht schaffen wird, ihre Meinung über ihn zu ändern. Ridge ruft Brooke an, um
sie davon in Kenntnis zu setzen, dass er arrangiert hat, dass sie Polizeischutz erhält, aber er weigert sich, ihr zu verraten, wo er sich befindet. Marcus bleibt standhaft als Stephanie ihn und Donna beschuldigt,
Pam wegen der Angriffe auf Rick hereingelegt zu haben. Donna besucht die verzweifelte Pam im Gefängnis und überreicht ihr Geschenke als Symbol ihrer Zuneigung, oder der Abwesenheit derselben. Stephanie kommt gerade
als Donna gehen will und schwört, allem Schuldigen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Unterdessen gibt Thomas Taylor gegenüber zu, dass er Ricks Angreifer war. Thomas sagt, dass er Rick nur Angst machen wollte,
weil er ihn nicht leiden kann.
5523 USA Di, 17.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 10.06.2010
Rick versucht, Zweifel bei Brooke über Ridges Hingabe zu ihr zu säen,
in dem er erwähnt, wie viel Zeit Ridge mit Taylor verbracht hat. Stephanie kommt, um Brooke warnende Worte wegen der Sicherheit ihrer Familie zu überbringen und gibt dann noch ihren Senf zu den Kommentaren von Rick
ab, was Ridges Verhältnis zu Taylor betrifft. Steffy versteht es als Ridge ihr erklärt, dass er sie nach Phoebes kürzlichem Tod besonders beschützen will. Er möchte nicht noch ein Kind verlieren. Ridge und Taylor
haben einen zärtlichen Augenblick miteinander als sie in Erinnerung an die Vergangenheit schwelgen. Taylor setzt Ridge darüber in Kenntnis, dass die nach Hause zurückkehren können, da sie die Wahrheit über den
Attentäter weiß.
5524 USA Mi, 18.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 10.06.2010
Taylor entschuldigt sich bei Steffy dafür, dass sie sie gegen ihren Willen entführt
haben und versucht ihr die Gründe dafür verständlich zu machen. Thomas erklärt, warum er Rick angegriffen hat und schwört, dass er nur seine Familie schützen wollte. Stephanie fährt mit ihren Warnungen gegenüber
Brooke fort und weigert sich, zu gehen bevor sich nicht sicher ist, dass Hope und RJ in Sicherheit sind. Stephanie verpasst Brooke dann noch einen Stich, indem sie anmerkt, dass Ridge sich in schwierigen Zeiten
immer an Taylor wenden wird und dass diese schwierigen Zeiten jetzt auf Ricks Konto gehen. Nachdem Stephanie Brooke ihre Warnungen überbracht hat, richtet sie noch eine weitere beängstigende an Rick.
5525
USA Do, 19.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 11.06.2010
Jackie und Nick sprechen darüber, wie sich ihre Lebensumstände gegenseitig beurteilen und beide sind nicht
glücklich darüber, was sie vom anderen hören. Nachdem einem Besuch bei Pam beginnt Brooke Stephanie zu glauben, dass ihre Schwester unschuldig ist. Ridge und Taylor versuchen, Steffy zu überreden, Rick nicht zu
verraten, dass Thomas hinter den Anschlägen steckt. Ridge und Taylor fürchten sich vor dem, was mit Thomas passieren könnte, wenn das Wort die Runde machen sollte und schwören alles zu tun, was notwendig ist, um
ihren Sohn zu schützen.
5526 USA Di, 24.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 11.06.2010
Taylor ist euphorisch über den Abend, den sie mit Ridge verbracht hat.
Stephanie weiß, dass Ridge und Taylor die Nacht zusammen verbracht haben und nutzt die Gelegenheit, um es Brooke unter die Nase zu reiben. Dann beschuldigt Stephanie Donna und Marcus, die schuld an Pams Verhaftung
sein sollen. Nach viel Überzeugungsarbeit durch ihre Familie fällt Steffy die Entscheidung, Rick nichts von Thomas' Beteiligung an den Anschlägen zu erzählen. Obwohl Katie versucht, mit ihrer zukünftigen
Schwiegermutter Frieden zu schließen, weigert sie sich, still zu bleiben als Jackie sie wieder beschimpft. Ridge macht Stephanie einen ungeheuerlichen Vorschlag. Er schlägt ihr vor, dass Pam statt Thomas im
Gefängnis bleiben soll.
