seit September 2001

powered by reikis.de

5350 - 5399

5350 USA Di, 08.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 25.11.2008
Bridget überbringt ihren Eltern und Donna die gute Nachricht von ihrer Verlobung. Während Eric sich für seine Tochter freut, fragt sich Donna, ob Nick Bridget wirklich liebt. Brooke macht sich Sorgen, wie Katie sich fühlt. Jackie versucht ihr Bestes, um Katie dazu zu bewegen, ihre Gefühle für Nick zuzugeben, aber ohne Erfolg. Katie schwört Jackie, dass Nicks und Bridgets Hochzeit nur zum Besten sein wird. Während eines Besuchs stellt Donna Katie zur Rede und fragt, ob sie in Nick verliebt ist. Katie bleibt gegenüber Donna standhaft und besteht darauf, dass sie das Thema nie wieder anspricht.
5351 USA Mi, 09.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 25.11.2008
Freude und Familie versammeln sich zu einer Verlobungspoolparty für Nick und Bridget im Forrester Anwesen. Nick bittet Stephen, sein Trauzeuge zu sein. Owen taucht uneingeladen am Anwesen auf, wo sein Charme ihm schnell zu einer Einladung zu der Party verhilft. Owen nutzt diesen Tag zu seinem Vorteil, um mit den Forresters zu verkehren und Donna näher zu kommen. Pam taucht auch uneingeladen zu der Party auf, wird aber von Eric bald gebeten, zu gehen. Pam ist wütend auf Donna und lässt ihr über einen Mitarbeiter des Partyservice eine Nachricht überbringen. Felicia ist aufgewühlt als sie Stephanie in einem Anfall von Depressionen vorfindet. Stephanie besteht darauf, dass es ihr gut geht und weigert sich, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen, um ihren Zustand zu ändern.
5352 USA Do, 10.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 27.11.2008
Felicia zieht Eric wegen Stephanies Zustand zu Rate und beschimpft ihren Vater als sie nicht die Reaktion von ihm erhält, die sie sich erhofft hat. Eric sieht nach Stephanie und ihr Erscheinungsbild untermauert Felicias Sorge. Am Pool stolpert Donna über den fast nackten Owen. Owen ist erschrocken über Donnas Auftauchen und lässt sein Handtuch fallen, wodurch er sich Donna komplett entblößt zeigt. Felicia hat dies mitbekommen und geht später auf Owen zu, um sich am nächsten Tag mit ihm im Büro zu verabreden. Brooke entschuldigt sich bei Bridget dafür, dass sie in ihrer letzten Ehe mit Nick der Störfaktor war und verspricht, ihnen dieses Mal nicht in die Quere zu kommen. Katie setzt Nick darüber in Kenntnis, dass sie aus seinem Haus auszieht.
5353 USA Fr, 11.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 27.11.2008
Im Marone-Anwesen kommen die Gäste zu Nicks und Bridgets Gartenhochzeit an. Brookes freudiges Verhalten ändert sich als Rick mit Taylor ankommt. Donna und Jackie entdecken, dass sie beide die gleiche Meinung über die anstehende Hochzeit haben, aber Jackie warnt Donna, die Zeremonie auf keinen Fall zu stören. Nach einer Unterhaltung mit Donna gibt Brooke Nick eine letzte Chance, seine wahren Gefühle zu offenbaren. Bridget teilt einen liebevollen Augenblick mit ihrer Mutter und ihrem Bruder vor der Hochzeit. Während Katie Bridget hilft, sich fertig zu machen, ist sie überrascht als Bridget ihr erzählt, dass der Friedensrichter mit Katie sprechen möchte.
5354 USA Mo, 14.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 28.11.2008
Die Gäste auf Bridgets und Nicks Hochzeit sitzen wie auf glühenden Kohlen als Katie die Zeremonie unterbricht, um ihre Gefühle über die Hochzeit zu verkünden. Gegen Ende der Hochzeit sind viele der Anwesenden überglücklich, dass Bridget und Nick endlich verheiratet sind, während andere enttäuscht von dem Ausgang sind. Ridge und Brooke treffen einen neuen Entschluss über ihre Beziehung. Felicia und Owen checken sich während ihres Treffens unter vier Augen gegenseitig ab. Nachdem Felicia erkennt, wie charmant und überzeugend Owen ist, macht sie ihm ein lukratives Angebot, ihr zu helfen, Donna loszuwerden.
