|
4600 USA Mi, 20.07.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 23.03.2007 ATV 3291 13.09.2007
Bridget wendet sich in ihrer Not
Dante zu. Dante versucht, Bridget zu trösten und sagt ihr, dass sie einen richtigen Mann braucht, der sie liebt - einen Mann wie Dante. Zwischen Dante und Bridget fängt es an zu knistern und Dante küsst sie. Nick
und Brooke besprechen ihre Beziehung zueinander und kommen überein, dass Bridget Gefühle vorgehen. Jackie fürchtet, dass Stephanie die Möglichkeit hat, die Familie zu kontrollieren und bittet verzweifelt Massimo,
Marks Bankkonto auf Unregelmäßigkeiten zu überprüfen. Massimo willigt widerwillig ein.
4601 USA Do, 21.07.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 26.03.2007 ATV 3292 17.09.2007
Bridget wacht in
Dantes Bett auf und das, was zwischen ihnen beiden passiert ist, verwirrt sie. Dante gibt zu, dass nichts passiert ist, aber er ist nicht zu schüchtern, um ihr zu sagen, dass er Gefühle für sie hat. Nick trifft ein
und versucht Bridget alles zu erklären. Jackie erfährt von Massimo, dass Marks Bankkonto von einer Schweizer Bank eine Million Dollar gutgeschrieben worden sind. Jackie schreit auf: "Das ist Schweigegeld von
Stephanie". Jackie konfrontiert Stephanie mit den Tatsachen, blitzt aber ab. Die beiden tauschen Beleidigungen aus. Stephanie nennt Jackie und Brooke eine Verbrecherbande. Stephanie verschwindet und Mark taucht
auf, um Jackie zu sagen, dass er sie nicht mehr sehen kann.
4602 USA Fr, 22.07.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 26.03.2007 ATV 3293 17.09.2007
Bridget und Nick bereiten sich darauf vor, am
Abend bei Stephanie und Eric zu heiraten. Thorne, Darla, Hector und Caitlin tauchen alle auf, um sich an den Vorbereitungen zu beteiligen. Brooke kommt mit einem Kleid für Bridget, aber Stephanie lässt sie nicht
hinein. Brooke geht in die Luft und beschuldigt Stephanie, ihren Herzinfarkt nur gespielt zu haben. Stephanie ruft Mark auf dem Mobiltelefon an, um ihn zu warnen, dass ihn Jackie und Brooke wegen seiner Beteiligung
ausquetschen werden. Jackie gibt Brooke gegenüber preis, dass Stephanie Mark eine Million Dollar gezahlt hat. Jackie erklärt Brooke ihre Theorie, wie Mark Stephanies Labortests gefälscht hat. Brooke geht los, um
Stephanie damit zu konfrontieren, während Jackie versucht, Nick davon abzubringen Bridget heute zu heiraten. Nick stürmt davon und Mark kommt zum Abendessen mit Jackie.
4603
USA Mo, 25.07.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 28.03.2007 ATV 3294 18.09.2007
Während Bridget sich für die Zeremonie vorbereitet, kann sich Nick nicht zurückhalten und muss einen Blick auf die
Braut erhaschen. Nick amüsiert sich über Dante, dass er Bridget an Nick verloren hat. Massimo stellt Dante den Gästen vor. Eric und Taylor sind sich einig, dass es wunderbar ist, dass Stephanie diese Hochzeit
ausrichtet und dann noch so bald nach ihren Herzinfarkt. Brooke taucht auf, was Stephanie verärgert. Brooke warnt Taylor, dass das, was ihre "Freundin" für sie getan habe, nach hinten losgehen könne.
Zwischenzeitlich küsst Mark Jackie. Jackie stellt klar, dass sie kein Abenteuer sucht, sondern Antworten. Stephanie ruft Mark auf seinem Mobiltelefon an, um ihm zu sagen, er solle seinen Mund halten. Jackie hört
nicht auf, Mark unter Druck zu setzen und schließlich gibt er zu, dass Stephanie ihn bezahlt hat, um den Herzinfarkt vortäuschen zu können. Brooke versucht Ridge klarzumachen, dass er genauso ein Opfer war wie sie.
Stephanie richtet eine Ansprache an die Gäste. Die Zeremonie steht kurz vor ihrem Beginn, als Jackie zusammen mit Mark eintritt.
4604
USA Di, 26.07.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 28.03.2007 ATV 3295 18.09.2007
Während Stephanie Jackie, Brooke und Mark ins Gästehaus drängt, um rauszufinden, was hier vor sich geht, hält
Massimo im Wohnzimmer der Villa eine Rede. Er ehrt darin eine weitere Beziehung/Ehe, nämlich die von Eric und Stephanie. Daraufhin hält auch Eric eine kurze Rede, in der er allen zu verstehen gibt, dass alles Gute
und Schöne, was ihm und seiner Familie passiert ist, nur wegen Stephanie passieren konnte. Als die Gäste bemerken, dass Stephanie und Brooke verschwunden sind, werden einige von ihnen ziemlich unruhig – vor allem
Bridget und Nick aber auch Ridge und Thorne. Währenddessen konfrontiert Jackie Stephanie mit ihren Lügen und offenbart ihr, dass sie Marks Geständnis auf Band hat. Brooke kann ihre Freude darüber nicht länger
verstecken und beginnt, sich mit Stephanie anzulegen. Als Stephanie sich zu Mark dreht und ihm eine Ohrfeige verpasst, meint Brooke, sie sei dieses Mal zu weit gegangen und verpasst ihrerseits Stephanie eine
Ohrfeige. Stephanie schlägt zurück. Als zwischen den beiden ein Kampf losbricht, steht Jackie nur daneben und schickt Mark zum Hinterausgang raus. Stephanie nimmt ihren Stock und will damit auf Brooke losgehen,
erwischt aber nur eine Lampe, die zerbrochen auf dem Boden landet. Danach gelingt es Brooke, Stephanie den Stock wegzunehmen und die Situation beruhigt sich wieder etwas. Jackie meint, es wäre nun wohl an der Zeit,
wieder ins Haupthaus zu gehen und allen die Wahrheit zu sagen. Doch Stephanie besteht darauf, dass sie das selbst machen wird. Nick, der sich inzwischen Sorgen macht, geht auf die Suche nach Stephanie und Brooke.
Als er sie zusammen mit Jackie im Gästehaus vorfindet, möchte er zuerst wissen, was hier vor sich geht. Doch als er die zerbrochene Lampe am Boden liegen sieht, meint er, er wolle es gar nicht wissen. Wenn sie
jedoch der Zeremonie beiwohnen wollen, dann sollten sie sich jetzt ins Haupthaus begeben. Als sich gerade Thorne und Ridge auf die Suche nach ihrer Mutter und Brooke machen wollen, kommt Nick wieder zurück und
hinter ihm eine freudestrahlende Brooke zusammen mit Jackie – und dann, gleich hinter den beiden, Stephanie. Bridget eilt auf sie zu und bemerkt, dass sie zittert und möchte wissen, was mit ihr los ist.
4605
USA Mi, 27.07.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 30.03.2007 ATV 3296 19.09.2007
Bridget möchte keinesfalls mit der Zeremonie fortfahren, bis Stephanie erklärt, was sie sagen will. Stephanie bittet
alle, die nicht zur nahen Familie gehören, zu gehen – auch Thomas, den sie bittet, Gaby und die Zwillinge nach Hause zu bringen. Als alle anderen weg sind, beginnt Stephanie vor den versammelten Familienmitgliedern
die Vergangenheit wieder aufzuwärmen und wie Brooke, einer Plage gleich, die ganze Familie durcheinander gerüttelt habe. Brooke und Jackie beginnen sich schon Sorgen zu machen, dass Stephanie mal wieder damit
durchkommen würde. Doch nach einigen entsprechenden Bemerkungen wollen plötzlich alle wissen, was denn mit Stephanies Gesundheitszustand nicht in Ordnung sei. Bridget möchte, dass Stephanie aufhört, Brooke zu
attackieren und erklärt ihr – ebenso wie Thorne – dass sie Brooke verziehen hätte. Dann bringt Stephanie Ridge und Taylor zur Sprache. Sie erklärt allen, dass sie gestorben wäre, weil Ridge nicht auf sie gehört
hätte – dass sie aber niemals wirklich einen Herzanfall hatte! Alle sind erschüttert von Stephanies Geständnis – bis auf Jackie und Brooke, die nun endlich wieder ein Lächeln auf ihrem Gesicht zeigen. Mark stürzt
aus dem Forrester-Anwesen und springt in Sallys Wagen. Sally ist erschrocken, als sie Mark in ihrem Wagen vorfindet, nach Alkohol suchend. Sie versucht, ihn zu beruhigen und erfährt so von ihm, dass er Stephanie
dabei geholfen hat, den Herzanfall nur vorzutäuschen! Sally ist zuerst sehr erstaunt, meint dann aber, sie würde wünschen, sie könnte jetzt Mäuschen spielen in der Forrester-Villa. Sally erkennt, dass Stephanie ihre
Familie verlieren wird, wenn diese erst mal die Wahrheit erfahren haben.
4606 USA Do, 28.07.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 30.03.2007 ATV 3297 19.09.2007
Zuerst sind alle fassungslos und
keiner kann so recht glauben, was Stephanie da gerade zugegeben hat. Aber nachdem Jackie und Brooke auch noch die Sprache auf Mark bringen und die eine Million Dollar “Schweigegeld” und Stephanie schließlich den
Halsverband abnimmt und man sehen kann, dass NIE irgendwelche Schläuche drinnen steckten, wird allen klar, dass Stephanie ihren Anfall tatsächlich nur vorgetäuscht hat. Alle sind darüber entsetzt, besonders Taylor,
die Stephanie vorwirft, sie habe das nur getan, um Ridge mit ihrem letzten Willen dazu zu bringen, SIE zu wählen und Brooke fallen zu lassen, weil sie wohl zu wenig Vertrauen in die Beziehung zwischen ihr und Ridge
gehabt hätte. Nach einem kurzen Streit läuft Taylor aus dem Zimmer und Ridge ihr hinterher. Einer nach dem anderen wendet Stephanie nun den Rücken zu. Bridget brüllt Stephanie, die um Verzeihung bittet, an und will
von ihr, dass sie sich bei Brooke entschuldigt. Doch Stephanie kann und will das nicht machen. Schließlich bleiben nur noch Brooke und Stephanie zurück, während Eric bereits hinaufgegangen ist, um dann mit gepackten
Koffern wieder herunterzukommen. Taylor, die ins Arbeitszimmer gerannt ist, hinterfragt erst, was es über sie aussagt, dass sie ausgerechnet diese Frau zu ihrem moralischen Kompass und ihrer besten Freundin ernannt
hatte. Doch Ridge meint, das würde über sie gar nichts sagen. Dann fragt Taylor Ridge, ob er immer noch mit ihr zusammen sein möchte – doch Ridge gibt darauf keine Antwort. Als Eric mit den gepackten Koffern zur Tür
runterkommt, bittet Stephanie ihn, das nicht zu tun. Sie versucht, ihn an ihre gemeinsame Vergangenheit zu erinnern. Brooke, die in einiger Entfernung hinter Stephanies Rücken steht, hört zu. Als Stephanie ihn an
das Gelübde erinnert, sie immer zu lieben, bestätigt Eric dies und meint auch, es sei entschuldbar, dass jeder Fehler macht. Und es sei richtig, er hätte einer Frau, die er immer geliebt hat und immer lieben wird,
dieses Versprechen gegeben und dass er dieser Frau jetzt nicht den Rücken zuwenden könnte. Stephanie, zuerst erleichtert, will gerade auf ihn zugehen und ihn umarmen – da wendet sich Eric von ihr ab, geht auf Brooke
zu, küsst sie innig und verspricht ihr, immer für sie da zu sein. Dann verlässt er die Villa und lässt Stephanie entsetzt zurück. Gleich darauf kommt Ridge zurück und sagt, dass die Ehe vorbei ist. Brooke will
wissen, WELCHE Ehe er damit meint – und Stephanie fleht ihn an, Taylor jetzt nicht deswegen aufzugeben und wieder zu Brooke zurückzukehren.
4607
USA Fr, 29.07.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 02.04.2007 ATV 3298 20.09.2007
Stephanie fleht Ridge an, sich jetzt nicht wegen ihres Fehlers von Taylor ab- und wieder Brooke zuzuwenden. Als sie
wieder versucht, die Schuld für ihren vorgetäuschten Herzanfall Brooke zuzuschieben, unterbricht sie Ridge barsch und meint, sie solle ja nicht wagen, ihre eigene Schuld auf Brooke abzuwälzen! Sie hätte die ganze
Zeit einen Narren aus ihm gemacht und er kann und will nun keine Entschuldigung mehr von ihr hören. Am Ende dieser Unterhaltung – der auch Taylor letztlich beiwohnt – meint er noch zu Stephanie, er habe nun keine
Mutter mehr. Dann wendet er sich von ihr ab, Brooke zu und bringt diese nach Hause. Taylor erklärt Stephanie nun, wie enttäuscht sie von ihr ist und dass – sollte sich Ridge nun für Brooke entscheiden – nicht Brooke
Schuld sei am Ende ihrer (Taylors) Ehe mit Ridge, sondern sie, Stephanie. Inzwischen kommen Bridget und Dante im Haus von Brooke an. Da Eric vorläufig ins Strandhaus gezogen ist, musste Dante dort wieder raus und so
hat Bridget ihn eingeladen, erst mal bei Brooke im Haus in eines der Gästezimmer zu ziehen. Sie unterhalten sich ebenfalls über die ganze Situation und Bridget meint, jetzt wo die Wahrheit rausgekommen ist, könnte
es ohnehin sein, dass er bald alleine in diesem Haus ist, weil möglicherweise Brooke mit den Kindern wieder bei Ridge einziehen wird. Dann zeigt sie ihm sein Zimmer. Dort hat er einen Tagtraum, wie Bridget ihn küsst
und sie beide zusammen sich in Richtung Bett bewegen. Doch Bridget erweckt ihn aus diesem Tagtraum, als sie ihm Handtücher bringt und ihn fragt, ob er sonst noch etwas braucht. Ridge bringt Brooke nach Hause.
Nachdem er schon im Auto sehr schweigsam war, will Brooke zu Hause dann von ihm wissen, ob sie nun noch eine gemeinsame Zukunft hätten. Sie bittet ihn um eine erneute Chance für ihre Ehe und ihre Familie – doch
Ridge ist weiterhin ganz still.