5527 USA Mi, 25.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 14.06.2010
Ridge und Stephanie ziehen eine Lösung in Betracht, mit der sie Thomas helfen
und versuchen, Pam frei zu bekommen. Taylor wird plötzlich und schmerzhaft klar, wie sehr Thomas wirklich in Schwierigkeiten steckt. Steffy findet einen klugen Weg, um Ricks fragen auszuweichen und das Thema Thomas
zu vermeiden. Brooke ist sprachlos als Ridge ihr den Grund dafür erklärt, dass Rick sich nicht mehr in Gefahr befindet. Brooke ist schockiert über Thomas' Beteiligung.
5528
USA Do, 26.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 14.06.2010
Owen stattet Jackie M einen unangekündigten Besuch ab, um Madame X etwas besser kennen zu lernen. Jackie erkennt,
was Owen zu bieten hat während sie mit ihm ein Vorstellungsgespräch für einen Job führt. Harte Worte fallen als Ridge und Brooke über die Schicksale ihrer Söhne streiten bis Ridge eine Bitte äußert, die Brooke nicht
abschlagen kann. Brooke verspricht, Rick nicht zu verraten, dass Thomas sein Angreifer war. Während einer hitzigen Konfrontation wird Rick klar, dass Thomas hinten den Angriffen steckt und warum er ihn so
heimtückisch attackiert hat. Ridge kommt dazu als Rick gerade dabei ist, Thomas einen Schlag zu versetzen.
5529 USA Fr, 27.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 15.06.2010
Owen und Jackie lernen sich beim Mittagessen im Il Giardino besser kennen. Ein romantischer Funke fliegt. Als Ridge erfährt, dass Thomas Geheimnis bekannt geworden ist, richtet er einen verzweifelten Appell an
Rick, damit dieser nicht zur Polizei geht. Taylor versucht Steffy zu überzeugen, Rick fernzubleiben, damit ihr nichts über Thomas herausrutscht. Später ist Steffy entsetzt als sie erfährt, dass Rick jetzt die
Wahrheit weiß. Thomas beginnt, bei dem Gedanken, ins Gefängnis gehen zu müssen, auszuflippen. Rick verspricht, Thomas nicht anzuzeigen, wenn Ridge seine Beziehung zu Steffy respektiert.
5530
USA Mo, 30.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 15.06.2010
Wegen Donnas Befürchtung, dass Pam aus dem Gefängnis entlassen wurde, engagiert Eric einen Bodyguard für seine
Familie. Ridge und Taylor machen sich Sorgen, dass Rick auf dem Familientreffen, dass er einberufen hat, verkünden wird, dass Thomas sein Angreifer war. Rick verkündet, dass er sich nicht mehr in Gefahr befindet,
aber nicht verraten wird, warum. Nach der Verkündung erhält Rick eine geheuchelte Entschuldigung von Thomas. Ridges Einstellung scheint sich geändert zu haben, denn er überrascht Steffy und alle anderen mit einem
Geschenk. Ridge übergibt Steffy ein Hochzeitskleid.
5531 USA Di, 31.03.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 16.06.2010
Bridget öffnet sich Eric endlich wegen ihres neuen
Jobs bei Jackie M und erhält nicht die Reaktion, die sie erwartet hat. Eric glaubt, sie hat Talent und bietet ihr eine Stelle bei Forrester an. Jackie ruft Owen zurück, lädt ihn zu einem weiteren Bewerbungsgespräch
ein und bietet ihm einen Job an, der seinen Fähigkeiten entspricht. Owen feiert, indem er ein Glas Champagner mit Jackie trinkt und Bridget küsst. Ridge setzt Brooke über seine Vereinbarungen mit Rick in Kenntnis,
wozu auch zählt, dass Rick Thomas nicht bei der Polizei anzeigt. Steffy erlebt einen unbehaglichen Augenblick als Marcus versehentlich erfährt, dass Steffy und Rick heiraten werden. Rick und Steffy verbringen einen
Nachmittag in der Sonne am Santa Monica Pier mit Spaß und Romantik.