5355 USA Di, 15.07.2008, übersetzt von Enchantress (FFashion  Affairs)    ZDF, 28.11.2008
Ridge und Brooke sprechen offen über die Probleme in ihrer Beziehung und sind sich einig über eine Lösung. Das frisch vermählte Paar kommt am Ziel ihrer Hochzeitsreise an und entdeckt, dass eine romantische Überraschung auf sie wartet. Felicia findet eine Gelegenheit, ihren Plan in Bewegung zu setzen als sie erfährt, dass Eric alleine auf Geschäftsreise geht. Donna stellt Owen als ihren Assistenten ein und vertraut sich ihm bald an, nicht nur als Freund, sondern auch als Verbündeter.
5356 USA Mi, 16.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 01.12.2008
Donna fühlt sich von Eric beleidigt als sie von der hinterhältigen Pam von seiner Geschäftsreise nach New York erfährt. Eric wird in die Mangel genommen als Donna ihn fragt, warum er fährt und warum er alleine fährt. Owen gibt Felicias Überzeugungskraft nach und willigt ein, Erics Abwesenheit und Donnas momentanen verletzlichen Zustand zu nutzen, um ihren Plan auszuführen und Donna loszuwerden. Marcus ist beunruhigt als er erfährt, dass Owen bei Forrester Creations angestellt worden ist, während Steffy misstrauisch wegen Owens Vorliebe für Donna wird. Brooke und Ridge denken sich einen Plan für ihre Zukunft aus. Sie entschließen sich dazu, in der Öffentlichkeit zu heiraten und die Macht über Forrester Creations von Eric zu übernehmen.
5357 USA Do, 17.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 01.12.2008
In der Hoffnung zu hören, dass es in der Nacht zuvor Fortschritte zwischen Owen und Donna gab, wird Felicia frustriert als Owens Gewissen beginnt, im Widerspruch zu ihrer Vereinbarung zu arbeiten. Owen rät Felicia und ihrer Familie etwas. Eric kommt zurück von seiner Reise und ist erstaunt als er erfährt, dass Ridge eine Eil-Vorstandsversammlung einberufen hat, auf der vorschlagen wird, dass die Kontrolle über Forrester Creations an Ridge und Brooke übergeben wird. Donna fühlt sich betrogen als Brooke zugibt, dass sie bei der Gesellschaftsübernahme mit Ridge unter einer Decke steht, um Eric loszuwerden.
5358 USA Fr, 18.07.2008, übersetzt von Enchantress (FFashion  Affairs)    ZDF, 02.12.2008
Ridge erzählt seinen Geschwistern von seinem und Brookes Plan, Forrester Creations zu übernehmen und verkündet den Wechsel an der Spitze auf einer Pressekonferenz. Donna versucht ihr Bestes, um den niedergeschlagenen Eric davon zu überzeugen, stark gegen Ridges und Brookes Meuterei zu bleiben. Eric ist Donna dankbar für ihre Unterstützung und offenbart seinen Plan, Marcus als einen Erben des Forrester-Vermögens einzusetzen. Katie und Nick stehen sich das erste Mal seit der Hochzeit gegenüber.
5359 USA Mo, 21.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 02.12.2008
Ridge und Brooke offenbaren Rick ihre Pläne, heiraten zu wollen und die Kontrolle über Forrester Creations zu übernehmen. Ricks Reaktion auf die Neuigkeiten ist nicht wie erwartet. Donna beginnt, Panik zu bekommen und ruft den Notruf als Eric nicht mehr auf sie reagiert. Nachdem sie im Krankenhaus angekommen sind, wird Donna gesagt, dass Eric einen Herzinfarkt hatte und im Koma liegt. Erics Kinder kommen bald darauf im Krankenhaus an und geben Donna die Schuld an Erics Zustand. Donna dreht den Spieß um und gibt Ridge und seinem Wunsch, die Firma zu übernehmen, die Schuld für Erics Herzanfall. Marcus und Steffy stoßen auf die Rechtsunterlagen, die Ridge aufsetzen lassen hat, um die Kontrolle über die Firma zu übernehmen.
5360 USA Di, 22.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 03.12.2008
Stephanie stattet dem bewusstlosen Eric einen Besuch ab und ist verzweifelt über seinen Zustand. Sie hat Angst, die Liebe ihres Lebens für immer zu verlieren. Marcus kommt im Krankenhaus an und trifft Stephanie zum ersten Mal. Ridge verhält sich defensiv als er sieht, dass Donna einige von Erics Habseligkeiten aus dem Büro holt. Ridge versucht, einfühlsam mit Donna darüber zu reden, dass er und Brooke die Kontrolle über Forrester Creations übernehmen. Donna jedoch weigert sich, zuzulassen, dass er Eric das antut solange er sich nicht wehren kann. Ridge erklärt sich trotz Donnas Protest zum Eigentümer der Firma und unterschreibt die Papiere, die das Eigentum übertragen.