4608 USA Mo, 01.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 02.04.2007 ATV 3299 20.09.2007
Ridge und Brooke, die inzwischen bei Brooke zu Hause angekommen sind,
umarmen sich und Brooke erklärt ihm, wie glücklich sie darüber ist, dass jetzt niemand mehr – nicht einmal Stephanie – sie voneinander trennen kann. Sie will nun von Ridge wissen, ob er auch so empfindet und möchte,
dass er ihr eine klare Antwort darauf gibt, ob er nun willens und bereit ist, mit ihr und ihrer Familie zusammen den Rest seines Lebens zu verbringen. Ridge jedoch flüchtet sich in Ausreden und meint, die Situation
sei jetzt, nach Stephanies Geständnis, nicht weniger kompliziert. Es wäre zwar seine Mutter gewesen, die ihn dazu veranlasst habe – an ihrem „Sterbebett“ – Taylor zu bitten, ihr Ehegelübde zu erneuern, die Worte
jedoch hätte ER gesprochen. Und er meint auch, sie (Brooke) solle ihn nicht dazu drängen, sich ausgerechnet heute Abend noch entscheiden zu müssen. Brooke wird in diesem Augenblick einiges klar und sie erwidert,
dann würde SIE jetzt die Wahl treffen und sich für sich selbst und ihre Kinder entscheiden. Sie sagt auch noch, dass sie nun endlich erkennen würde, dass sie all die Jahre nur damit vergeudet habe, einer Phantasie
nachzulaufen und dass sie immer nur zweite Wahl gewesen sei. Aber damit sei jetzt Schluss, denn sie hätte etwas Besseres verdient. Danach streift sie ihren Ehering ab, legt ihn in Ridges Hand und lässt ihn verblüfft
alleine in ihrem Wohnzimmer zurück, während sie selbst nach oben geht. Inzwischen steht Stephanie ganz alleine in der Villa und beginnt, sich zu betrinken, während sie sich immer wieder fragt, wie es so weit kommen
konnte, dass sie jetzt alle verlassen haben. Als Gaby zurückkommt und Stephanie so geknickt vorfindet, versucht sie, diese zu trösten – doch Stephanie meint, sie solle ihr noch ein Glas Champagner bringen und sich
selbst auch gleich eines einschenken – damit sie das Ende ihres (Stephanies) Leben feiern könnten, wie sie es bisher gewöhnt war. Als Gaby ihr daraufhin nur ein Glas Wasser bringt, bittet Stephanie sie zu gehen.
Nachdem Gaby sie verlassen hat, wirft sie das Glas Wasser voll Bitterkeit in den Kamin. Währenddessen ist Taylor zu Hause angekommen und erzählt Thomas in groben Zügen was passiert ist. Als dieser erfährt, dass
Stephanies Herzanfall nur vorgetäuscht war und Taylor ihm auch noch erzählt, dass sie seinen Vater zum letzten Mal gesehen hat, als er Brooke nach Hause fuhr, macht sich Thomas große Sorgen darüber, ob Ridge jetzt
seine Meinung ändern könnte. Doch Taylor versucht, ihn zu beruhigen und sagt ihm, dass zwar Stephanies Herzanfall nur vorgetäuscht war, nicht jedoch die Erneuerung ihres Ehegelübdes mit Ridge. Und sie versucht, ihm
und sich selbst Mut zu machen, indem sie sagt, dass Ridge ganz sicher zurück kommen würde zu ihnen, in ihr Haus, weil er ihrer Meinung nach genau wüsste, dass er genau hierher gehört.
4609
USA Di, 02.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 03.04.2007 ATV 3300 21.09.2007
Als Brooke am nächsten Morgen in ihr Wohnzimmer runterkommt, sieht sie dort Dante sitzen, der gerade dabei ist,
ein Porträt von Hope zu skizzieren. Nachdem Brooke Hope zu Kathrin in die Küche geschickt hat, möchte sie von Dante wissen, was er hier macht. Dante erklärt ihr, ihre Tochter habe ihm angeboten, vorübergehend hier
zu wohnen, da Eric ins Strandhaus gezogen sei. Er wolle ihr und Ridge aber keine Umstände machen. Dabei erfährt Dante, dass es zwischen Brooke und Ridge nun endgültig aus ist. Während ihres gemeinsamen Gesprächs
kommt Dante auch auf die Modenschau in Rom zu sprechen und meint auf Brookes Frage, es hätte ihm einfach das gewisse Etwas dabei gefehlt. Brooke, die erkennt, welches zeichnerische Talent Dante besitzt, bietet ihm
einen Job bei Forrester Creations an – doch er bittet sich Bedenkzeit aus. Danach geht er sich umziehen, weil er Hope versprochen hat, mit ihr schwimmen zu gehen. Als er geht, kommt Eric bei Brooke vorbei. Die
beiden umarmen sich und Eric erklärt Brooke, dass er nun endgültig genug hat von all den Lügen und Manipulationen Stephanies. Als er von Brooke erfährt, dass auch sie ihrerseits mit Ridge Schluss gemacht hat,
erinnert er sich mit ihr zusammen an jene Zeit, als sie beide verheiratet waren. Er meint, dass sie doch glücklich gewesen wären – was Brooke auch bestätigt – und das einzige, was zwischen ihm und ihr je stand ihre
Gefühle zu Ridge gewesen seien. Danach macht er der verblüfften Brooke einen Heiratsantrag. Inzwischen kommt Ridge nach Hause. Taylor, die schon in Sorge war, weil er die ganze Nacht nicht heimgekommen ist, will nun
von ihm wissen, wo er war. Er erklärt ihr, dass er einfach mal alleine sein musste. Daraus erkennt sie, dass er die Nacht NICHT bei Brooke verbracht hat und ist zuerst erleichtert. Als sie ihn aber über das Gespräch
zwischen ihm und Brooke ausfragt wird ihr klar, dass nicht er es war, der diesmal die Entscheidung zu ihren Gunsten getroffen hat. Ridge gibt auch zu, dass er Brooke immer noch lieben würde. Daraufhin bittet Taylor
Ridge, das Haus, sie und die Kinder erst einmal für eine Weile zu verlassen – so lange, bis er sich über seine wahren Gefühle klar wird, denn sie will nicht länger diesem Gefühlschaos ausgesetzt sein.
4610
USA Mi, 03.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 03.04.2007 ATV 3301 21.09.2007
Eric meint, er sei selbst überrascht, sich das sagen zu hören, aber er fügt hinzu, dass sie doch glücklich waren,
als sie verheiratet waren. Und er möchte wieder so glücklich sein und auch ihr wieder ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Brooke jedoch meint, er würde bestimmt jemanden finden, der ihn innigst und total liebt, denn er
hätte dies auch verdient – aber sie könne und wolle nun nicht mehr ihr Glück und das ihrer Kinder von einem Mann abhängig machen und lehnt deshalb seinen Heiratsantrag ab. Eric meint, er sei zwar enttäuscht, aber
auch beeindruckt davon, dass sie jetzt ihr Leben selbst in die Hand nehmen wolle. Und dann macht er ihr ein weiteres Angebot: Er will, dass sie die Firma Forrester Creations zusammen mit ihm leitet, als sein Co-Ceo.
Zuerst überrascht über sein Angebot, nimmt Brooke dieses dann schließlich gerne an. Inzwischen unterhalten sich Nick und Bridget auf Brookes Terrasse, in der Nähe des Swimmingpools. Nick kann es einfach nicht
fassen, was Stephanie getan hat und ist auch nicht gerade erfreut darüber, dass ihre Hochzeit nun schon zum zweiten Mal wegen ihrer Familie unterbrochen wurde. Er meint, dass heiraten doch nicht so schwierig sein
dürfte. Und gerade, als er ihr ein Ultimatum stellen will, sieht er Hope und Dante zum Swimmingpool kommen. Nick ist verärgert, als er von Bridget erfährt, dass sie Dante dazu eingeladen hat, nun erst mal bei Brooke
im Haus zu wohnen. Thomas hält Gaby gerade noch davon ab, nach Phoenix zu Cousins von ihr zu flüchten. Er schnappt sich ihren Koffer und erklärt ihr, dass sie jetzt bei ihm in seinem Zimmer einziehen wird.
Währenddessen erklärt Taylor Ridge, dass sie wüsste, dass er sie liebt – und das sei auch nicht das Problem. Aber sie wolle keine Ehe zu dritt mehr führen – und ehe er sich nicht vollkommen im Klaren ist über seine
Gefühle zu ihr bzw. zu Brooke will sie, dass er das Haus verlässt. Sie schlägt ihm vor, dass er nach New York fahren soll. Dann holt sie den von ihr bereits für ihn gepackten Koffer und bittet ihn zu gehen, da
bereits ein Auto auf ihn warte, das sie für ihn bestellt hat. Nachdem Ridge fort ist, kommen Thomas und Gaby runter ins Wohnzimmer und Thomas bittet seine Mutter, ihnen beim Beamten der Einwanderungsbehörde zu
helfen. Sie solle ihm sagen, dass sie auch erst überrascht war und nicht so recht daran glaubte, dass aber jetzt, wo Thomas zusammen mit Gaby bei ihnen leben würde, sie sich vom Gegenteil überzeugen und ihre Liebe
und Ehe echt ist. Taylor kann es nicht fassen, dass ihr Sohn sie darum bittet, für ihn zu lügen – doch noch ehe sie ihm eine Antwort darauf geben kann, ob sie ihm nun hilft oder nicht, erscheint Agent Dunn bei
ihnen. Brooke kommt gerade raus auf ihre Terrasse, als sich Bridget von Nick verabschiedet, weil sie einen Termin wegen ihres Praktikums hat. Brooke, die sich ebenfalls auf den Weg macht, um R.J. von einer Party
abzuholen, überlässt Hope in der Obhut von Nick und Dante. Nick zieht der Kleinen Schwimmflügel über und setzt ihr eine Schwimmbrille auf. Dann schaltet er ihr den Jacuzzi ein. Während Hope Nick vorführt, wie gut
sie schon tauchen kann, geraten Nick und Dante immer mehr in ein Streitgespräch. Darüber vergisst Nick kurzzeitig, auf Hope zu achten – bei der sich unter Wasser die Schwimmflügel lösen. Ehe sie wieder auftauchen
kann, zieht die Absaugung am Boden ihre langen Haare ein, so dass nur noch die Füße nach oben aus dem Wasser schauen. Als Dante schließlich verschwindet, schaut Nick nach Hope und sieht nur noch ihre Füße
rausschauen. Mit einem Schrei „Hope“ stürzt er zum Jacuzzi.
4611 USA Do, 04.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 04.04.2007 ATV 3302 24.09.2007
Nick springt sofort in den Jacuzzi und
versucht verzweifelt, Hope daraus zu retten. Als er merkt, dass sich ihre Haare in einem der am Boden befindlichen Absaugpumpen verfangen haben, taucht er noch mal kurz auf, greift sich sein Taschenmesser und
schneidet damit den verfangenen Haarstrang ab, so dass er Hope aus dem Wasser heben und auf den Terrassenboden legen kann. Er beginnt sofort mit lebensrettenden Sofortmaßnahmen – und ist froh, als Hope Wasser
ausspuckt und wieder zu atmen anfängt. Danach ruft er nach Brooke, die jedoch noch nicht zu Hause ist. Weil sich auch sonst keiner auf sein Rufen hin meldet, ruft er die 911 und fordert sofortige Hilfe an, da ein
kleines Mädchen beinahe ertrunken sei. Kurz darauf kommt die Rettung zusammen mit Hector. Sie bearbeiten Hope weiter mit entsprechenden medizinischen Mitteln, nachdem sie sie ins Haus getragen haben. Dort wird sie
dann auch auf eine Bahre gelegt und ins Krankenhaus gebracht. Als sie im Krankenhaus ankommen, wird sie dort sofort weiter medizinisch versorgt, nachdem Hector dem zuständigen Arzt noch genau darüber informiert,
womit sie bereits vorbehandelt wurde. Nick lässt sich nur mit Hilfe von Hector davon abbringen, nicht mit in den entsprechenden Behandlungsraum zu kommen. Aber er fühlt sich einfach schuldig und will bei Hope sein.
Nach einiger Zeit kommt eine Schwester auf ihn zu und meint, er könne jetzt zu Hope ins Zimmer. Die Kleine liegt an eine Maschine angehängt im Bett und der Arzt möchte von Nick wissen, wie das passiert ist. Nachdem
Nick ihm alles erzählt hat, aber nicht genau sagen kann, wie lange Hope unter Wasser war, erklärt ihm der Arzt, dass er (Nick) Hope auf jeden Fall das Leben gerettet hat, er aber nicht sicher sagen könne, ob Hope
überhaupt je wieder gesund wird. Er meint, dass bei solchen Unfällen leider sehr oft das Gehirn einen Schaden davontragen würde. Nick ist am Boden zerstört, setzt sich an Hopes Bett und beginnt voller
Schuldbewusstsein zu weinen und sich bei Hope zu entschuldigen, dass er nicht besser auf sie geachtet habe. Da kommt eine Schwester mit Röntgenaufnahmen ins Zimmer und Nick will vom Arzt wissen, was diese Aufnahmen
nun aussagen würden. Währenddessen unterstützt Taylor Thomas und Gaby dabei, um dem Agent der Einwanderungsbehörde glaubhaft zu machen, dass die Hochzeit ihres Sohnes mit Gaby in Vegas legal gewesen sei. Agent Dunn,
der davon nicht so überzeugt ist, warnt sie davor, eine Falschaussage zu machen, weil das strafrechtliche Konsequenzen haben würde. Doch Taylor versichert ihm, dass Gaby nun bei ihnen wohnen würde und ein Teil der
Familie sei. Daraufhin inspiziert Agent Dunn das Zimmer der Jungvermählten – es ist Thomas´ Zimmer – und zieht, nachdem er in einem Schrank auch Wäsche von Gaby vorgefunden hat, erst einmal unbefriedigt ab. Thomas
und Gaby bedanken sich bei Taylor für die Unterstützung, doch diese meint, sie hätte gegen ihre eigene Überzeugung gehandelt. Und nun müssten Thomas und Gaby, so lange sie unter ihrem Dach leben, gewisse Regeln
befolgen – allen voran: NO Sex! Gaby versichert Taylor, dass sie noch nicht miteinander geschlafen hätten und Taylor will, dass das auch so bleibt. Andernfalls wäre es das dann gewesen. Als Taylor jedoch weg ist,
beginnt Thomas, Gaby verführerisch zu küssen. Inzwischen ist auch Brooke mit R.J. und Kathrin wieder zu Hause angekommen. Nachdem sie weder Hope noch Nick findet und auch Dante nicht zu Hause ist, merkt sie, dass
irgend etwas nicht in Ordnung ist. Als sie dann auch noch einen von Hopes Schwimmflügel auf dem Wasser im Jacuzzi treibend wieder findet und den anderen zusammen mit einem feuchten Handtuch im Wohnzimmer am Boden
liegend und auch Nicks Handy vollkommen nass auf der Terrasse liegt, wird sie von panischer Angst ergriffen. Gerade, als Kathrin sie etwas beruhigen will, läutet Brookes Handy und Nick ist am Apparat. Er sagt ihr,
dass er zusammen mit Hope im Krankenhaus ist und Brooke will – nun vollends in Panik – von ihm wissen, ob es ihrer kleinen Tochter gut gehe. Doch Nick stammelt nur „Brooke“ ins Telefon.