5532 USA Mi, 01.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 16.06.2010
Ridge tröstet Taylor als sie
zusammenbricht, weil ihre Familie wegen Rick auseinander bricht. Ridge entschließt sich dazu, sich darum zu kümmern, dass Thomas Hilfe bekommt. Als Jackie und Nick erfahren wie einflussreich der Name Forrester in
der Modeindustrie ist, beginnen sie, in der Geschichte ihres Konkurrenzunternehmens zu forschen. Donna unterbricht mit ihren sexy Anspielungen eine geschäftliche Besprechung, was zum totalen Krieg zwischen Stephanie
und Eric führt. Das Resultat von Stephanies und Erics Streit ist gigantisch.
5533 USA Do, 02.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 17.06.2010
Stephanie hat das Gefühl,
dass ihre Jahre bei Forrester Creations nichts bedeutet haben, findet aber schnell heraus, dass in Wahrheit das Gegenteil der Fall ist. Stephanies Kinder machen sich immer mehr Sorgen über den Gemütszustand ihrer
Mutter nach ihrem Streit mit Eric. Nachdem Owen und Jackie sich ein bisschen besser kennen gelernt haben, haben die beiden ein wenig Spaß mit einem Immobilienmakler während sie sich ein zukünftiges neues Heim für
sich ansehen.
5534 USA Fr, 03.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 17.06.2010
Als Brooke von Ricks und Steffy Verlobung erfährt, lässt sie sich trotz Ridges
andauerndem Widerstand gegen die Verbindung von der Aufregung anstecken. Eric fürchtet, dass Stephanie womöglich nicht in bester Gemütsverfassung ist und bittet Taylor um professionellen Rat. Nick trifft auf eine
depressive Stephanie und lädt sie auf die Shady Marlin II ein, wo sie einige ehrliche Augenblicke miteinander teilen.
5535
USA Mo, 06.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 18.06.2010
Nick ist besorgt wegen der Unterhaltung, die er mit Stephanie hatte und geht zu Taylor, um sie um Hilfe zu
bitten. Taylor fällt eine Lösung ein, die sowohl für sie als auch für Stephanie gut funktioniert. Taylor bittet Stephanie, zu ihr zu ziehen. Während Owen mit Jackie in ihrem neuen Heim feiert, erhält er eine
unerwartete Einladung. Nick stellt Nachforschungen über Stephanie an und ist beeindruckt von ihren ganzen Errungenschaften.
5536
USA Di, 07.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 18.06.2010
Stephanie ist sich noch unsicher und ein wenig überrascht, nachdem sie erfährt, dass Nick hinter Taylors
großzügigem Angebot steckt. Nicks und Jackies geschäftliche Probleme verschlimmern sich. Während eines geschäftlichen Treffens am Strand, treffen Bridget und Owen eine Vereinbarung über ihre Beziehung, nachdem sie
einen heißen Kuss ausgetauscht haben. Jackie fährt damit fort, Katies Selbstsicherheit hinsichtlich ihrer Beziehung zu Nick anzukratzen. Stephanie reagiert sehr abrupt als Nick ihr eine Stelle bei Jackie M anbietet.
5537 USA Mi, 08.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 21.06.2010
Als Stephanie Nicks Angebot ablehnt, sagt er ihr einige harte Wahrheiten, die sie zum Nachdenken
bringen. Donna bedauert ihre Wortwahl während eines Interviews mit Jarrett. Eric fängt an, sich zu fragen, ob Forrester Creations ohne Stephanie weiter die Lage meistern kann. Katie erklärt Nick, dass sie bereit
ist, ihre Hochzeit nach hinten zu verschieben. Stephanie und Taylor vergleichen ihre Lebensumstände und stellen fest, wie ähnlich sie sind und schließen einen Pakt, um aufzutrumpfen.
5538
USA Do, 09.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 21.06.2010
Um sich von dem Eye on Fashion Artikel abzulenken, führt Taylor Stephanie zum Mittagessen aus, wo sie auf Eric
und Donna treffen. Stephanie weigert sich, sich gegenüber ihrem Ex-Ehemann und seiner schlecht über sie redenden Frau geschlagen zu geben und entschließt sich dazu, sie vor der gesammelten Mannschaft im Restaurant
zur Rede zu stellen. Owen und Katie sind sich einig, dass sie unterschiedliche Ansichten über Jackie haben. Nick und Jackie erhalten ein unerwartetes Geschäft von einer unwahrscheinlichen Quelle. Stephanie ist
einverstanden, Jackie M. zu helfen. Owen und Jackie feiern das Geschenk und seine Beförderung - mit einem Kuss.