5361 USA Mi, 23.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 03.12.2008
Ridge macht dem bewusstlosen Eric das Versprechen, dass er dafür sorgen wird, dass er stolz auf ihn ist, indem er sich als neuer Eigener von Forrester Creations gut um die Firma kümmert. Die niedergeschlagene Donna wird durch Marcus aufgeheitert, der sie zum ersten Mal "Mom" nennt. Später stoßen Owen und Donna auf Informationen, die Ridge davon abhalten werden, Forrester Creations zu übernehmen. Marcus und Steffy stehen sich zum ersten Mal seit ihrem Kuss wieder gegenüber und es knistert zunehmend zwischen ihnen. Nach einem weiteren Zusammenstoß mit Donna im Krankenhaus schwört Ridge, sie zu bezwingen, ohne Rücksicht darauf, dass sie Brookes Schwester ist.
5362 USA Do, 24.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 04.12.2008
Felicias Fehde gegen Donna geht nach einer Serie von Ereignissen verstärkt weiter. Owen zieht sich aus ihrer Vereinbarung zurück und Ridge erzählt ihr von Donnas Kampf, um die Kontrolle über die Firma zu behalten. Ridge erfährt von seinem Anwalt, dass Donna rechtlich in der Lage ist, ihn davon abzuhalten, Forrester Creations zu übernehmen. Nachdem Brooke von Ridge gebeten wurde, mit Donna zu sprechen, gelingt es ihr, Donnas Meinung darüber, ob Brooke und Ridge die Firma übernehmen sollten, zu ändern. Owens schlechtes Gewissen sorgt dafür, dass er Donna von dem Abkommen mit Felicia in Kenntnis setzt, das er hatte, um Donnas und Erics Ehe zu zerstören.
5363 USA Fr, 25.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 04.12.2008
Donna kommt bei Forrester Creations an, wo Erics Kinder auf sie warten, damit sie die Firma an Ridge und Brooke überträgt. Mitarbeiter der Presse warten bereits draußen von dem Büro auf dieses bedeutsame Ereignis. Donna stellt Felicia wegen der Vereinbarung, die sie mit Owen hatte, um Donna und Eric auseinander zubringen, zur Rede. Felicia fällt wegen seines Betrugs über Owen her und feuert ihn. Donna entschließt sich dazu, die Firma nicht zu übertragen, sondern sie selbst zu übernehmen bis Eric wieder zurückkehren kann. Beth wird persönlich Zeugin der Chemie und der Gefühle zwischen Nick und Katie. Katie erklärt ihrer Mutter, warum es für sie nicht zur Debatte steht, sich um Nick zu bemühen.
5364 USA Mo, 28.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 05.12.2008
Die Reaktionen auf Donnas Ankündigung sind gemischt, während die Presse sich drängelt, um ihre Drucktermine zu halten. Alle beteiligten Parteien sammeln die Scherben ihres Lebens auf, die durch Donnas schockierende Erklärung entstanden sind. Brooke überzeugt Donna davon, dass sie einen Fehler gemacht hat. Owen redet Donna dann ein, dass Brooke im Gegensatz zu ihm nicht ihr Bestes will. Nachdem Donna mit Brooke aneinander geraten ist, wird sie von Owen getröstet, ist aber überrascht als er sie küsst.
5365 USA Di, 29.07.2008, übersetzt von Enchantress (FFashion  Affairs)    ZDF, 05.12.2008
Ridge fühlt sich besiegt und sagt Brooke, dass Donna den größten Fehler ihres Lebens gemacht hat, indem sie ihn und seine Geschwister gefeuert hat. Donna überrascht Owen in ihrem Schlafzimmer, der gerade in ihren Dessous, die auf dem Boden verteilt sind, herumwühlt. Owen zeigt Donna einen zerbrochenen Bilderrahmen mit einem Foto von ihr und Eric und behauptet, dass er gerade aufräumen wollte, nachdem jemand ins Haus eingebrochen sei. Owen fährt mit seiner Masche fort und will erreichen, dass Donna ihm vollends vertraut, indem er sie glauben lässt, dass er der einzige auf ihrer Seite ist. Als Marcus Steffy von seinem Verdacht erzählt, wühlen sie in Owens Vergangenheit und erfahren etwas Interessantes.
5366 USA Mi, 30.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 08.12.2008
Marcus' Mißtrauen wächst als er erfährt, wie sehr sich Owen bereits in Donnas Leben geschlichen hat. Als Marcus Owen wegen seiner Motive zur Rede stellt, räumt Owen ein, dass er Gefühle für Donna hat. Donna ist hin- und hergerissen als Marcus ihr einen ernsten Rat wegen Owen gibt. Ridge befindet sich in einem Durcheinander der Gefühle während er an der Seite des Bettes seines bewusstlosen Vaters sitzt und sich Sorgen macht, ob Eric je wieder aufwachen wird. Bridget und Ridge sind bewegt als Brooke ein Gebet anstimmt, in dem sie um ein Wunder für ihren Vater bittet.