4612
USA Fr, 05.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 04.04.2007 ATV 3303 24.09.2007
Nick erklärt Brooke am Telefon, dass es einen Unfall gegeben hat und dass Hope immer noch bewusstlos ist. Als er
ihr erzählt, dass sie beinahe ertrunken wäre und möglicherweise einen Gehirnschaden davontragen könnte, ist Brooke vollkommen aufgelöst und macht sich ohne ein weiteres Wort sofort auf den Weg in die Klinik. Als
Brooke in Hopes Zimmer geht, findet sie nur Nick an ihrem leeren Bett sitzend vor. Vollkommen aufgelöst will sie wissen, was mit ihrer Tochter ist. Nick erklärt ihr, dass die Ärzte sie vorhin geholt haben, um
weitere Tests durchzuführen. Kurz darauf kommt der Arzt samt Schwestern wieder ins Zimmer und führt Hope in einem anderen Bett, an eine Maschine angehängt, ins Zimmer. Er erklärt Brooke, dass während des EEG´s eine
weitere Komplikation aufgetreten sei: Hope hatte erneut einen plötzlichen Anfall. Doch er sagt ihr auch, dass auf dem CT kein Schaden feststellbar war. Dies sei aber keine Garantie dafür, dass sie wieder vollkommen
gesund werden würde. Auf Brookes Frage, was man jetzt für ihre kleine Tochter denn tun könnte, meint er, sie solle bei ihr bleiben, mit ihr reden, ständig ihren Namen wiederholen. Während dieses Gesprächs setzt sich
Nick an Hopes Bett und beginnt sofort, ihr zu erklären, dass die Ärzte und Schwestern alles tun werden, um sie wieder ganz gesund zu machen. Nachdem der Arzt gegangen ist, bittet Brooke Nick jedoch, zu gehen. Sie
will – da er ihrer Meinung nach nicht eine einzige Sekunde hätte wegsehen dürfen, während ihre vierjährige Tochter im Wasser planschte – dass er sich von ihr und ihrer Tochter künftig fernhält. Schweren Herzens und
voller Schuldgefühle verlässt Nick Hopes Krankenzimmer. Eric kommt in die Villa, um einige seiner Sachen abzuholen. Er findet Stephanie im abgedunkelten Wohnzimmer sitzen. Sie beginnt, sarkastisch zu werden und die
beiden beginnen sich zu streiten, da Stephanie versucht, ihre Schuld abzuwälzen und sich rauszureden. Der Streit wird hitziger, als Eric Stephanie nicht nur erklärt, dass er Brooke wieder zu seinem neuen Co-CEO
gemacht und ihr Stephanies Büro zur Verfügung gestellt hat, sondern ihr auch einen Heiratsantrag gemacht hat, den sie zwar ablehnte, aber den er immer und immer wieder machen wird, bis sie ihn annimmt, da er sie
nach wie vor liebt. Total verärgert und in Rage knallt Stephanie Eric das Fotoalbum der Forrester-Familie hin, das dieser auffängt, kurz reinschaut und dann meint: „Ich hoffe, du hast deine Fotos daraus entfernt,
denn dies ist nun meine Familie, du gehörst nicht mehr dazu!“ Nach einigen weiteren Worten des Streits dreht Eric Stephanie den Rücken zu, geht raus und knallt die Türe hinter sich zu. Jackie kommt bei Massimo
vorbei und will von ihm wissen, ob ihre Ehe noch eine Chance hat. Sie meint, jedes Ehepaar würde sich mal streiten, jeder würde mal dem anderen weh tun und sie hätte ihre Affäre mit Deacon eigentlich schon bereut,
als sie begonnen habe. Doch Massimo erklärt ihr, dass sie zwar die große Liebe seines Lebens sei, sie ihm auch einen wundervollen Sohn geschenkt habe und er sie auch noch lieben würde – doch er sei ein Realist und
denkt nicht, dass es einen Unterschied macht, wenn er ihr noch eine dritte oder sogar noch eine vierte Chance geben würde. Er denkt, dass es immer wieder gleich enden würde. Jackie ist darüber sichtlich enttäuscht,
doch sie meint auch, sie würde nicht betteln. Nachdem Nick das Zimmer verlassen hat, setzt sich Brooke an Hopes Bett, beginnt mit ihr zu reden und singt ihr dann ein Lied vor: “Hush, little Baby …” Nick, der durchs
Fenster ins Zimmer reinsieht, kann schließlich beobachten, wie Hope Brookes Hand zu drücken beginnt. Ihre Augen beginnen zu flattern.
4613
USA Mo, 08.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 05.04.2007 ATV 3304 25.09.2007
Nick sieht immer noch von außerhalb des Zimmers durchs Fenster, wie Brooke auf Hope einredet, bis diese noch
einmal ihre Hand drückt. Daraufhin schickt Nick noch mal den Arzt in Hopes Zimmer. Als dieser reinkommt, erzählt ihm Brooke, dass Hope ihre Hand bereits zweimal gedrückt habe. Daraufhin will der Arzt sie noch einmal
untersuchen und Brooke verlässt das Zimmer. Als sie im Wartezimmer auf Nick trifft, der ihr Mut zusprechen will, wird sie wütend und meint, sie könne ihm weder zuhören noch weiterhin in seiner Nähe sein und ihn
ansehen. Sie meint auch, sie würde immer noch nicht verstehen, wie es sein konnte, dass sich Hopes Haare im Abflussrohr des Jacuzzi-Bodens verfangen konnten. Während Brooke von Nick verlangt, dass er nicht länger in
die Nähe ihrer Tochter kommen soll und auch nicht in ihre, kommt Hector ebenfalls ins Wartezimmer. Danach geht Brooke zurück in Hopes Zimmer und Nick in die Krankenhauskapelle, um für Hope zu beten. Währenddessen
macht der Arzt Brooke Hoffnung, da Hopes Atmung normal erscheint und sie auch sonst gute Anzeichen und Reaktionen zeigt. Nachdem der Arzt und die Schwester sie wieder mit Hope alleine lassen, redet sie wieder mit
ihr und meint, sie müsse kämpfen, weil es so viele Menschen um sie herum gebe, die sie lieben. Als Hector – der zuvor bei Brooke zu Hause war und ihren Jacuzzi untersuchte – ins Zimmer kommt, erklärt er ihr, dass
Nick es war, der Hope das Leben gerettet habe mit seiner sofortigen Ersthilfe und dass Hope jung genug sei und vor allem gute Ärzte hätte, damit sie wieder auf die Beine kommt. Und dann meint er, dass dieser Unfall
nicht alleine Nicks Schuld war – und erklärt ihr, dass der einzige Abfluss des Jacuzzis keine Abdeckung gehabt hätte und so ein Unfall – vor allem für ein Kind mit langen Haaren – vorprogrammiert gewesen sei.
Währenddessen sitzt Nick in der Kapelle und betet. Da kommt Jackie – die er telefonisch über den Unfall informiert hat – hinzu und versucht, ihn zu trösten und ihm seine Schuldgefühle zu nehmen. Doch er unterbricht
seine Mutter und meint, dass dieses kleine Mädchen nur seinetwegen und wegen seiner Unachtsamkeit jetzt in diesem KH-Bettchen liegen und vielleicht nie wieder ganz gesund werden würde. Jackie aber versucht ihm klar
zu machen, dass dies ein Unfall war – und Unfälle würden nun mal passieren. Und sie kann nicht verstehen, als Nick ihr erzählt, dass Brooke ihn jetzt nicht in ihrer und Hopes Nähe haben möchte. In Hopes Zimmer macht
sich inzwischen Brooke schwerste Vorwürfe, weil sie es verabsäumt hat, den Jacuzzi überprüfen zu lassen. Sie beginnt wieder, mit Hope zu sprechen, sich bei ihr dafür zu entschuldigen und auf sie einzureden, dass sie
jetzt stark sein und kämpfen müsse, um zu ihnen zurück zu kommen. Da beginnt Hope zu stöhnen und versucht, Mommy zu sagen – Brooke weint und sagt: „Ja, ich bin da, ich bin´s, deine Mommy“
4614
USA Di, 09.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 05.04.2007 ATV 3305 25.09.2007
Hope sagt “Mommy”. Als Brooke ihr antwortet: „Mommy ist da, zusammen mit Hector – er hat dein Leben gerettet”,
erinnert Hector sie daran, dass es Nick war, der Hope das Leben gerettet hat. Als der Arzt kommt, erzählt ihm Brooke, dass Hope „Mama“ gesagt hat, jedoch die Augen nicht geöffnet hat. Der Arzt meint, es sei ein
positives Zeichen, dass Hope auf Brookes Zureden reagiert habe und will noch einige Tests durchführen. Während der Arzt Hope untersucht, macht Hector Brooke noch einmal klar, dass ohne Nicks lebensrettende
Sofortmaßnahmen Hope möglicherweise gestorben wäre, noch ehe die Rettung eingetroffen ist. Als der Arzt mit seiner Untersuchung fertig ist, erklärt er Brooke, dass wahrscheinlich kein größerer Gehirnschaden
zurückbleiben wird. Danach verlässt er das Zimmer. Brooke ist erleichtert und beginnt wieder, mit Hope zu sprechen. Da sagt die Kleine „Nick, Nick“, immer noch mit geschlossenen Augen. Da erzählt Hector Brooke, dass
Nick immer noch im KH ist – in der Kapelle, um für ihre Tochter zu beten. Als Brooke die Kapelle betritt, hört sie, mit wie viel Liebe in seiner Stimme er Gott darum bittet, Hope zu ihrer Mutter zurück zu bringen
und dass er alles dafür tun würde. Da macht sich Brooke bemerkbar und sagt ihm, dass Hope nach ihm gefragt hat. Sie erklärt ihm, dass sie zwar immer noch nicht ihre Augen geöffnet hat, der Arzt jedoch noch ein paar
Tests mit ihr macht und sie bald wissen werden, ob es ihr wieder besser geht. Und dann meint Brooke, er solle in ihrem Zimmer sein, wenn die Ärzte sie zurückbringen. Bridget, die im KH arbeitet, bekommt Besuch von
Eric. Er erzählt ihr, dass er ihrer Mutter einen Antrag gemacht hat. Sie habe ihn aber abgelehnt. Dann versucht Eric Bridget klar vor Augen zu führen, dass kein Mann wirklich über Brooke hinwegkommen kann – auch
Nick nicht, der noch dazu eine besondere Beziehung zu Hope habe. Doch Bridget meint nur, sie würde ihren Verlobten besser kennen als sonst jemand. Eric erinnert sie daran, dass sie selbst Nick sagen hörte, dass die
glücklichste Zeit seines Lebens jene mit Brooke und den Kindern war. Und dass der einzige Grund, warum Brooke und Nick nicht zusammen wären, der sei dass R.J. Ridges Sohn sei. Doch Bridget will von all dem nichts
hören und beharrt darauf, dass Nick SIE liebt. Daraufhin lässt Eric sie alleine. Gleich danach kommt Hector zu ihr und erzählt ihr von Hopes Unfall, dass sie beinahe ertrunken wäre und immer noch bewusstlos ist,
aber auf die Stimme ihrer Mutter reagiert hat. Daraufhin stürmt Bridge davon in Richtung Hopes Zimmer. Währenddessen hat man Hope wieder in ihr Zimmer gebracht, wo bereits Brooke und Nick zusammen auf sie warten.
Als Nick mit ihr redet, öffnet Hope ihre Augen und beginnt zu grinsen. Danach beginnt sie zu sprechen. Gerade als Nick und Brooke sich vor Freude darüber und weil Brooke Nick nun vergibt umarmen und sich drücken
sieht Bridget durch das Fenster rein ins Zimmer und beginnt, vollkommen falsche Schlüsse daraus zu ziehen.
4615 USA Mi, 10.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 10.04.2007 ATV 3306 26.09.2007
Hector kommt gerade rechtzeitig zurück zur Feuerwache, um den NYC Feuerwehrmann und Gewinner von SURVIVOR PALAU zu begrüßen. Während sie sich über den Unfall von Hope unterhalten, erhält Hector einen Anruf von
Eric. Hector erzählt Eric, dass sich Hopes Zustand gebessert hat, Brooke aber wahrscheinlich ihr Handy abgeschaltet hat. Eric ist bei Jackie in ihrem Büro während des Telefonates. Als Eric ihr erzählt, dass es Hope
jetzt besser geht, ist sie sehr froh. Er erzählt ihr auch, dass Nick bei Hope und Brooke war, als Hector das Krankenhaus verlassen hat. Dann unterhalten sie sich noch über die verschobene Hochzeit und Eric meint,
sie – Jackie – könnte durchaus Recht haben mit ihrer Meinung bezüglich Nicks und Brookes Gefühlen füreinander. Er bittet Jackie – da er auf Geschäftreise nach Chicago muss – ein Auge auf Bridget zu werfen. Er hofft,
Nick kann der Versuchung, für Brooke den „Ritter in scheinender Rüstung“ zu spielen, widerstehen, weil das möglicherweise zu viel für Bridget werden könnte. Im Krankenhaus sieht Bridget immer noch, wie sich Brooke
und Nick umarmen. Als Dr. Sobel vorbeikommt, um zu Hope ins Zimmer zu gehen, will sie nicht, dass er ihnen sagt, dass sie hier draußen steht. Der Doktor ist sehr zufrieden mit Hopes Fortschritten und meint, dass sie
wieder gesund werden wird. Als der Arzt die beiden wieder mit Hope alleine lässt, hört Bridget, wie Nick zu Brooke sagt, dass er es nicht mehr zulassen wird, dass ihr oder Hope irgend etwas passiert. Dann kommt Dr.
Sobel noch mal zurück, um weitere Tests zu machen und ist sehr zufrieden. Danach verlässt Nick das Zimmer, um für Brooke ein paar Anrufe zu tätige und findet Bridget im Warteraum vor. Nick erzählt Bridget vom Unfall
und was danach im Krankenhaus passiert ist. Und Bridget meint, so etwas könne eine Familie auch noch mehr zusammenschweißen. Dann geht Nick, um die Anrufe zu machen und Bridget ist total verunsichert durch das, was
sie gesehen hat. Als Nick zurückkommt und von Brooke erfährt, dass Bridget nicht bei ihr im Zimmer war, wundert er sich. Danach unterhalten sie sich noch einmal über die Schuldfrage. Brooke meint, sie wolle
niemandem die Schuld geben, sondern sich jetzt einzig und alleine auf ihr kleines Mädchen konzentrieren und darauf, dass sie wieder gesund wird und nach Hause kommen kann. Sich darauf einigend umarmen sie sich noch
einmal – und Bridget sieht es erneut. Als sie sich an seinen Antrag erinnert, beginnt sie zu weinen. In Hopes Krankenzimmer spielt Nick mit ihr. Und als sie ohne Schwierigkeiten von eins bis zehn zählt, sind Brooke
und Nick beide total aufgeregt vor Freude und lehnen sich zu ihr runter, um sie zu küssen. Bridget sieht den beiden immer noch von draußen zu und erinnert sich bei diesem Bild an Erics Worte und daran, dass Jackie
ihr sagte, dass Nick immer noch in Brooke verliebt ist. Danach erinnert sie sich noch an einige Momente, als sie Brooke zusammen mit Nick gesehen hat. Und zuletzt erinnert sie sich daran, wie Nick Brooke sagte, dass
er sie immer lieben wird.