5539
USA Fr, 10.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 22.06.2010
Rick überrascht Steffy, Brooke und Ridge, indem er sie nach Pt. Dume mitnimmt, wo er heiraten möchte. Ridge ist
alles andere als begeistert von dem Ort und der Absicht hinter Ricks Wahl. Stephanie fühlt sich nach ihrem verbalen Ausbruch im Restaurant bestätigt und entschließt sich, der Prophezeiung der kleinen Notlüge, die
sie Eric gegenüber benutzt hat, gerecht zu werden. Stephanie nimmt den Job bei Jackie M. an.
5540 USA Mo, 13.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 22.06.2010
Nach
zahlreichen Verhandlungen und Übereinkünften heißt Nick Stephanie offiziell in der Jackie M Familie willkommen. Stephanie und Bridget bemerken, dass sie jetzt beide für dieselbe Firma arbeiten. Steffy vertraut Rick
an, dass Ridge dafür gesorgt hat, dass sie an ihrer Beziehung zweifelt und daran, ob die Familien je in Frieden leben werden. Brooke wird klar, dass sie einen Kampf vor sich hat als Ridge und Taylor sich wegen des
Problems Rick zusammenzuschließen.
5541 USA Di, 14.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 23.06.2010
Brooke fühlt sich weiterhin von Ridge und Taylor wegen Rick in die
Ecke gedrängt. Ridge und Taylor versuchen verzweifelt, ihre Tochter vor Rick in Sicherheit zu bringen und schwören, dass sie alles tun werden, um Steffy zu beschützen. Brooke macht klar, wen sie unterstützt. Rick
benutzt offensive Worte während er versucht, Ridge zu verspotten. Stephanie feiert ihren neuen Job während eines Mittagessens mit Pam, die ihrerseits ihre Freiheit feiert.
5542
USA Mi, 15.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 23.06.2010
Ridge überrascht Taylor mit einem Besuch von Thomas und James. James teilt ihnen den Fortschritt mit, den Thomas
im Hinblick auf seine emotionalen Probleme gemacht hat, mit. Ridge und Taylor kommen sich dann bei dem Plan, ihre Familie wieder zusammenzuschweißen, näher. Stephanie beweist schnell, dass sie für Jackie M. jeden
Cent wert ist. Die Jackie M Truppe feiert ihr neues Team und ehrt die Frau, die sie alle inspiriert hat: Sally Spectra. Jackie lässt Owen genau wissen, was sie von ihm will. Katies und Donnas Worte führen dazu, dass
Brooke ihre Ehe hinterfragt.
5543 USA Do, 16.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 24.06.2010
Wegen der anhaltenden Probleme, die Ridge mit Rick hat, funktioniert
Brookes ungewöhnliche Art der Paartherapie nicht ganz so gut wie sonst. Brooke kann Ridge nicht dazu verführen, ihre Probleme zu vergessen. Stephanie schaltet sofort wieder auf Geschäftsmodus während sie sich in
ihrer neuer Position bei Jackie M häuslich einrichtet. Während einer geschäftlichen Telefonkonferenz wird Jackie durch Owens Flirtversuche abgelenkt. Jackie M entschließt sich, einen Wettbewerb für einen neuen
Designer auszuschreiben. Taylor ist entsetzt über die Art und Weise, wie Rick versucht, sie auf seine Seite zu bekommen.
5544
USA Fr, 17.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 24.06.2010
Jackie M feiert mit der neuen Linie von Madame X während einer Modeschau, die im Fernsehen übertragen wird,
Premiere. Jackie erkennt, dass die neue Linie ein großer Erfolg ist und offenbart die beiden neuen Angestellten der Firma. Die Enthüllung ist für einige überraschend, für andere weniger. Eric ist sprachlos als er
sieht, dass Stephanie für Jackie M arbeitet. Die Presse flippt aus. Owen feiert unabhängig voneinander mit zwei Damen. Brooke erinnert sich an das Versprechen, dass sie und Ridge nichts zwischen sich kommen lassen
wollten und macht einen mutigen Schritt. Taylor und Ridge denken sich einen Plan aus, um Rick und Steffy auseinander zubringen. Ridge drückt auf die Aufnahmetaste als Rick sagt, dass er Steffy benutzt, um es Ridge
heimzuzahlen.