5367 USA Do, 31.07.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 08.12.2008
Bridget überrascht Katie mit einem gerahmten Bild von ihr und Nick auf ihrem nachgeholten Abschlussball. Katie und Nick tauschen vielsagende Blicke aus, nachdem Bridget vorgeschlagen hat, dass sie alle zusammen noch einmal nach Catalina Island fahren. Marcus vertraut Brooke seine Sorge an, dass Owen Donna manipuliert. Nachdem Owen von Marcus in Verlegenheit gebracht worden ist, ist er gezwungen, Donna seine Gefühle zu gestehen. Donna sieht sich eine schwierigen Entscheidung gegenüber.
5368 USA Fr, 01.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 09.12.2008
Steffy und Marcus feiern seine Beförderung und dass sie ihre Beziehung offiziell gemacht haben mit einem Ausflug an den Strand. Die Verbindung zwischen ihnen wird immer tiefer und es geht heiß her während sie den Tag ohne durch ihre Familien oder die Arbeit kontrolliert oder abgelenkt zu werden miteinander verbringen. Bridget besteht darauf, Katie zu einigen routinemäßigen Kontrolluntersuchungen im Krankenhaus zu begleiten. Bevor sie sich mit Katie trifft, unterhält sich Bridget mit Nick darüber, eine Familie zu gründen.
5369 USA Mo, 04.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 09.12.2008
Katie denkt an den Tag zurück, den sie mit Nick auf der Insel verbracht hat. Bridget ist perplex als Katie sie anschnauzt und sie bittet, zu gehen. Später erklärt Bridget Donna, warum Eric an ein Beatmungsgerät angeschlossen wurde und dass sein Zustand sehr schlecht ist. Jackie fragt Nick weiter nach seinen Gefühlen für Katie aus. Nachdem Katie erfährt, dass sie schwanger ist, ruft sie Nick an, um sich mit ihm auf der Shady Marlin zu treffen.
5370 USA Di, 05.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 10.12.2008
Nachdem Bridget mit Brooke über die Veränderung von Katies Verhalten gesprochen hat, plaudert Bridget ihren und Nicks Plan aus, wieder zu versuchen, ein Baby zu bekommen. Wenn sie und Nick in der Lage sind, ein Kind zu bekommen, hofft Bridget, dass Katie ihnen helfen wird, das Kind aufzuziehen. Während einer Schimpftirade, die hauptsächlich aus Selbsthass bestand, platzt Katie gegenüber Nick heraus, dass sie schwanger ist. Nicks Reaktion auf Katies Neuigkeiten ist anders als sie vorhergesehen hatte.
5371 USA Mi, 06.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 10.12.2008
Katie hat das Gefühl als würde sie gerade die dunkelste Stunde ihres Lebens durchleben und hat eine Vision, die dafür sorgt, dass sie ihre Ansicht über ihr Leben ändert. Während einer Therapiesitzung zeigt Taylor Beth einige andere Möglichkeiten für ihren Zustand auf. Taylor räumt auch ein, dass sie und Beth etwas gemeinsam haben. Bridget und Brooke machen sich Sorgen um Katie und Eric und führen eine tiefgründige Unterhaltung über den Sinn des Lebens, den Tod und ihren Glauben an Gott.
5372 USA Do, 07.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 11.12.2008
Nach langer Diskussion sind sich Katie und Nick einig, keine große Sache aus der Schwangerschaft zu machen bis sie mehr Informationen haben. Nick glaubt, dass Katies Schwangerschaft ein Wunder ist. Bridget ist gezwungen, Ridge und Brooke die Wahrheit über Erics zunehmend schlechter werdenden Zustand zu sagen und legt der Familie nahe, auf das Schlimmste vorbereitet zu sein. Ridge ist überwältigt von Trauer bei dem Gedanken an ein Leben ohne Eric und daran, dass er derjenige war, der eine Entscheidung über das Schicksal seines Vaters getroffen hat.
5373 USA Fr, 08.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 11.12.2008
Katie kann an nichts anderes denken als an den Tag auf der Insel mit Nick und an ihre Unterhaltung am Tag zuvor und hat Probleme, sich auf die Arbeit zu konzentrieren. Bridget ist beunruhigt als Nick jedes Mal das Thema wechselt als sie von Katie spricht. Nick verbirgt seine Gedanken an Katie und tröstet Bridget als sie wegen ihres Vaters traurig ist. Ridge leidet große Qualen nachdem er das Ausmaß von Erics Zustand erfährt, der sich weiter verschlechtert. Während Ridge einen Augenblick mit seinem Vater alleine ist, hört er Erics Stimme, die um Hilfe fleht. Ridge schaltet das Beatmungsgerät ab.