4616 USA Do, 11.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 10.04.2007 ATV 3307 26.09.2007
Thomas und die Zwillinge besuchen Hope im Krankenhaus. Auch Nick kommt wieder
hinzu. Brooke will von ihm wissen, wo Bridget ist und er sagt ihr, er hätte ihr eine Nachricht hinterlassen. Dann kommt Dr. Sobel rein und erklärt ihnen, dass Hope noch heute nach Hause kann; er will aber, dass
Brooke sie nächste Woche noch einmal für eine Nachuntersuchung vorbeibringt. Als Hope wissen möchte, ob sie wieder schwimmen gehen darf, meint der Arzt, dass nichts dagegen sprechen würde, sie aber warten solle bis
die Nachuntersuchung vorbei ist. Als Thomas und die Zwillinge weg sind, erzählt Nick Hope, wie der Unfall passiert ist und bittet sie um Verzeihung. Dann verspricht er ihr, dass er es niemals wieder zulassen wird,
dass ihr etwas zustößt. Als Hope erfährt, dass Brooke ihm auch verziehen hat, meint sie: „Du liebst ihn.“ Als Nick Hope erklärt, dass alle SIE lieben würden, sieht er dabei nicht nur Hope, sondern auch Brooke
lächelnd an. Währenddessen erwacht Bridget auf der Couch in der Hütte auf Big Bear. Sie erinnert sich daran, dass sie nicht wusste, wo sie hätte hingehen sollen. Auf ihrem Handy findet sie eine Nachricht von Nick,
die mit dem Satz “Ich liebe dich” endet und mit der Bitte, ihn zurück zu rufen. Als sie sich an die Szenen des letzten Abends zurückerinnert, wird sie wütend. Als sie die Hütte gerade verlassen will, steht Stephanie
in der Tür! Stephanie erklärt Bridget, dass sie einige Zeit hier oben verbringen wollte. Als sie erkennt, dass Nick nicht zusammen mit Bridget hier ist, merkt sie, dass etwas nicht stimmt. Als sie auf Hope zu
sprechen kommen, merkt Stephanie an Bridgets Ton, dass Nick wohl jetzt zusammen mit Brooke bei ihr ist. Und sie vermutet, dass Bridget im KH etwas gesehen hat zwischen Brooke und Nick, das zeigt, dass Nick immer
noch Brooke liebt! Schließlich erzählt Bridget Stephanie, was sie gesehen hat und merkt an, dass Nick SIE nie so angesehen hat und dass die drei wie eine Familie ausgesehen habe. Stephanie versucht natürlich wieder,
die Tatsachen zu verdrehen und meint, das wäre mal wieder typisch Brookes altes Muster. Sie beginnt, die Vergangenheit aufleben zu lassen und Brooke schlecht zu machen. Und letztlich schafft sie es, Bridget
dahingehend zu beeinflussen, dass diese tatsächlich glaubt, Brooke würde ihr WIEDER – wie damals bei Deacon – den Mann wegnehmen wollen.
4617
USA Fr, 12.08.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 11.04.2007 ATV 3308 27.09.2007
Brooke und Nick kommen mit Hope aus dem Krankenhaus. Die Kleine will, dass Nick ihr in nächster zeit jeden
Abend eine Geschichte vorliest, was Nick nicht schwer fallen wird. Brooke und Nick machen sich Sorgen, dass sie zuviel Zeit miteinander verbracht haben, daher bereitet Nick ein romantisches Abendessen für Bridget
vor. Während er darauf wartet, dass Bridget eintrifft, macht Nick Brooke deutlich, wie viel sie und Hope ihm bedeuten. Brooke dankt Nick dafür, dass er ihr gezeigt hat, dass es ein Leben nach Ridge gibt. Sie kommen
sich sehr nahe und küssen sich fast. In der Zwischenzeit beginnt Bridget sich auf Big Bear krank zu fühlen und Stephanie äußert den Verdacht, dass sie schwanger sein könnte.
4618
USA Mo, 15.08.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 11.04.2007 ATV 3309 27.09.2007
Bridget will weder Brooke noch Nick erzählen, wo sie ist. Brooke und Nick bemerken ihre Gefühle
füreinander, sehen aber ein, dass nichts passieren wird wegen Bridget. Stephanie geht, um einen Schwangerschaftstest für Bridget zu besorgen. Der Test fällt positiv aus. Nachdem sie entdeckt hat, dass der Test
positiv ist, macht sich Bridget daran, Nick zu finden. Nick und Brooke haben ein ernstes Gespräch über ihre Gefühle. Nick sagt, er kann seine Gefühle für Brooke nicht länger verleugnen. Bridget kommt dazu, sieht die
beiden in einer romantischen Situation und knallt zum Schrecken der beiden die Tür zu.
4619 USA Di, 16.08.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 12.04.2007 ATV 3310 28.09.2007
Thomas und Gaby
richten sich Zuhause ein. Bridget ist verärgert, dass sie Nick und Brooke in so einer romantischen Situation anfindet. Nick versucht es ihr zu erklären, aber Bridget unterbricht ihn und schreit die beiden an. Sie
sagt, wenn sie Nick nicht ganz haben kann, dann will sie ihn gar nicht und gibt den beiden einen Hinweis auf das Baby, das sie in sich trägt. Taylor, Gaby und Thomas kommen sich bei einer Partie Gin Rommé näher.
Ridge kommt nach Hause und Taylor erzählt ihm, dass Gaby zwischenzeitlich im Gästehaus wohnt. Ridge ist enttäuscht, als er herausfindet, dass Taylor Gaby erlaubt hat im Gästezimmer zu bleiben. Stephanie erzählt
Eric, dass Bridget schwanger ist.
4620 USA Mi, 17.08.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 12.04.2007 ATV 3311 28.09.2007
Brooke versucht, Bridget zu beruhigen. Bridget nimmt ihre
Kette und ihren Verlobungsring ab und bewirft Nick damit. Bridget stürmt hinaus. Stephanie kommt rüber und konfrontiert Brooke und Nick mit der Nachricht, dass Bridget schwanger ist. Brooke und Nick fangen an zu
verstehen, warum Bridget so reagiert hat. Jetzt sind sie besorgt, dass sie irgendetwas Unüberlegtes, wie einen Schwangerschaftsabbruch, tun wird. Ridge verleiht seinen Bedenken Ausdruck, dass Gaby nur geheiratet
hat, um den Staat zu betrügen. Bridget rennt zu Dante, der sie in ein Hotelzimmer bringt, wo sie erst mal bleiben soll. Bridget gibt gegenüber Dante zu, dass sie Nick nichts von ihrer Schwangerschaft erzählt hat.
4621 USA Do, 18.08.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 13.04.2007 ATV 3312 01.10.2007
Ridge und Taylor streiten sich weiter über den Zustand ihrer Beziehung. Stephanie unterbricht die
beiden und informiert sie darüber, dass Bridget verschwunden ist und dass sie von Nick schwanger ist. Später geht Stephanie zu Brooke mit einer verpackten Geschenkbox. Das Geschenkt verspricht die Antwort auf alle
Probleme von Brooke zu sein. Bridget bespricht mit Dante die negativen Auswirkungen die es haben wird, wenn sie das Kind von Nick bekommt, besonders da er Brooke liebt. Bridget wird sich immer sicherer, was zu tun
ist. Bridget geht zum Arzt. Als sie zurückkommt, lässt sie Dante ein bestätigendes Nicken zukommen. Dante sagt, Bridget solle noch eine Weile warten, bevor sie Nick die Neuigkeiten erzählt, aber Bridget denkt, je
länger sie wartet, desto schwieriger wird es. Nick besucht Brooke und erzählt ihr, dass Bridget sich über ihn aufgeregt hat. Brooke ist bestürzt, dass sie ihre Tochter dies noch mal durchmachen lässt. Nick ist
besorgt, dass Bridget möglicherweise einen Abbruch der Schwangerschaft in Betracht zieht. Nick trifft Bridget im Strandhaus und sagt ihr, sie werden dies alles gemeinsam mit ihrem Kind überstehen. Aber Bridgets
leerer Blick, lässt Nick zweifeln, ob Bridget ihr Kind noch unter dem Herzen trägt.
4622 USA Fr, 19.08.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 13.04.2007 ATV 3313 01.10.2007
Stephanie
beschimpft Brooke, während Brooke kontert und sagt, sie habe nie die Absicht gehabt, jemandem wehzutun. Stephanie ermutigt Brooke das Geschenkkästchen zu öffnen. Brooke ist argwöhnisch, dass die Lösung für all ihre
Probleme in einem kleinen Kasten sein soll. Als sie den Kasten öffnet, findet Brooke geschockt und entsetzt eine antike Waffe vor. Nick hält Bridget in seinen Armen und bittet sie, mit ihm davon zusegeln, bevor das
Baby geboren ist. Bridget sagt Nick, dass sie nicht wegfahren möchte, nur um dann zu denselben Problemen zurückzukehren. Nick versichert ihr, dass alles ganz anders ist und das Baby sei dafür der Beweis. Bridget
spürt, dass Nick jetzt versucht, das richtige zu tun, weil es das Kind gibt. Nick greift nach Bridget und besteht darauf, dass sie wegen des Babys ihre Probleme in den Griff bekommen werden. Bridget erklärt dann,
dass sie nie gesagt habe, es gäbe ein Baby. Bridget stürmt aus dem Strandhaus und rennt weinend in Richtung Ozean.
4623
USA Mo, 22.08.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 16.04.2007 ATV 3314 02.10.2007
Während Dante Nick und Bridget beobachtet, ruft ihn Taylor wegen Bridgets Schwangerschaft an. Dante klärt
Taylor zu deren Schrecken darüber auf, dass Bridget ihre Schwangerschaft bereits abgebrochen hat. Obwohl Bridget behauptet, dass sie Nick nicht wehtun wollte, ist Nick sehr erbost und will nicht glauben, dass
Bridget die Schwangerschaft abgebrochen hat. Brooke ist schockiert, als Stephanie die Waffe auf sie richtet. Brooke nimmt ihr die Waffe ab und tut, als ob sie sich selbst erschießen will, richtet die Waffe dann aber
stattdessen auf Stephanie. Stephanie verhöhnt Brooke, sie solle sie doch erschießen und als Brooke auf Stephanie schießt, geht der Schuss daneben.
4624
USA Di, 23.08.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 16.04.2007 ATV 3315 02.10.2007
Ein verzweifelter Nick verlässt den Strand, aber Bridget versucht, ihn zurückzuhalten. Dante versucht,
Bridget zu trösten. Bridget und Dante erzählen später Catherine, dass Bridget eine Abtreibung vorgetäuscht hat. Sie bitten Catherine, Nick auszuspionieren, um seine wahren Gefühle aufdecken zu können. Catherine
willigt widerwillig ein. Später als Brooke bei Nick ist, erzählt er ihr alles über Bridgets Abtreibung. Während Nick und Brooke über die Abtreibung sprechen, sagt Brooke zu Nick, die ganze Situation sei ihr Fehler.
Nick und Brooke umarmen sich, als Catherine durch die Tür kommt.
4625 USA Mi, 24.08.2005, übersetzt von Enchantress ZDF, 17.04.2007 ATV 3316 03.10.2007
Ridge erzählt seinem Bruder,
dass er möchte, dass Brooke glücklich wird, aber er weiß nicht, ob er sie wirklich hinter sich lassen kann. Eine verletzte Taylor hört dieses Gespräch mit an. In der Zwischenzeit fürchtet Bridget, dass die Lüge über
die Abtreibung Nick direkt in Brookes Arme treiben wird. Dante macht deutlich, dass er ein Leben mit Bridget und Nicks Kind führen möchte. Catherine bekommt mit, wie Nick zu Brooke sagt, dass er Bridget glücklich
machen will, aber nachdem sie gegangen ist, informiert Nick Brooke darüber, dass seine Beziehung zu Bridget beendet ist. Später als Brooke über einen angekündigten Sturm auf See liest, eilt sie zu Nick. Auf seinem
Boot bereitet Nick sich auf eine Fahrt vor und ignoriert die Meldungen über den Sturm. Brooke bittet Nick, nicht in dem Sturm hinauszufahren. Brooke gibt dann zu erkennen, dass sie Nick liebt.
4626
USA Do, 25.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 17.04.2007 ATV 3317 03.10.2007
Thomas und Gaby unterhalten sich über die Situation ihrer Ehe und der seiner Eltern. Thomas versichert Gaby, dass
die Spannungen zwischen seinen Eltern nicht ihretwegen sind, sondern wegen Brooke und seinem Vater. Gaby versucht, ihm klar zu machen, dass Ridge Brooke nicht aus seinem Leben einfach streichen kann, weil sie
immerhin einen gemeinsamen Sohn haben. Als Gaby merkt, dass ihm die Situation auch in Bezug seiner Designs für die Modeschau zu schaffen macht, spricht sie ihm auch hierin Mut zu. Dann küssen sich die beiden.
Währenddessen hört Taylor unten weiterhin der Unterhaltung zwischen Ridge und Thorne zu. Ridge erklärt, er würde Taylor nach wie vor lieben, aber er kann auch seine Gefühle für Brooke nicht einfach ausschalten. Als
Thorne meint, Ridge müsse ehrlich zu Taylor sein, tritt diese hervor und meint, Ridge müsse ihr gar nichts sagen, denn sie hätte bereits genug gehört! Nachdem Thorne sich verabschiedet hat, macht Taylor Ridge klar,
dass es nun den Anschein hat, dass sie wieder am Anfang sind und sie dies unakzeptabel findet. Als Ridge Taylor um noch mehr Zeit bittet, meint sie, dass sie ihm schon genug Zeit zugestanden hätte. Im Hotel will
Bridget nicht mehr länger warten und meint, es wäre grausam gewesen, Nick dies anzutun. Gerade in diesem Moment kommt Catherine und erzählt ihr, dass sich die beiden gegenseitig die Schuld eingestanden an Bridgets
Abtreibung und dass Nick Brooke erzählte, dass Bridget ihn nun nicht mehr länger haben wolle. Bridget glaubt, dass sie alles ruiniert habe mit ihrer Lüge aber Catherine meint, es könne alles noch in Ordnung gebracht
werden, wenn sie Nick erzählt, dass das Baby am Leben ist! An Board der Shady Marlin kann Nick gar nicht glauben, was Brooke soeben zugegeben hat. Er beschuldigt sie, dies nur zu sagen, um ihn davon abzuhalten, in
See zu stechen. Als er versucht, sie los zu werden, meint sie, sie geht nirgendwo hin, weil sie ihn liebt! Er jedoch befiehlt Brooke, zu gehen, doch sie meint, sie will es nicht auf diese Weise enden lassen. Nick
jedoch meint, dass es bereits zu Ende war, als er sein Baby verlor. Sie versucht, ihn zu trösten und macht ihm klar, dass Bridget noch vor ihnen erkannt habe, dass es ihr (Brookes) Schicksal war/ist, mit ihm, Nick,
zusammen zu sein und nicht mit Ridge. Und gerade wegen Bridget haben sie beide ihre Gefühle füreinander verleugnet, doch nun würde ihr klar sein, dass sie zu ihm gehöre. Dann beginnen sich die beiden einander
leidenschaftlich zu küssen.