5545 USA Mo, 20.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 25.06.2010
Marcus unterbricht Steffys Junggesellinnenabschied, um ihr zu sagen, was er wirklich für
sie empfindet. Nachdem Stephanies neue Position bekannt wird, erhält sie eine unerwartete Nachricht von einem alten Freund. Owen lädt Jackie zu einer privaten Feier ein. Nick versucht, Bridget dazu zu bewegen, zu
sagen, an wem sie im Moment interessiert ist. Rick weiß nicht, was Ridge vor hat und startet eine respektlose, beleidigende Tirade. Ridge zeichnet alles auf seinem Laptop auf. Später wird Rick klar, warum Ridge
nicht auf ihn reagiert hat. Rick schnappt sich Steffy und fährt davon bevor Taylor und Ridge die Gelegenheit haben, Steffy die lebensverändernden Informationen zukommen zu lassen.
5546
USA Di, 21.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 25.06.2010
Steffy schöpft aufgrund Ricks Verhalten Verdacht, fügt sich aber dennoch in seinen Plan und fährt mit ihm nach
Big Bear. Taylor und Ridge fürchten sich davor, wie weit Rick gehen würde, um sie davon abzuhalten, zu Steffy durchzudringen. Rick entschließt sich dazu, mit Steffy nach Hawaii zu fahren. Ridge und Taylor versuchen,
das Flugzeug vom Starten abzuhalten bevor es zu spät ist. Bridget erhält ein Geschenk von Nick, weigert sich aber, ihm das zu geben, was er dafür als Gegenleistung haben will. Jackie legt die grundsätzlichen Regeln
für ihre Verabredung mit Owen fest, die er gerne akzeptiert. Jackie und Owen schlafen miteinander.
5547 USA Mi, 22.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 28.06.2010
Als
Ridge Rick und Steffy endlich erwischt, will keiner der Männer seine Unterlegenheit einräumen. Ridge brüstet sich damit, dass Ricks Beziehung zu Steffy vorüber ist. In der Zwischenzeit erwidert Rick das Gefühl, was
Ridges Ehe betrifft, besonders wenn Brooke herausgefunden hat, was passiert ist. Taylor hofft Steffys Meinung über Rick zu ändern und zeigt ihrer Tochter, welchen Mann sie heiraten will. Steffy ist fassungslos. Rick
versucht, Steffy davon zu überzeugen, dass er das, was er gesagt hat, nicht so gemeint hat. Nachdem Owen und Jackie einen innigen Nachmittag miteinander verbracht haben, ist Owen verwirrt als Jackie vorschlägt, dass
er mit Bridget zum Abendessen ausgehen soll, um Nick eifersüchtig zu machen.
5548 USA Do, 23.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 28.06.2010
Taylor und Ridge
verbringen einen vertrauten Augenblick miteinander während sie ungeduldig auf Steffys Reaktion auf Ricks andere Seite warten. Unterdessen versucht Rick sein Bestes, damit Steffy ihm noch eine Chance gibt und
versteht, warum er all die furchtbaren Dinge über sie und ihren Vater gesagt hat. Steffy sagt die Hochzeit ab. Katie und Donna erheben Zweifel an Brookes Einstellung hinsichtlich der Stabilität der Beziehung
zwischen Ridge und ihr. Donna nutzt ihre eigene Erfahrung mit Eric und bietet Brooke Ratschläge an, wie sie wieder Schwung in ihre Ehe bringen kann.
5549
USA Fr, 24.04.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 29.06.2010
Ridge und Taylor schreiten ein als sie hören, dass Rick versucht, seinen Standpunkt klar zu machen, indem er
Steffy anbrüllt. Steffy weigert sich, sich noch irgendetwas von Rick anzuhören und schickt ihn weg. steffy entschuldigt sich später bei ihren Eltern, dass sie nicht auf sie gehört hat und hofft, dass das Ende ihrer
Beziehung zu Rick Ridges und Brookes Ehe nicht beeinträchtigt. Rick läuft zu Brooke, um ihr seine Sicht der Dinge zu erzählen bevor Ridge mit ihr reden kann. Was Brooke hört, sorgt dafür, dass sie losläuft, um die
Situation richtig zu stellen. Taylor bittet Ridge, Brooke für sie zu verlassen.
|