5374 USA Mo, 11.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 12.12.2008
Katie und Marcus verbringen einen bewegenden Tante-Neffe-Nachmittag, bei dem sie eine Verbindung zueinander aufbauen als sie ihm einen vernünftigen Rat bezüglich einer Beziehung zu jemandem aus der Forrester-Familie gibt. Ridge ist überrascht über sein eigenes Verhalten und tut sich schwer damit, sich selbst zu vergeben. Ridges Geschwister und Donna sind entsetzt als Ridge seinen Fehler zugibt, ändern aber kurz darauf ihre Meinung als sie von Bridget etwas erfahren. Owen kommt gerade zur rechten Zeit, um Donna davon abzuhalten, eine unwiderrufliche Entscheidung zu treffen.
5375 USA Di, 12.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 12.12.2008
Trotz der Einschüchterung durch Ridge wird Owen zur Stimme der Vernunft und ist in der Lage, Donnas Entscheidung zu beeinflussen. Ridge wird klar, dass sein Verhalten unreif war und er ist Owen dankbar, dass er ihn das erkennen lassen hat. Während Owen Donna tröstet, macht er ein ehrliches Geständnis, das von einem unerwarteten Kuss begleitet wird. Marcus und Steffy finden eine Gelegenheit, Zeit miteinander zu verbringen, ohne von einem Mitglieder ihrer Familien gesehen zu werden. Steffy plant einen besonderen Abend für sie und Marcus, um ein Zeichen für einen bedeutsamen Moment zu setzen.
5376 USA Mi, 13.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 15.12.2008
Nachdem Beths Beobachtungen sie zu vollkommen falschen Schlüssen geführt haben, ist Katie gezwungen, ihrer Mutter ihr Geheimnis zu offenbaren. Bridget macht sich Sorgen, dass sie ihre Pflichten als Stiefmutter überschritten hat als sie eine überraschende Bitte an Taylor richtet. Während Steffy sich auf ihren besonderen Abend mit Marcus vorbereitet, hat sie eine unangenehme Unterhaltung mit Rick. Marcus wird wütend als er sieht, dass Owen wieder in der Stadt ist und sich bei Donna häuslich einrichtet. Als Marcus Ridge wegen der Information, die Owen ihm gegeben hat, zur Rede stellt, warnt Ridge Marcus, Steffy fernzubleiben. Trotzig hört Marcus nicht auf Ridges Wunsch und lässt die Funken zwischen ihm und Steffy während ihrer Verabredung sprühen.
5377 USA Do, 14.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 15.12.2008
Beth kommt Katie gerade rechtzeitig zur Hilfe, um sie davor zu bewahren, ihr Geheimnis gegenüber Bridget auszuplaudern. Nicht ahnend, warum Katie ihre Bitte, dass sie Jacks Taufpatin werden solle, ablehnt, zieht Bridget ihre eigenen Schlüssel und bittet Nick um Hilfe. Marcus und Steffy erklären sich gegenseitig ihre Liebe und entschließen sich, mit ihrer Beziehung einen Schritt weiter zu gehen. Nick hat liebevolle Erinnerungen, die dafür sorgen, dass er bezüglich seines Lebens verwirrt ist.
5378 USA Fr, 15.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 16.12.2008
Während Marcus und Steffy gerade bei der Sache sind, werden sie von einem unerwünschten Gast gestört. Katie hört endlich die Worte, nach denen sie sich immer gesehnt hat; diese Worte machen aber alles in ihrem ohnehin schon komplizierten Leben nur noch schlimmer. Brooke ist entsetzt als Ridge haarsträubende Vorwürfe gegen Marcus und Donna erhebt. Ridge schwört dann, dass es ernste Folgen haben wird, wenn Marcus seine Warnung nicht beherzigt.
5379 USA Mo, 18.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 16.12.2008
Während Steffy sich bei Taylor das Herz ausschüttet, kommt es zu einem peinlichen Augenblick als Rick plötzlich das Zimmer betritt. Marcus vertraut Brooke seinen Verdacht an, dass Owen versucht, Donna auszunutzen. Nachdem er die Puzzleteile zusammengesetzt hat, hat Marcus eine Theorie, was Erics Herzinfarkt verursacht haben könnte. Marcus glaubt, dass Owen ihn vergiftet haben könnte. Owen tröstet Donna, die verletzlich ist und sie beginnt, seinen netten Worten und seinem unwiderstehlichen Charme zu verfallen.