4627 USA Fr, 26.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 18.04.2007 ATV 3318 04.10.2007
In Ridges Haus erklärt Taylor ihm, dass sie nicht länger wie eine
Außenseiterin in ihrer eigenen Ehe leben kann. Sie hat das Gefühl, dass er nicht in der Lage ist, für sich selbst eine klare Entscheidung zu treffen und dass seine Bitte nach noch mehr Zeit nur dazu dient, dem
Problem aus dem Weg zu gehen. Ridge jedoch sagt ihr, dass er sie liebt und von ihr nicht wie ein Patient behandelt werden möchte. Da schlägt ihm Taylor eine Paar-Therapie vor. Als er diesen Vorschlag gleich über den
Haufen wirft, schlägt sie ihm vor, dass er seine Sachen packen und gehen soll. Sie hat das Gefühl, ihn zu verlieren und sie müssten einfach etwas tun wegen der Distanz in ihrer Ehe, auch wenn das bedeutet, dass er
gehen muss, um genug Abstand zu bekommen, über alles gründlich nachzudenken. Daraufhin küsst Ridge Taylor noch einmal und umarmt sie – dann verlässt er das Haus. Im Hotel macht sich Bridget fertig, um sich mit Nick
zu treffen. Sie fragt sich, ob Nick ihr wird verzeihen können. Sie glaubt einfach, dass sie mit dieser Lüge zu weit gegangen ist. Dante jedoch meint, sie hätte eben einen Beweis für Nicks Gefühle gebraucht.
Währenddessen küssen sich Nick und Brooke immer noch leidenschaftlich auf der Shady Marlin. Sie gestehen einander nun gegenseitig ihre Liebe, unterhalten sich darüber, wie glücklich sie nun sind und reden schon von
ihrer gemeinsamen Zukunft. Da läutet Nicks Handy. Es ist Bridget, die ihm sagt, dass sie vorbeikommen möchte und gleich darauf auflegt. Nick sagt Brooke, dass Bridget vorbeikommen will und meint, er werde Bridget
nichts verschweigen. Brooke jedoch hat kein gutes Gefühle dabei, sie denkt, es sei noch zu früh für Bridget und will Nick jetzt nicht alleine lassen. Doch er verspricht ihr, dass sie den Rest ihres Lebens
füreinander haben werden. Kurz darauf kommt Bridget bei der Shady Marlin an. Als sie zu einer Entschuldigung ansetzt, unterbricht er sie. Er meint, er will keine Ausflüchte mehr von ihr hören. Und er beginnt
seinerseits damit, für ihr Handeln einen Teil der Verantwortung auf sich zu nehmen, weil er meint, er hätte ihr schon viel eher sagen müssen, dass sie nicht unrecht hatte in Bezug auf ihn und ihre Mutter. Doch es
wäre nichts hinter ihrem Rücken passiert, wie sie das gedacht hätte. Als er sagt, sie sollten neu beginnen, offenbart sie ihm, dass die Abtreibung eine Lüge war und dass sie immer noch sein Kind erwartet. Als Nick
das hört, sieht er sie erschüttert an!
4628 USA Mo, 29.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 18.04.2007 ATV 3319 04.10.2007
An Board der Shady Marlin entschuldigt sich Bridget lächelnd bei
dem erstaunten Nick und erklärt ihm, dass ihr Baby noch immer am Leben ist. Dann erzählt sie ihm, dass dies alles nur ein Plan war, um seine wahren Gefühle für sie zu testen, weil sie verunsichert war, nachdem sie
ihn zusammen mit seiner Mutter gesehen und gehört hatte. Nick ist empört und kann nicht verstehen, wie sie das machen konnte. Bridget scheint überrascht. Sie weiß zwar, dass sie ihm einiges zugemutet hat, hätte aber
gedacht, er wäre erleichtert, wenn er erfährt, dass das Baby noch lebt. Nick meint, er sei schon erleichtert – aber sie habe ihm ein Messer in sein Herz gerammt und er fragt sich, ob sie weiß, was sie ihrer Mutter
damit angetan hat. Und er besteht darauf, dass sie es jetzt gleich ihrer Mutter sagen muss. Also machen sie sich auf den Weg. Währenddessen kommt Eric bei Brooke vorbei, um nach Bridget zu sehen. Er erzählt ihr,
dass er durch Stephanie von der Schwangerschaft erfahren hat und dass Bridget wegen Brooke und Nick so aufgebracht war. Da offenbart Brooke ihm, dass Bridget eine Abtreibung hatte. Eric ist schockiert. Dann gibt sie
Eric gegenüber zu, dass sie und Nick sich schließlich gegenseitig ihre Gefühle füreinander eingestanden haben. Nachdem Brooke Eric die ganze Sachlage geschildert hat und versucht, ihm alles zu erklären, meint Eric,
dass Bridget es nicht noch einmal verkraften wird, von ihrer Mutter betrogen zu werden und verlässt Brooke empört. Als Nick und Bridget bei ihr ankommen, ist Brooke zuerst froh, sie zu sehen. Bridget meint, sie
hofft, dass ihre Mutter ihr vergeben wird für all die schmerzhaften Dinge, die sie getan und gesagt hat. Nick unterbricht Bridgets Redeschwall und verlangt von ihr, es ihrer Mutter nun endlich zu sagen. Daraufhin
erzählt Bridget Brooke von dem „Test“ und offenbart ihr schließlich, dass sie das Baby nicht abgetrieben hat. Daraufhin beginnt Brooke ihr Gleichgewicht zu verlieren. Bridget bittet Brooke erneut um Verzeihung und
erklärt ihr, dass sie Nick heiraten und mit ihm und dem Baby zusammen ihr Leben verbringen möchte – doch das könne sie erst, wenn Brooke ihr vergibt. Geschockt sieht Brooke Nick an, der immer noch nichts sagt.
4629 USA Di, 30.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 19.04.2007 ATV 3320 05.10.2007
Bei Spectra bereiten sich, Sally, Thorne, Darla, Clarke und Thomas für Thomas´ erste Modenschau vor. Gerade
als Thorne Thomas dafür lobt, dass er gute Arbeit geleistet hat, kommt Gaby kurz vorbei. Als Thorne meint, sie müssen sich wieder an die Arbeit machen, tritt Gaby in den Hintergrund und unterhält sich mit Darla. Sie
sagt ihr, dass sie so gerne mit Thomas schlafen würde, doch Darla weiß, dass dies gegen Taylors Regeln wäre. Darla gibt Gaby den Rat, sich Taylor nicht zur Feindin zu machen. Jackie besucht Eric im Strandhaus und
Eric erzählt ihr von Bridgets Abtreibung und dem Grund dafür: dass Nick immer noch in Brooke verliebt ist. Dann erzählt er ihr noch von der Unterhaltung, die er kurz zuvor mit Brooke geführt hat. Er meint, dabei
hätte er gespürt, wie sehr Brooke Nick tatsächlich liebt. Jackie ist hin- und hergerissen zwischen der Freude über Nicks und Brookes Eingeständnis und dem Schmerz wegen Bridgets Abtreibung. Doch sie hofft, dass ihr
Sohn und Brooke schließlich doch noch zusammen glücklich werden können. Brooke ist bestürzt und verärgert, nachdem Bridget ihr die Wahrheit gestanden hat. Sie kann einfach nicht glauben, dass Bridget sie in einer
solch wichtigen Sache angelogen hat! Bridget entschuldigt sich noch einmal und versucht erneut, ihre Beweggründe dafür zu erklären. Dann legt sie ihre Arme um Nick und will von ihm hören, dass er sie liebt und sich
nichts geändert hat. Nach einem Blick zu Brooke meint Nick, dass sich die Dinge geändert hätten. Bridget jedoch versteht nicht, wie sich die Dinge in so wenigen Tagen geändert haben könnten und bittet beide noch
einmal um Vergebung. Sie meint, sie würde beide brauchen – Nick und ihre Mutter. Plötzlich schnappt sie nach Luft und hält sich ihren Bauch. Als Nick und Brooke gleich an ihre Seite eilen, meint Bridget, sie sollte
sich wohl ein bisschen ausruhen. Also geht sie rauf und sagt Nick und Brooke noch, wie sehr sie beide liebt. Nick und Brooke sehen einander erschüttert an. Nick meint, Bridget müsse die Wahrheit erfahren. Doch
Brooke will das nicht. Sie bittet Nick, Bridget diesen Schmerz zu ersparen. Als Nick fragt, was mit ihren Gefühlen füreinander sei, nimmt Brooke sein Gesicht in ihre Hände und erklärt ihm, er solle Bridget ein guter
Ehemann und dem Kind ein guter Vater sein. Sie weiß, dass er das kann – und es muss so sein. Während sie zu weinen beginnt und sich die beiden festhalten, wiederholt sie noch einmal: Es muss so sein.
4630
USA Mi, 31.08.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 19.04.2007 ATV 3321 05.10.2007
An Deck der Shady Marlin erinnert sich Nick gerade daran zurück, als Brooke ihm sagte, dass er gerade in dem
Moment, als sie ihn am meisten brauchten, für sie, Hope und RJ da war. Da kommt Bridget und holt ihn wieder in die Realität zurück. Sie entschuldigt sich erneut bei ihm und meint, sie sei nur wegen ihres
Labormantels gekommen. Während sie unter Deck ist, kommt Jackie und erklärt Nick, dass Eric ihr von ihm, Brooke und Bridgets Abtreibung erzählt hat. Als Nick Jackie erzählt, dass Bridget immer noch schwanger ist,
kommt diese gerade wieder an Deck. Nachdem Nick ihr versichert, dass er Jackie auf den neuesten Stand bringen wird, verabschiedet sie sich und lässt die beiden alleine. Nachdem Nick Jackie alles erzählt und ihr auch
sagt, dass es Brookes Wunsch ist, dass er sein Leben mit Bridget und ihrem gemeinsamen Kind teilt, meint Jackie dass er seine Gefühle für Brooke nicht einfach verstecken / verleugnen könne und dass er, wenn er
Bridget wirklich liebt, ehrlich zu ihr sein müsse. Bei Spectra herrscht die übliche Anspannung wie vor jeder Modenschau. Thorne versichert Thomas, dass Ridge und Taylor an diesem heutigen Tag sehr stolz auf ihn sein
werden. Nachdem Sally eine aufmunternde Rede für alle hält, erscheint Gaby ebenfalls Backstage. Danach kommen auch Taylor und die Zwillinge hinter die Bühne. Taylor versichert ihm, dass Ridge bestimmt auch noch
kommen wird – er wird das große Debüt seines Sohnes mit Sicherheit nicht verpassen. Nachdem ihm die drei viel Glück gewünscht haben, gehen sie wieder. Dann kommt Gaby wieder. Thomas erklärt ihr, dass er für sie
beide an diesem heutigen Abend noch eine spezielle Feier geplant hat. Die beiden küssen sich – und genau in dem Moment kommt Ridge hinter die Bühne. Nachdem Gaby ihrem Mann viel Glück gewünscht hat, geht sie und
Ridge tritt seinem Sohn gegenüber. Dieser ist sichtlich erfreut, seinen Vater zu sehen. Ridge meint, nachdem er die Designs gesehen hat, ist er sich sicher, dass Thomas sein Sohn ist. Dann geht er in den Showroom,
wo die Zwillinge bereits neben Taylor Platz genommen haben. Als er sich auf den freien Platz neben Taylor setzt, nimmt er ihre Hand und die beiden schauen sich lächelnd an. Inzwischen sind auch Eric und Massimo
eingetroffen und nehmen stolz ihre Plätze ein, als ihnen eine Frau sagt, dass die Show nun beginnt. Sally – als Königin angezogen – begrüßt die Menge und stellt kurz Thomas Forrester als ihren neuen Designer vor.
Danach beginnt die Modenschau. Thomas und Gaby sehen von hinter der Bühne aus zu und nach dem „Showstopper“ sieht Thomas, wie seine Eltern Händchen halten. Er meint zu Gaby, dass an diesem Abend vielleicht wirklich
ein Wunder geschieht. Nachdem die fünf Models noch einmal auf den Laufsteg zurückkehren, entbrandet ein kaum enden wollender Applaus und die Fotoapparate der Presse scheinen nicht mehr stillstehen zu wollen. Als
Thomas rauskommt und sieht, wie ihm sein Dad zwei nach oben gestreckte Daumen zeigt, ist er zuerst total glücklich. Dann kommt auch noch Gaby hinzu und gibt ihm einen Kuss. Thomas genießt offensichtlich das Bad in
der Menge. Als jedoch Taylor zu Ridge sagt, es würde Thomas glücklich machen, wenn er wieder nach Hause kommt und noch mal mit der Paartherapie anfängt, steht Ridge auf, geht zur Tür – und über Thomas´ Wange, der
sieht wie sich die Tür hinter Ridge schließt, kullert eine Träne.