5380 USA Di, 19.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 17.12.2008
Ridge hat immer noch mit seinem Verhalten zu kämpfen und ist Owen dafür dankbar, dass er genau im richtigen Augenblick gekommen ist. Marcus eilt Donna zu Hilfe, betritt das Haus und findet sie in einer kompromittierenden Situation mit Owen vor. Es kommt zu einem Handgemenge als Marcus versucht, Owen gewaltsam aus dem Haus zu werfen. Jackie besucht Eric im Krankenhaus und richtet erschütternde Worte an ihn, Worte von einer Frau, deren Liebe nicht geachtet wurde. Nachdem Marcus Donna von seinem Verdacht bezüglich Owen erzählt hat, bittet er Bridget darum, ihm zu helfen zu beweisen, dass Erics Herzinfarkt vorsätzlich herbeigeführt wurde.
5381 USA Mi, 20.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 17.12.2008
Thorne und Felicia sind entsetzt als Ridge ihnen sagt, dass er, ihr der Hoffnung, eine Wiedergutmachung zu leisten und ihre Jobs zurück zu bekommen, Donna nachgeben und sich bei ihr entschuldigen will. Marcus wird wütend als Owen zurückkommt, was zu einem weiteren Gerangel zwischen den beiden führt. Nachdem Owen Marcus' Anschuldigungen gehört hat, versucht er zu fliehen, wird aber aufgehalten als Bridget mit den Testresultaten ankommt, die Marcus' Verdacht bestätigen.
5382 USA Do, 21.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 19.12.2008
Marcus versucht, Owen anzugreifen, aber wird davon abgehalten als Lt. und Charlie Baker auftauchen, um das mutmaßliche Verbrechen zu untersuchen. Beth sieht eine andere Seite an Stephen als er sich launisch und aggressiv verhält als das Gespräch auf Eric kommt. Gerade als Ridge und seine Geschwister aufbrechen wollen, um sich bei Donna zu entschuldigen, sorgen Brookes Neuigkeiten dafür, dass sie ihre Meinung ändern. Stephanie und ihre Kinder machen ihre eigenen Anschuldigungen zur Ursache von Erics Herzinfarkt.
5383 USA Fr, 22.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 19.12.2008
Während die Polizei gerade dabei ist, eine Verhaftung zu machen, wird ein unerwartetes Geständnis abgelegt, das dafür sorgt, dass die Polizei noch einen Verdächtigen in Gewahrsam nimmt. Owen behauptet, er habe Eric nicht vergiftet. Nachdem Katie von ihrem Arzt versichert wird, dass alles über ihre Schwangerschaft vertraulich behandelt wird, schleicht sich Nick ins Zimmer, um bei der Untersuchung dabei zu sein. Der Arzt ist zunächst überrascht zu erfahren, dass Nick der Vater ist, verkündet ihm und Katie aber dann gemischte Neuigkeiten über ihr Baby.
5384 USA Mo, 25.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 22.12.2008
Owen verrät Donna die Wahrheit über Erics Vergiftung und richtet dann eine beängstigende Warnung an sie. Katie beharrt darauf, ihre Schwangerschaft trotz der Gesundheitsrisiken fortzuführen und schlägt eine Alternative für die Zukunft von ihrem und Nicks Baby vor. Stephanie schwört Rache gegenüber der Person, die Eric vergiftet hat. Lt. Baker hat seine eigene Theorie zu der Vergiftung.
5385 USA Di, 26.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 22.12.2008
Stephanie versucht, Owen unter Druck zu setzen, damit er seinen Komplizen verrät, hat aber keinen Erfolg. Ein Tag am Bikini Beach wird heiß als Marcus und Steffy sich treffen. Stephen schüttet Beth in der Hoffnung, ihre Beziehung wieder aufleben zu lassen, sein Herz aus. Nachdem Donna sich verzweifelt bemüht hat, herauszufinden, wer Eric wirklich vergiftet hat, kommt sie zu ihrer eigenen Schlussfolgerung, wer hinter Gitter gehört.
5386 USA Mi, 27.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 23.12.2008
Die Spannung steigt als Donna und Stephanie sich gegenseitig beschuldigen. Als Ridge Owen wegen Erics Vergiftung zur Rede stellt, erhält Ridge einige erwartete Ratschläge. Marcus weiß nicht, ob er Owens Warnungen glauben soll, dass Donna sich in Gefahr befindet. Als Donna alleine zu Hause ist, hat sie eine furchterregende Begegnung mit einem maskierten Eindringling.
5387 USA Do, 28.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 23.12.2008
Nachdem Donna mit dem Leben davon gekommen ist, fährt sie hysterisch auf die Hütte nach Big Bear, um sich dort vor demjenigen zu verstecken, der sie angegriffen hat. Als Brooke bei Donna ankommt, stolpert sie über Stephanies Haustürschlüssel und stellt sie später zur Rede. Stephanie erhält einen Anruf von Ann, die sich Sorgen macht, weil Pam ihre Medikamente nicht nimmt. Nachdem Marcus und Steffy von dem Angriff auf Donna gehört haben, holen sie Owen auf Kaution aus dem Gefängnis. Owen sieht die Polizeiberichte durch, die ihm offenbaren, dass Pam Eric vergiftet hat. Während Donna auf der Hütte auf Big Bear ist, taucht Pam auf und richtet eine Waffe auf Donna.
5388 USA Fr, 29.08.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)     ZDF, 29.12.2008
Owen fährt eilig hinauf nach Big Bear, weil er weiß, dass Donna in Gefahr ist und ruft auf dem Weg dorthin Marcus an. Brooke und Ridge setzen die Puzzleteile um Erics Vergiftung zusammen und fahren zusammen mit Marcus auch zur Hütte. Der Abend nimmt eine todbringende Wendung als Donna dem drohenden Tod ins Auge sieht, nachdem sie von Pam bewusstlos geschlagen wurde. Donna fleht um ihr Leben, aber die Angreiferin zeigt kein Erbarmen.
5389 USA Di, 02.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 29.12.2008
Donnas Leben wird noch ein bisschen komplizierter als sie sich zwischen der Liebe für ihren im Koma liegenden Ehemann und den Gefühlen, die sie für den Mann entwickelt hat, der gerade ihr Leben gerettet hat, hin- und hergerissen sieht. Nachdem Katie ihre letzte Prognose gehört hat, entschließen Katie und Nick sich dazu, eine Entscheidung über die Zukunft ihres Kindes zu treffen. Stephanie gibt sich aufgewühlt selbst die Schuld an Erics Vergiftung und schwört, alles ihr Mögliche zu tun, um ihn dazu zu bewegen, zu ihr zurückzukommen.
5390 USA Mi, 03.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 30.12.2008
Nick plant strategisch einen Kurzurlaub für Bridget und sich, auf dem er beabsichtigt, ihr Katies Schwangerschaft zu erklären. Bridget spürt, dass es etwas nicht in Ordnung ist und hinterfragt Nicks merkwürdiges Verhalten. Brooke ist gedemütigt als sie erfährt, dass sich die Vergangenheit wiederholt und eine andere Frau von Bridgets Ehemann schwanger ist. Während Stephanies an Erics Bett wacht, ist sie überglücklich als ihre Gebete erhört wurden und er aus seinem Koma erwacht. Als Owen Donna tröstet, die immer noch erschüttert ist, sind die zwei nicht mehr in der Lage, gegen die Gefühle der nicht zu leugnenden gegenseitigen Anziehungskraft zu kämpfen.
5391 USA Do, 04.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 30.12.2008
Stephanie ist beunruhigt als sie einen besorgniserregenden Anruf von ihrer auf der Flucht befindlichen Schwester Pam bekommt. Katie versucht ihr Bestes, um Brooke gegenüber ihre Schwangerschaft zu rechtfertigen und weigert sich, etwas anderes als glücklich über ihre vielleicht letzte Chance, je ein Kind zu bekommen, zu sein. Bridget genießt ihren romantischen Tag am Meer mit Nick und ahnt nichts von dem wahren Grund, warum er sie dort hingebracht hat. Nachdem Owen Donna überzeugt hat, dass sie ihr Leben weiterleben muss, erliegt sie ihren Gefühlen für ihn. Währen Owen und Donna ihrer Leidenschaft freien Lauf lassen, bemerken sie nicht, dass sie von Stephanie beobachtet werden.
5392 USA Mo, 08.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 30.12.2008
Donnas Liebe und Treue gegenüber Eric halten sie davon ab, mit Owen weiterzugehen. Ridge schickt Donna und Owen auf eine Geschäftsreise nach Paris und plant, zusammen mit seiner Mutter, Eric heimlich aus dem Krankenhaus nach Hause zu holen. Katie sitzt neben dem Telefon und wartet darauf, etwas von Nick zu hören und stellt sich den schlimmsten Ausgang seines Geständnisses gegenüber Bridget vor. Als Nick die Ereignisse erklärt, die zu Katies Schwangerschaft geführt haben ist Bridget total schockiert und vollkommen angewidert.