4631 USA Do, 01.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 20.04.2007 ATV 3322 08.10.2007
Als Nick an Board der Shady Marlin
unter Deck geht, ist er überrascht, dass seine Mutter immer noch da ist. Sie erklärt ihm, er müsse ehrlich sein mit seinen Gefühlen. Doch Nick meint, er werde es nicht zulassen, dass dieses Kind – wie er – ohne
Vater aufwachsen muss. Doch Jackie meint, das sei damals genau deswegen passiert, WEIL sie ihre wahren Gefühle verborgen hat – und sie will nicht, dass er den gleichen Fehler macht. Doch Nick will nichts davon
hören. Er meint, dass er der Mutter seines Kindes nicht den Rücken zuwenden kann. Er hat Bridget sein Wort gegeben und wird es auch halten. Doch Jackie versucht, ihm erneut klar zu machen, dass er auch ehrlich zu
Bridget sein muss. Dann lässt sie ihn alleine zurück. Nick ruft daraufhin Brooke an und meint, sie müssten miteinander reden und er würde zu ihr rüberkommen. Dante kommt im Krankenhaus vorbei, um nach Bridget zu
sehen. Er möchte wissen, was bei und mit Nick passiert ist. Sie meint, sie kann immer noch nicht glauben, in welche Lage sie alle – ihn eingeschlossen – gebracht hat, aber nun will sie alles hinter sich lassen und
mit Nick zusammen eine Familie gründen. Dante sagt, er will nur dass sie glücklich ist – aber wenn Nick sie noch einmal enttäuscht, dann wird er für sie da sein. Bridget jedoch meint, er müsse jetzt über sie
hinwegkommen, denn er würde etwas Besseres verdienen, als nur „Plan B“ zu sein. Als sie noch hinzufügt, dass ein Mann wie er sicher nicht länger als ein paar Tage „am Markt“ sein wird, lächelt er und erwidert:
„Nicht länger als ein paar Stunden.“ Als Taylor, Thomas, Gaby und die Zwillinge nach Hause kommen, meint Taylor, dass Ridge stolz sein würde, mit seinem Sohn Seite an Seite zu arbeiten. Doch Thomas fragt sich, warum
er dann nicht hier ist? Taylor meint, auch sie hätte gehofft, dass Ridge diesen Abend mit ihnen zusammen verbringt. Als sie sagt, dass sie und Ridge unter anderem auch nicht darin übereinstimmen, dass er – Thomas –
und Gaby die Regeln einhalten könnten und von dem Kuss anfängt, den Ridge beobachtet hat, erklärt Thomas, dass sie einfach nur von diesem Moment überwältigt waren. Daraufhin wünscht Taylor den beiden noch eine Gute
Nacht und geht. Nachdem Taylor weg ist, bittet Thomas Gaby, auf ihn im Umkleidehaus zu warten. Dort hat er für sie beide eine romantisches Candlelightdinner vorbereitet. Dort gesteht er Gaby sein Liebe und sie sagt,
dass sie ihn auch liebt. Als er sie fragt, ob sie mit ihm schlafen würde, bejaht sie dies. Während er Kondome aus dem Haus holt, kommt Taylor heraus, entdeckt, was hier vor sich geht und ist wütend! Nachdem Gaby –
von Taylor bedrängt – zugibt, dass sie und Thomas miteinander schlafen wollten, verlangt Taylor von ihr, dass sie ihre Sachen packen und zu Stephanie gehen solle. Doch Gaby lässt sich nicht einschüchtern und erklärt
der geschockten Taylor, dass sie nirgendwo hingehen wird!
4632 USA Fr, 02.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 20.04.2007 ATV 3323 08.10.2007
Gaby erklärt Taylor, dass sie nicht gehen
wird, weil sie und Thomas sich lieben. Doch Taylor erinnert Gaby an ihre Abmachung und die Regel: keinen Sex. Und diese Regel hätte sie gebrochen, also müsse sie jetzt gehen. In diesem Moment kommt Thomas dazu und
sagt, wenn Gaby geht, dann geht er auch! Er meint, es war SEINE Absicht, dass sie miteinander schlafen, immerhin seien sie ja auch verheiratet. Er erinnert seine Mutter daran, wie kompliziert die letzten Monate
waren und erklärt, dass er das ohne Gabys Hilfe nicht durchgestanden hätte und dass er sie liebt. Er verspricht Taylor, nicht noch einmal die Grenzen zu überschreiten und Taylor stimmt zu, dass Gaby die Nacht über
bleiben kann und sie morgen noch mal darüber reden werden. Dann wünscht sie den beiden eine gute Nacht und lässt Gaby und Thomas frustriert zurück. Zurück im Haus hinterlässt sie Ridge eine Nachricht auf seiner
Mailbox, in der sie ihm die Situation erklärt. Währenddessen bekommt Gaby in ihrem Zimmer Besuch von Thomas, der sie davon zu überzeugen versucht, es nicht zuzulassen, dass ihre Mutter sie ausweisen lässt. Die
beiden küssen sich. Dann zieht er sein Hemd aus, hebt Gaby hoch und trägt sie zu ihrem Bett. Eric telefoniert im Strandhaus mit Brooke, die ihm erzählt, dass Bridget gelogen hat was die Abtreibung betrifft. Und sie
meint, dass sie jetzt um des Babys und ihrer Tochter Willen Nick vergessen muss. Ehe Eric antworten kann, kommt Bridget bei ihm vorbei und er beendet sein Telefonat mit Brooke. Er will von Bridget wissen, warum sie
in dieser Sache gelogen hat. Sie erklärt ihm, dass sie damit die Gefühle von Nick und ihrer Mutter testen wollte. Nun wisse sie, dass sie Nicks volle Unterstützung hat und auch die ihrer beider Eltern. Brooke
bekommt Besuch von Nick. Sie möchte jedoch, dass er geht, sie vergisst und sich voll auf Bridget und das Baby konzentriert. Doch er meint, so sehr sie das auch wolle: Er kann sie nicht gehen lassen, denn er sieht
jetzt, dass ihre Gefühle füreinander nicht so einfach verschwinden würden. Er macht Brooke klar, dass er Bridget nicht so liebt wie sie, Brooke. Brooke jedoch will, dass es hier und jetzt ein Ende findet, weil sie
Bridget nicht wieder enttäuschen möchte. Als er ihr die Hände auf die Schultern legt und meint, er will sich und seine Gefühle nicht länger verstecken, weil er sie liebt, verlangt sie von ihm, damit aufzuhören. Sie
stoßt ihn von sich weg, verlangt von ihm zu gehen und will die Treppe hinauf. Doch Nick folgt ihr, nimmt sie in seine Arme und küsst sie leidenschaftliche. „Gott helfe mir!“, stöhnt sie daraufhin, erwidert seine
Küsse und langsam sinken sie zusammen auf den Fußboden nieder.
4633 USA Di, 06.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 23.04.2007 ATV 3324 09.10.2007
In Ridges Haus bittet Phoebe Steffy, ihr
bei den Hausaufgaben zu helfen. Doch diese ist beschäftigt und verweist sie auf Gaby. Phoebe jedoch ist nicht gut auf Gaby zu sprechen und will Thomas um Hilfe bitten. Doch der öffnet auf ihr Klopfen nicht. Thomas
ist immer noch bei Gaby im Zimmer, nachdem sich die beiden geliebt haben. Gaby ist glücklich darüber, wie sich die Dinge entwickelt haben. Danach zieht sie sich ihr Nachthemd an und meint, er solle sich auch seine
Sachen anziehen – in dem Moment klopft es an der Tür: Es ist Phoebe. Thomas verschwindet im Badezimmer. Unter dem Vorwand, sie sei zu müde, schafft es Gaby, Phoebe zu vertrösten. Als diese weg ist, schnappt sich
Thomas die Kondomhülle und kann ungesehen in sein Zimmer zurück. Allerdings bemerkt er nicht, dass er die Hülle des Kondoms außerhalb seiner Tür verliert. Als Phoebe noch mal bei Thomas vorbeikommt, sieht sie diese
liegen, hält sie Thomas unter die Nase und droht, ihrer Mutter zu sagen, dass er und Gaby die Regeln gebrochen haben. Nach einem kurzen Streit der beiden Geschwister verlässt Phoebe ihren Bruder. Brooke und Nick
küssen sich immer noch leidenschaftlich, als Brooke ihn von sich wegstößt und sagt, dass dies falsch ist! Sie meint, er solle jetzt endlich gehen und erst wiederkommen, wenn er wieder mit Bridget zusammen ist. Sie
meint, sie würde sogar die Stadt verlassen oder, wenn es ihm dann leichter fällt, dann soll er sie dafür hassen – aber sie kann und will ihre Tochter nicht noch einmal verlieren. Bridget sitzt inzwischen in ihrem
Auto und telefoniert mit Eric. Sie meint, ihr Kind würde niemals etwas von ihrer dummen Lüge erfahren und bittet ihn, ihr Glück mit ihrer Mutter zu wünschen. Dann fährt sie zu ihrer Mutter. Sie ist froh, dass Brooke
UND Nick da sind. Sie sagt, sie weiß, dass sie großen Schaden angerichtet hat, der nicht über Nacht gut zu machen ist. Doch sie hofft, dass sie alle dies letztendlich hinter sich lassen können. Nick erklärt Bridget,
dass er froh ist wegen des Babys. Brooke weist darauf hin, dass die beiden jetzt viel Zeit füreinander brauchen werden, um sich auf das Baby vorzubereiten. Da lenkt auch Nick ein und daraufhin umarmt Bridget ihre
Mutter und sagt ihr, wie sehr sie sie liebt. Während sie über Bridgets Schulter hinweg zu Nick sieht, meint Brooke: „Ich liebe dich auch, mein Schatz – mehr als du jemals wissen wirst.“
4634
USA Mi, 07.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 23.04.2007 ATV 3325 09.10.2007
Am nächsten Morgen hilft Thomas Steffy gerade dabei, den Frühstückstisch herzurichten, als Taylor hinzukommt und
meint, dass sie mit Gaby noch einmal über letzte Nacht sprechen müssten nach dem Frühstück. Währenddessen stattet Phoebe Gaby einen Besuch in deren Zimmer ab und bittet sie – da sie denkt, Gabys Anwesenheit hätte
die Probleme zwischen ihren Eltern verursacht – zu ihren Cousins nach Phoenix zu ziehen. Als sie dann alle zusammen beim Frühstück sitzen, erklärt Phoebe allen, dass sich Gaby dazu entschlossen habe, nach Phoenix zu
ziehen. Doch als Thomas erklärt, das sei nicht wahr und Gaby ihm zustimmt, offenbart sie Taylor, dass Thomas und Gaby letzte Nacht miteinander geschlafen haben – und zieht als Beweis dafür das Kondom heraus!
Daraufhin schickt Taylor die Zwillinge in ihr Zimmer und beschuldigt die beiden, die Regel hinter ihrem Rücken gebrochen zu haben. Und obwohl sowohl Thomas als auch Gaby Taylor anflehen, es nicht zu tun, ruft sie
Agent Dunn an und erzählt ihm, dass die Ehe zwischen ihrem Sohn und Gaby ein Schwindel sei. Dieser macht sich sofort auf den Weg, während Thomas es nicht glauben kann, was seine Mutter da gerade getan hat. Eric ist
bei Brooke in ihrem Büro. Er besteht darauf, dass sie Bridget sagen muss, wie Nick und sie füreinander fühlen. Er glaubt nicht daran, dass die beiden ihre Scharade lange aufrecht erhalten und ihre Gefühle
füreinander unterdrücken können. Da kommt Dante in Brookes Büro. Als Eric die beiden alleine lässt, spürt er, dass sich die Unterhaltung um Bridget gedreht hat. Er rät ihr, sich von Nick fern zu halten, wenn sie
wirklich besorgt um ihre Tochter ist. Eric kehrt in sein Büro zurück und findet dort Bridget vor. Sie ist immer noch unsicher und meint, sie will ja glauben, dass nichts mehr zwischen ihrer Mutter und Nick läuft,
aber sie will auch nicht naiv sein. Als Eric ihr darauf keine Antwort gibt, will sie wissen, ob er ihr etwas verheimlicht oder ob sie einfach zu unsicher ist. Ehe sie das Gespräch fortführen können, wird sie per
Pager ins Krankenhaus gerufen. Doch bevor sie geht, meint Eric, sie solle einfach ihre Augen offen halten und zu ihm kommen, wenn sie etwas braucht. Brooke versichert inzwischen Dante, dass zwischen ihr und Nick
nichts vor sich geht. Und sie warnt ihn, sich aus Angelegenheiten rauszuhalten, die ihn nichts angehen. Doch er erinnert sie daran, dass er für Bridget da war und sich um sie gekümmert hat in ihren Stunden und Tagen
des Zweifels. Da lenkt Brooke ein und bittet ihn, ihr dabei zu helfen, Bridget davon zu überzeugen, dass das, was zwischen ihr und Nick war, der Vergangenheit angehört. Er meint, dass er das könne – sofern er selbst
davon überzeugt ist, dass das die Wahrheit ist. In diesem Moment erhält Dante einen Anruf auf seinem Handy. Währenddessen erhält auch Brooke von Eric einen Anruf, der ihr von Bridgets Besuch erzählt und immer noch
meint, dass sie und Nick ihr die Wahrheit sagen müssen. Brooke bittet Eric um einen Tag, um Bridget zu beweisen, dass sie keine Bedrohung für sie ist. Als auch Dante sein Telefonat beendet hat, bittet sie ihn, mit
ihr den Nachmittag zu verbringen – denn ein Nachmittag in der Sonne mit einem hübschen jungen Mann sei jetzt genau das, was sie brauchen würde, um ihren Kopf frei zu bekommen.
4635
USA Do, 08.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 24.04.2007 ATV 3326 10.10.2007
Thomas weigert sich, Gaby alleine zu lassen und erklärt ihr, dass sie jetzt zusammen das Haus verlassen werden.
Als er die Tür aufmacht, läuft er direkt in Agent Dunns Arme, der zwei uniformierte Polizisten bei sich hat. Nachdem Taylor dem Agent erklärt hat, dass die Ehe tatsächlich eine Farce war, nur damit Gaby ihre
Green-Card bekommt, lässt er Gaby von den Polizisten Handschellen anlegen. Als die drei zusammen mit Gaby das Haus verlassen wollen, steht plötzlich Gabys Anwältin, Carmen Gutierrez, vor der Tür! Taylor ist
geschockt, dass Gaby eine Anwältin angerufen hat. Als durch ihre Fragen klar wird, dass die Ehe der beiden (Thomas und Gaby) vollzogen wurde, muss auch Agent Dunn zugeben, dass das die Dinge kompliziert. Und Thomas
bittet daraufhin die Polizisten, Gaby die Handschellen wieder abzunehmen. Brooke und Dante sind amm Pool. Als Dante den Flaschenöffner holt, erhält Brooke einen Anruf von Nick. Während er sie unbedingt sehen möchte,
erklärt sie ihm, dass er sich auf Bridget konzentrieren soll, denn sie ist jetzt gerade dabei, sich eine Zukunft ohne ihn aufzubauen. Da kommt Dante zurück, sieht den Ausdruck auf Brookes Gesicht und fragt, was
nicht in Ordnung sei. Eric stattet Nick einen Besuch ab und erklärt ihm, dass er Bridget die Wahrheit sagen muss, wenn Nick nicht voll und ganz hinter Bridget stehen kann. Er erzählt ihm auch von Brookes Bitte. Da
beginnt sich Nick zu fragen, wovon Brooke eigentlich spricht. Brooke erklärt Dante, dass dies das erste Mal seit Hopes Unfall sei, dass sie wieder am Pool ist. Dann unterhalten sie sich wieder über Bridgets
Unsicherheiten und Brookes und Nicks Anteil daran. Als Brooke meint, Bridget sei eine viel bessere Frau als sie selbst, lächelt Dante verschmitzt und sagt, sie hätte den Männern sicher auch einiges zu bieten. Nach
einem Bad im Pool und einigen Gläsern Wein will Brooke von ihm wissen, wie er zu Bridget steht. Er erklärt ihr, dass sie seine Gefühle nie erwidert habe. Ihr Gespräche wird von einem Anruf von Nick unterbrochen. Sie
sagt ihm, dass sie ihr eigenes Leben habe und er sich auf Bridget konzentrieren soll und beendet das Gespräch. Daraufhin scheint auch Dante davon überzeugt, dass sie Nick hinter sich gelassen hat, will jedoch noch
einen Beweis – also bietet ihm Brooke diesen mit einem leidenschaftlichen Kuss!
4636 USA Mo, 12.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 24.04.2007 ATV 3327 10.10.2007
Hector kommt bei Taylor
vorbei, um die kaputte Alarmanlage zu überprüfen. Nachdem er kurz mit Taylor gesprochen hat, macht er sich auf die Suche nach dem Fehler. Da kommt Ridge nach Hause, der Taylors Nachricht wegen Thomas und Gaby
erhalten hat. Die beiden beginnen zu streiten: Ridge ist wütend, weil Taylor nicht auf ihn hören wollte, wirft ihr alles Mögliche vor und meint, sie hätte überhaupt keine Ahnung, was er und seine Familie brauchen
würden! Genau in dem Moment kommt Hector hinzu und schlägt ihm einen Spaziergang vor, um sich abzureagieren. Doch ehe Ridge aus dem Haus stürmt, beklagt er sich noch darüber, dass er Brooke, Hope und RJ deswegen im
Stich gelassen habe, damit er, Taylor und die Kinder wieder eine Familie sein können. Dann lässt er Hector und die aufgebrachte Taylor alleine zurück. Dante, der sich bei einer Tasse Kaffee im Insomnia gerade
liebevoll an den Kuss zwischen ihm und Brooke erinnert, wird von Bridget unterbrochen. Sie hat immer noch das Gefühl, dass Nick ihr aus dem Weg geht, weil noch etwas zwischen ihm und ihrer Mutter ist. Doch da
versucht Dante sie zu beruhigen und erzählt ihr von dem wundervollen Nachmittag, den er mit ihrer Mutter verbracht hat. Als er ihr auch noch von dem Kuss erzählt, ist sie mehr als nur überrascht und verlässt ihn
plötzlich. Eric ist bei Brooke, um ihre Unterhaltung von gestern noch mal aufzunehmen. Als er erklärt, Bridget würde bald herausfinden, dass da immer noch etwas zwischen Nick und ihrer Mutter läuft, erklärt ihm
Brooke, dass das nicht passieren wird und erzählt ihm von Dante, ihrem gemeinsamen Nachmittag und dem Kuss. Eric hat Zweifel, doch Brooke beharrt darauf, dass das Glück ihrer Tochter davon abhängt. Fast wie aufs
Stichwort kommt Bridget in dem Moment. Als Brooke ihr – vor Eric – bestätigt, was zwischen ihr und Dante vorgefallen ist und ihr erklärt, dass sie jetzt auch wieder für sich in die Zukunft blicken will und sie,
Bridget, sich auf Nick und ihr Baby konzentrieren solle, glaubt Bridget ihrer Mutter endlich und sie umarmen sich.
4637
USA Di, 13.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 25.04.2007 ATV 3328 11.10.2007
Taylor entschuldigt sich bei Hector für Ridges Ausbruch. Doch Hector meint, sie bräuchte sich für nichts zu
entschuldigen – Ridge ist einfach nur aufgebracht gewesen wegen der Sache mit Thomas und Gaby und er wird sich bestimmt wieder beruhigen. Er erinnert Taylor daran, dass sie eine begnadete Psychiaterin ist und ihre
Praxis wieder eröffnen könnte, anstatt hier herumzusitzen und sich nach Ridge zu verzehren. Taylor bedankt sich bei ihm für seine guten Ratschläge und dass er sie daran erinnert hat, dass ihr Leben aus mehr besteht
als nur Ridge. Bridget meint, sie sei froh, dass Brooke auch wieder glücklich ist. Sie glaubt, dass sich Brooke wirklich in Dante verlieben könnte. Nachdem Eric bereits weg ist, zeigt sie Brooke ein Ultraschallbild
von ihrem Baby. Als Brooke ihrer Tochter vorschlägt, mit Nick auszugehen und die Gesundheit des Babys zu feiern, lädt Bridget sie ein, sich ihnen mit Dante anzuschließen. Bei Marone erzählt Nick seiner Mutter
Jackie, dass Brooke wohl einen Plan hat, um ihre Gefühle füreinander zu begraben. Jackie meint, nur wenn sie sich mit einem anderen Mann einlässt, würde sich Bridget wohl besser fühlen. Genau in diesem Moment taucht
Bridget auf und Jackie verabschiedet sich. Wieder alleine zeigt Bridget Nick das Ultraschallbild und sagt, dass sie gerne feiern gehen würde – wohin, das sei eine Überraschung. Dante kommt zu Brooke, wo er von
Bridgets Dinnereinladung erfährt. Da erkennt er, dass er wohl nur „Mittel zum Zweck“ sein soll. Doch Brooke bittet ihn – um Bridgets Willen – ihr dabei zu helfen, Nick und Bridget klar zu machen, dass sie (Brooke)
auch ohne Nick glücklich ist. Jackie und Eric essen im Café Russe zu Abend. Als Eric Jackie gerade erklären will, wie Brooke Bridget ihre Ängste nehmen möchte, kommen Brooke und Dante ins Restaurant. Jackie kann es
nicht glauben und ist sich sicher, dass Nick das gar nicht gefallen wird. Dante ist noch immer nicht überzeugt davon, dass dies richtig ist, doch Brooke will ihrer Tochter keinen weiteren Schmerz mehr zufügen.
Inzwischen führt der Maître Nick und Bridget an den Tisch. Als Nick Dante zusammen mit Brooke sieht und Dante ihr auch noch die Hand küsst, schäumt er vor Wut.
4638
USA Mi, 14.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 25.04.2007 ATV 3329 11.10.2007
Bei Spectra freut sich Sally sehr über die tollen neuen Verkaufszahlen von Thomas Designs. Als Darla sie darauf
aufmerksam macht, dass Thomas nur einen befristeten Vertrag hat, erklärt Sally, dass sie Thomas nicht gehen lassen wird. Währenddessen unterhalten sich Thomas und Gaby in seinem Büro. Sie freut sich über seinen
Erfolg, doch er ist immer noch wegen der kürzlichen Ereignisse ziemlich am Boden. Da stürmt Ridge ins Büro. Thomas möchte seinem Vater seine Version der Geschichte erzählen. Er glaubt, dass seine Mutter überreagiert
hat. Es kommt zu einem Streitgespräch zwischen Gaby und Ridge. Ridge erklärt den beiden, dass die beiden ihr Wort gebrochen haben und nun den Konsequenzen ins Auge sehen müssen. Er dulde es nicht, dass Thomas diese
Ehe fortführt, solange er unter seinem Dach lebt. Genau in dem Moment, als Ridge meint, Thomas habe keine Wahl, erscheint Sally vor Thomas´ Bürotür und sagt zu sich selbst, dass sie persönlich dafür sorgen wird,
dass er eine Chance bekommen wird. Im Cafe Russe kann Jackie nicht fassen, was sie sieht: Brooke mit Dante. Sie denkt, das würde in einem Desaster enden. Sie sieht auf Grund von Nicks Körpersprache, wie eifersüchtig
er ist. Am anderen Ende des Raums kann Bridget nicht verstehen, warum sich Nick nicht für ihre Mutter freut. Brooke und Dante versuchen beide, Nick zu beruhigen und die Situation zu entspannen. Brooke erklärt Nick,
es sei Zeit für ihn und Bridget, ihr Leben weiter zu leben und sich auf die wundervolle Zeit zu konzentrieren, die jetzt vor ihnen liegt. Sie weiß, dass die beiden harte Zeiten hinter sich haben und spricht einen
Toast für Nick und Bridget und die Zeit aus, die vor ihnen liegt. Als Dante später mit Bridget tanzt, erklärt er ihr, dass Brooke und er etwas gemeinsam hätten: Beide würden alles für sie, Bridget, tun.
Währenddessen versucht Brooke am Tisch Nick klar zu machen, dass er sich jetzt auf sein Leben mit Bridget und dem Kind konzentrieren müsse und seine Eifersucht ablegen soll. Bridget und das Baby seien jetzt seine
Zukunft und NICHTS Anderes wäre jetzt wichtig.
4639 USA Do, 15.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 26.04.2007 ATV 3330 12.10.2007
Als sich Thomas und Gaby in seinem Büro das Sofa-Bett
zum Schlafen herrichten wollen, kommt Sally ins Büro. Sie bietet den beiden an, sich hier häuslich einzurichten, bis Thomas und seine Familie wieder klar kommen. Um ihn etwas von seinem Kummer abzulenken, zeigt sie
ihm die Verkaufszahlen, um ihm zu zeigen, wie heiß begehrt er und seine Designs im Moment sind. Dann bietet sie ihm einen neuen Vertrag an mit einem zusätzlichen Bonus in einer ziemlich hohen Summe. Damit könne er
sich und Gaby ein Haus kaufen, Gaby könnte zur Schule gehen und er könnte es seinen Eltern beweisen. Er müsse nur noch den Vertrag unterzeichnen. Im Cafe Russe versucht inzwischen Brooke Nick davon zu überzeugen,
dass er Bridget und dem Baby zuliebe sie, Brooke, vergessen muss. Als er noch mal das Ultraschallbild betrachtet, willigt er endlich ein. Kurz darauf kommen Bridget und Dante wieder an den Tisch und Bridget schlägt
vor, eine Runde in Brookes Pool schwimmen zu gehen. Um Bridgets Unsicherheit wegen Nick und ihrer Mutter weiter zu beruhigen, willigen schließlich alle ein. Jackie, die dem ganzen Treiben ständig zusieht, will dem
ein Ende bereiten, doch Eric kann sie davon überzeugen, sie ins Strandhaus zurück zu bringen. Dort versucht er ihr klar zu machen, dass Brooke und Nick einfach das machen, was sie für alle das Beste halten. Beim
Pool angekommen gehen Bridget und Nick ins Haus, um Champagner zu holen. Als sie zurückkommen, versucht Brooke Bridget ihre Unsicherheit zu nehmen, indem sie sich von Dante durchs Haar streicheln und küssen lässt.
Doch als Bridget bemerkt, wie unwohl sich Nick dabei fühlt, als sie die zwei beobachten, will sie von ihm wissen, warum – und sie möchte die Wahrheit hören!
4640
USA Fr, 16.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 26.04.2007 ATV 3331 12.10.2007
Nachdem Sally mit dem Bonus von 250.000 $ Thomas zu locken versucht, möchte Gaby noch eine Nacht darüber schlafen
und alles mit Thomas genau ausdiskutieren. Als Sally weg ist, versucht Gaby Thomas klar zu machen, dass sie nicht will, dass er irgend etwas tut, was ihn noch weiter von seinen Eltern entfernt. Im Strandhaus erklärt
Jackie Eric, dass sie nicht wolle, dass es ihrem Sohn wie ihr ergeht: Sie hat einen Mann geheiratet, den sie nicht liebte, weil sie dachte, der Mann, den sie liebte, sei unerreichbar – und jetzt wäre sie alleine.
Danach unterhalten sie sich erst ernsthaft über ihre momentanen privaten Situationen, ehe sie miteinander zu scherzen beginnen. Dabei kommen sie einander wieder näher und küssen sich schließlich. Bei Brookes Pool
versucht Nick sich damit rauszureden, dass er Dante einfach nicht traut. Als Dante durch einen weiteren leidenschaftlichen Kuss Nick davon zu überzeugen versucht, dass er Brooke endlich loslassen muss, kommt Nick
auf die beiden zu und zieht Dante von Brooke weg! Doch als Bridget seinen Namen ruft, erkennt man, dass er das nur geträumt hat. Als Nick Bridget endlich davon überzeugen kann, zu gehen, sind Dante und Brooke
erleichtert. Nachdem Bridget und Nick auf der Shady Marlin angekommen sind, ist die Stimmung zwischen den beiden zuerst auf Grund von Nicks Reaktion am Pool gedrückt. Doch als Bridget wieder zu Brooke will, um die
Nacht zu Hause zu verbringen, hält Nick sie auf, sagt ihr, dass er sie liebt, trägt sie ins Bett, wo sie sich gegenseitig ausziehen und miteinander schlafen. Währenddessen bedankt sich Brooke bei Dante für seine
Hilfe. Sie meint, jetzt würde nur zählen, dass Nick Bridget DAS Leben gibt, das sie verdient. Nachdem Dante zu Bett gegangen ist, beginnt sie jedoch zu weinen.
4641
USA Mo, 19.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 27.04.2007 ATV 3332 15.10.2007
In Taylors und Ridges Haus unterhalten sich die beiden über die momentane Situation. Taylor beginnt, an sich und
ihren Entscheidungen zu zweifeln, jetzt wo auch Thomas ausgezogen ist. Doch Ridge räumt seinerseits ein, auch einen Teil der Schuld zu tragen. Als die Sprache darauf kommt, dass Sally die Situation für sich
ausnützen könnte, kommt Ridge eine Idee, wie er alles wieder in Ordnung bringen könnte, will aber Taylor noch keine Details verraten. Nachdem er sie umarmt hat, macht er sich auf den Weg. Kurz danach kommt Hector
vorbei, um nach dem Alarm und ihr zu sehen. Taylor erzählt ihm von Thomas, Ridge und dass sie morgen wieder zu arbeiten beginnen wird. Bei Spectra unterhalten sich Thomas und Gaby über die momentane Situation und
Thomas fragt sich, ob Sallys Vertragsangebot der einzige Weg für sie ist, um zu gewinnen. Doch Gaby meint, wenn er den Vertrag unterzeichnet, könnte das ebenso gut das Gegenteil bewirken. Währenddessen informiert
Sally Thorne, Clarke und Darla von ihrem Angebot an Thomas. Wie aufs Stichwort erscheint Thomas und Thorne macht ihm klar, dass, wenn er den Vertrag unterzeichnet, nicht mehr zurück kann. Während Clarke und Sally
versuchen, Thomas auf ihre Seite zu ziehen, erklären ihm Darla und Gaby, was er damit aufgeben würde. Gerade als Thomas den Vertrag unterzeichnen möchte, kommt Ridge herein und bittet ihn zu warten. Er schlägt ihm
ein „Modeduell“ vor: Beide entwerfen eine komplette Kollektion. Wenn sich die von Thomas nach der Modeschau besser verkauft, kann er bei Spectra unterschreiben, mit Gaby verheiratet bleiben und er, Ridge, würde Gaby
dann in der Familie akzeptieren. – Andernfalls soll Thomas ins College gehen und die Ehe wird annulliert. Nachdem Gaby und Thorne Thomas versichern, dass er gewinnen kann, geht er auf den Handel ein. Als Thomas und
Gaby wieder alleine sind, spricht sie ihm Mut zu und als sie sich umarmen meint sie: „Du MUSST gewinnen.“
4642 USA Di, 20.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 27.04.2007 ATV 3333 15.10.2007
Als Taylor ihr altes Büro wieder bezieht, bringt ihr Hector eine Topfpflanze als „Einstandsgeschenk“. Ridge, der genau in diesem Moment ebenfalls erscheint, ist sauer, weil Taylor ihm nichts von ihrem Vorhaben
erzählt hat. Nachdem Hector sich verabschiedet hat, versucht sich Taylor zu rechtfertigen. Dabei kommt die Sprache auf Thomas und Ridge erzählt Taylor von seinem Deal, den er mit Thomas geschlossen hat. Taylor
findet das unakzeptabel, denn sie meint, dass sie Gaby niemals in ihrer Familie willkommen heißen könnte. Nachdem Brooke in ihrem Büro durch die Vorführung der neuen “Cruise-Line”-Kollektion an ihre Nacht auf dem
Schiff mit Nick erinnert wurde, kommt Bridget vorbei. Sie erzählt ihrer Mutter, dass Nick und sie letzte Nacht miteinander geschlafen haben. Brooke sagt ihr, dass sie sich für sie freut. Nachdem sich Bridget
verabschiedet hat, sitzt Brooke auf der Couch in ihrem Büro, erinnert sich an all die wundervollen Momente zusammen mit Nick und beginnt zu weinen. Nick bekommt währenddessen in seinem Büro Besuch von Dante. Der
macht sich Sorgen, dass Bridget trotz allem irgendwann mal merken würde, dass Nick ihre Mutter immer noch liebt. Da erzählt Nick ihm, dass er bereits Vorkehrungen getroffen hat, um Bridget noch heute Abend zu
heiraten – und er warnt ihn, sich von Brooke fern zu halten. Kurz nachdem Dante weg ist, kommt Bridget bei Nick vorbei. Nachdem sie von ihrem im Moment so wundervollen Leben schwärmt, setzt Nick noch eins drauf und
macht ihr erneut einen Heiratsantrag, den sie voller Freude annimmt.