5393 USA Di, 09.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 30.12.2008
Als Rick und Taylor verlangen, dass Stephanie Donna darüber informiert, dass Eric jetzt zu Hause ist, verrät Stephanie, dass sie Donna mit Owen im Bett erwischt hat. Bridgets Reaktion auf die Nachricht, dass Katie schwanger ist, fällt nicht ganz so aus, wie Nick sich das erhofft hat. Katie ist mehr als bereit, das zu bekommen, was sie verdient als sie der aufgebrachten und betrogenen Bridget gegenüber steht.
5394 USA Mi, 10.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 02.03.2010
Nick entschuldigt sich bei Brooke dafür, dass er sein Versprechen gebrochen hat, Bridget nie wieder zu verletzen. Als Taylor gerade wieder einen von vielen schwierigen Abenden mit einem bockigen und untröstlichen Jack hat, ist sie verärgert als Brooke ihr einen unangekündigten Besuch abstattet. Brooke beginnt, sich Sorgen zu machen als Rick auf die Probleme anspielt, die Taylor mit Jack hat. Nick kommt während Bridgets und Katies Auseinandersetzung dazu und ist sprachlos über den Ausgang.
5395 USA Do, 11.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 02.03.2010
Donna und Owen kehren von ihrer erfolgreichen Geschäftsreise nach Los Angeles zurück und wissen nicht, dass Eric aus dem Krankenhaus entlassen würde. Donna ist immer noch aufgewühlt von dem Angriff auf sie und nimmt Owens Angebot an, dass er bei ihr wohnt. Als Stephanie erfährt, dass Erics Gesundheitszustand sich unerwartet gewendet hat und das Schlimmste befürchtet werden muss, versammelt sie ihre Kinder am Bett ihres Vaters. Nachdem die Kinder alle ihrer Liebe für den immer noch im Koma liegenden Eric Ausdruck verliehen haben, ändert sich Stephanies Haltung in die einer Frau, die dankbar für alles ist, was das Leben ihr gegeben hat und die Erics bevorstehenden Tod akzeptiert.
5396 USA Fr, 12.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 03.03.2010
Brooke stattet der überforderten Taylor einen weiteren unwillkommenen Besuch ab. Nachdem Rick seiner Mutter anvertraut hat, was Taylor beunruhigt, macht Brooke alles nur noch schlimmer als sie unbewusst Taylors größte Angst wegen Jack bestätigt. Während Owens andauernden Versuchs, Donna davon zu überzeugen, dass ihr Mann vielleicht nie wieder zu ihr nach Hause zurückkehrt, bietet er ihr an, Eric Platz in ihrem Herzen einzunehmen. Als die Forresters erfahren, dass Donna aus Paris zurückgekehrt ist, eilen sie sofort hoch in Erics Zimmer, um sie davon abzuhalten, ihn zu sehen.
5397 USA Mo, 15.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 03.03.2010
Taylors Unsicherheit, ob sie eine gute Mutter ist, wird mit jedem Tag, an dem Jack sich von ihr nicht trösten lässt, besser sichtbar. Nachdem Donna vom Grundstück der Forresters gezerrt wurde als sie versucht hat, ihren Ehemann zu besuchen, lässt Ridge Brooke wissen, dass sie auch nicht willkommen ist, um Eric zu besuchen. Eric ist wie vor den Kopf geschlagen als er erfährt, dass Pam diejenige war, die ihn vergiftet hat. Stephanie stattet Donna einen Besuch ab und ihren Drohungen wird mit einer Herausforderung entgegengetreten.
5398 USA Di, 16.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 04.03.2010
Brooke und Ridge haben eine Meinungsverschiedenheit darüber, ob Stephanie Eric schützt oder ihn manipuliert. Marcus wird schnell wieder herausbefördert als er erwischt wird wie er Eric einen Brief von Donna übergeben will. Trotz Owens Hartnäckigkeit und der gegenseitigen Anziehungskraft, teilt Donna Owen das Letzte mit, das er hören wollte. Rick fühlt sich betrogen als Brooke sich wegen Taylors Problemen mit Jack an Nick wendet.
5399 USA Mi, 17.09.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs)    ZDF, 04.03.2010
In der Befürchtung, dass Brooke bei Nick Ärger macht, versucht Taylor mit ihm zu reden bevor Brooke es tut. Brooke beunruhigt Nick als sie ihm erzählt, dass Taylor Probleme hat, eine Beziehung zu Jack aufzubauen. Taylor ist geladen als sie zufällig mitbekommt, dass Brooke die Geschichte ihrer geistigen Verfassung wegen Jack jetzt wieder ausgräbt. Stephanie versucht wegen Brookes Vergangenheit und ihrer Verbindung zu Nick, Zweifel bei Ridge bezüglich ihrer Hingabe ihm gegenüber zu säen.
 

Amazon