4643 USA Mi, 21.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 30.04.2007 ATV 3334 16.10.2007
Als Bridget gerade wieder mit Nick
schlafen will – er scheint aber nicht dazu bereit zu sein, weil er Brooke nicht aus seinen Gedanken bekommt – ruft ihn sein Freund, der Kapitän an, wegen der Hochzeit. Nach Beendigung des Telefonats ruft Bridget bei
Forrester an und bittet Megan, sie zu ihrer Mutter durchzustellen, weil sie wundervolle Neuigkeiten habe. Während Brooke Probleme damit hat, sich auf die Arbeit zu konzentrieren und Tagträume davon hat, mit Nick zu
schlafen, heißt Eric Dante bei Forrester willkommen und führt ihn in der Firma herum. Danach kommt Dante wieder zu Brooke ins Büro. Er merkt, dass sie verstört ist. Da ruft Bridget an und erzählt Brooke von der
Hochzeit. Als sie ihre Mutter dazu einlädt, sagt Brooke nach einer kurzen Pause zu. Danach erzählt sie Dante von dem Anruf und meint, sie müsse um Bridgets Willen zu dieser Hochzeit kommen. Kurz darauf kommt Bridget
zu Eric. Dort trifft sie Dante, der ihr von seiner Einstellung bei Forrester erzählt. Er sagt ihr auch, dass er schon durch Nick selbst von der bevorstehenden Hochzeit erfahren habe und versichert ihr noch einmal,
dass Brooke und Nick ihre Gefühle füreinander hinter sich gelassen haben. Daraufhin bedankt sich Bridget bei ihm und macht sich dann auf den Weg zum Büro ihrer Mutter, da diese ihr beim Aussuchen eines
Hochzeitskleides helfen soll. Inzwischen kommt Nick bei Brooke im Büro vorbei. Er möchte, dass sie der Hochzeit fernbleibt. Sie soll irgendeine Ausrede erfinden, denn er könne es einfach nicht ertragen, wenn sie
dabei wäre. Brooke meint, es würde auch für sie hart sein, zuzusehen wie er ihre Tochter heiratet. Und genau das sei der Punkt, meint Nick: Er habe Angst, dass er die Hochzeit nicht durchziehen kann, wenn sie dabei
ist und daneben steht!
4644 USA Do, 22.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 30.04.2007 ATV 3335 16.10.2007
Eric kommt in sein Büro, wo ihn Bridget erwartet und ihn zur Hochzeit einlädt.
Sie bittet ihn auch darum, für sie ein neues Hochzeitskleid zu machen. Dann macht sie sich auf den Weg zu Brooke, um sie zu bitten, Nick dabei zu helfen, sich fertig zu machen. Sie möchte, dass sich ihre Mutter mit
einbezogen fühlt. Kurz darauf kommt Ridge in Erics Büro, doch es ist leer. Als Dante zu ihm stößt, heißt er ihn herzlich im Team willkommen – ist aber überrascht, als er von ihm erfährt, dass er sich seit kurzem mit
Brooke trifft. Dann erzählt ihm Dante auch noch von der bevorstehenden Hochzeit. Ridge hofft, dass Nick und Bridget es diesmal auch wirklich schaffen werden. Nick versucht immer noch, Brooke davon zu überzeugen,
nicht zur Hochzeit zu erscheinen. Er befürchtet, dass es andernfalls keine Hochzeit geben wird. Kurz nachdem er weg ist, kommt Bridget zu Brooke. Als Brooke meint, es wäre vielleicht besser, wenn sie nicht kommen
würde, erklärt Bridget, dass ihre Anwesenheit allen zeigen würde, dass die Gefühle zwischen ihrer Mutter und Nick endgültig der Vergangenheit angehören. Da stimmt Brooke schließlich endgültig zu. Gerade als sich
Brooke und Bridget umarmen, kommt Eric herein und meint, er habe das richtige Kleid gefunden. Daraufhin verlässt Bridget das Büro und geht, um es anzuprobieren. – Eric bleibt bei Brooke und sagt ihr, dass sie
wahrlich ein Opfer für ihre Tochter gebracht habe und ihretwegen Bridgets Kind ein besseres Leben haben werde. Als Jackie auf der Shady Marlin ankommt, zieht sich Nick gerade fertig an. Sie fragt ihn, ob er wirklich
dazu bereit ist, Brooke loszulassen und Bridgets Ehemann zu werden. Doch Nick meint, er hätte keine andere Wahl: Wenn er diese Hochzeit nicht durchzieht, dann würde er Bridget und das Kind verlieren. Da kommt
Massimo mit Nicks Freund, dem Schiffskapitän der die Trauung durchführen soll, an. Sie gehen alle an Deck. Da kommen auch Eric, Brooke und Bridget an. Während Bridget unter Deck geht um sich fertig zu machen,
erklärt Brooke Nick, dass Bridget ein Nein als Antwort nicht akzeptiert hätte und sie beide jetzt alles daran setzen müssten, damit ihre Tochter ihn heute Abend heiratet. Als der Flötenspieler ankommt, holt Eric
Bridget an Deck und Nick versammelt alle anderen Anwesenden, um mit der Zeremonie beginnen zu können. Als Captain Seager zum Ehegelübde kommt, sagt Bridget rasch und bestimmt „Ja, ich will“. Doch als Nick an der
Reihe ist, ist er still. Brooke – die mit Eric und Jackie hinter dem Captain steht – schaut ihm entgegen und formt mit den Lippen die Worte „Sag es, Nick. Sag es.“
4645
USA Fr, 23.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 02.05.2007 ATV 3336 17.10.2007
Taylor isst alleine im Café Russe zu Abend, als Hector – ganz untypisch mit Anzug bekleidet – auftaucht und sich
ihr anschließt. Als sie ihm enthüllt, dass im Moment wohl alle aus ihrer Familie etwas gegen sie haben, versucht er, sie aufzumuntern. Sie erzählt ihm von Ridges Plan, das Problem mit Thomas zu lösen. Er merkt, dass
sie ziemlich down ist und bittet sie, mit ihm zu kommen – er möchte ihr etwas zeigen. Auf der Shady Marlin geht inzwischen die Trauung weiter und nach kurzem Zögern antwortet Nick schließlich doch mit „Ich will.“
Nachdem Bridget die Trauungsworte des Captains nachgesprochen hat, legt Nick sein Ehegelübde in eigenen Worten ab. Nachdem die beiden die Ringe getauscht haben, erklärt sie der Captain zu Mann und Frau. Als Nick
schließlich die Braut küsst, applaudieren alle – nur Brooke hat eine Träne im Auge. Nach der Zeremonie wird noch ein Foto im engsten Familienkreis gemacht – und dann dankt Brooke Nick für sein Versprechen, Bridget
immer zu zeigen, dass er sie liebt. Nachdem alle Gäste gegangen sind, bringt Nick Bridget unter Deck und sagt ihr, dass heute Abend ihr gemeinsames Leben beginnt. Danach küsst er sie, nimmt sie in seine Arme und
dann schlafen sie miteinander. Zurück bei Forrester lobt Eric Brooke für das, was sie heute Abend für ihre Tochter getan hat. Doch Brooke meint, es hätte sich gut für sie angefühlt, die Mutter zu sein, die Bridget
verdient. Kurz nachdem Eric weg ist, kommt Ridge bei Brooke vorbei. Er wundert sich, warum sie hier ist und sie meint im Gegenzug, er solle nach Hause gehen. Da erfährt sie, dass Taylor ihn gebeten hat, auszuziehen.
Als er meint, dass sie beide jetzt alleine wären, gesteht er ihr, dass er sie mehr denn je brauchen würde. Dann starren sie sich an.
4646
USA Mo, 26.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 02.05.2007 ATV 3337 17.10.2007
Eric ist im Strandhaus und hat ein Essen mit Kerzenlicht vorbereitet, als Jackie bei ihm ankommt. Sie stoßen
miteinander an und während des Essens unterhalten sie sich über das neue Ehepaar. Danach fragt Eric sich, wo er eine Frau finden könnte, die witzig, charmant und sexy ist. Daraufhin starren sich die beiden an und
dann küssen sie sich. Hector bringt Taylor ins Feuerwehrhaus und zeigt ihr dort ein Denkmal für eine Feuerwehrfrau, die im Kampf um Menschenleben ihr eigenes geopfert hat. Er will Taylor damit Mut machen, dass sie
genau wie diese Frau anderen Menschen helfen könne. Als er ihr näher kommt und sie küssen möchte, stößt sie ihn zurück. Bei Forrester ist Brooke immer noch erstaunt darüber, dass Ridge und Taylor getrennt
voneinander leben. Er erzählt ihr von den jüngsten Ereignissen. Danach stellt er ihre Beziehung zu Dante in Frage, doch Brooke gibt ihm zu verstehen, dass er jedes Recht, sich in ihr Leben einzumischen, verwirkt
habe, als er Taylor im Krankenhaus noch einmal sein Jawort gab. Und sie warnt ihn, dass Taylor nicht rumsitzen und auf ihn warten würde. Taylor erinnert Hector daran, dass sie immer noch verheiratet ist. Dann ruft
sie vom Apparat des Feuerwehrhauses Ridge auf dem Handy an. Dieser hat das jedoch bei Brooke im Büro liegen lassen. Brooke hebt ab und glaubt, Ridge würde selbst anrufen. Nicht wissend, dass Taylor am Apparat ist,
erklärt sie Ridge, dass er sein Telefon hat liegen lassen bei ihr und dass sie ihn auch liebt. Als Taylor daraufhin zu weinen beginnt, stellt Hector fest, dass sie es nicht verdient, auf diese Art und Weise
behandelt zu werden und küsst sie leidenschaftlich.
4647 USA Di, 27.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 03.05.2007 ATV 3338 18.10.2007
Brooke erinnert sich weinend an die Hochzeit von
Nick und Bridget, als Dante mit dem Frühstück ins Zimmer kommt. Er meint, sie hätten gestern beide jemanden verloren, der ihnen sehr am Herzen liegt und Brooke meint, so lange ihre Tochter glücklich ist, wäre sie es
auch. Nick ist in seinem Büro und denkt an Brooke, als seine Mutter reinkommt. Sie wundert sich, warum er nicht mit Bridget auf Hochzeitsreise gefahren ist. Nick meint, dass Bridget nicht vom Krankenhaus weg könne.
Jackie spürt, dass ihr Sohn angespannt ist, doch er versichert ihr, dass alles in Ordnung sei und er sein Versprechen Bridget gegenüber einhalten würde. Eric bekommt in seinem Büro Besuch von Bridget. Er ist
erfreut, Bridget so gut gelaunt zu sehen. Als sie einige Muster von Dantes Arbeiten sieht, fragt sie ihren Vater, ob es für ihn okay ist, dass er mit ihrer Mutter zusammen im gleichen Haus lebt. Doch Eric meint, er
freue sich, dass Mutter und Tochter glücklich sind. Kurz danach kommt Dante und Eric entschuldigt sich, weil er zu einem Meeting muss. In der Halle trifft er Jackie und sie küssen sich. Dann fragt er sie, wie es
Nick geht. Sie meint zwar, er hätte immer wieder bestätigt, dass er Bridget total ergeben sei, doch sie hätte auch gespürt, dass irgend etwas mit ihm nicht in Ordnung war. Nick hat indessen in seinem Büro einen
Tagtraum: Brooke erscheint ihm wie eine Sirene (Meerjungfrau) gekleidet und sagt, sie braucht ihn. Als er sieht, wie sie die Arme nach ihm ausstreckt und ihm zuruft, dass er zu ihr kommen soll, sagt er sich selbst,
dass er damit aufhören muss. Er ruft Bridget an, um sich abzulenken und schlägt ihr vor, gemeinsam einen Lamaze-Kurs wegen des Babys zu machen. Sie meint zwar, dass dies noch zu früh sei, ist aber total aufgeregt
darüber, dass er so glücklich ist. Nach Beendigung des Telefonats hat er jedoch immer noch Brooke als Vision vor sich. Er jedoch versucht, zu widerstehen und schreit, sie solle ihn alleine lassen! Er nimmt eine Vase
und wirft sie gegen die Vision. Sie zerschmettert an der Tür und kracht zersplitternd auf den Boden.
4648 USA Mi, 28.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 03.05.2007 ATV 3339 18.10.2007
Als Taylor auf dem Weg zu Thomas bei Spectra ist, ruft sie Hector an, bedankt sich für den Abend, macht aber klar, dass der Kuss niemals hätte passieren dürfen. Gerade als Thorne und Sally Thomas´ neueste Entwürfe
bewundern, betritt Taylor sein Büro. Sie erklärt ihm, dass sie es nicht zulassen wird, dass sein weiteres Leben auf einer Modenschau basieren soll. Als die beiden von Thorne und Sally alleine gelassen werden, gibt
sie ihm klar zu verstehen, dass sie der Meinung ist, er würde von Gaby manipuliert werden und sie nicht eher ruhen würde, ehe diese Ehe beendet ist. Da kommt Gaby herein. Als Thomas von Bob in den Schneideraum
geholt wird und die beiden Frauen alleine sind, versucht Gaby Taylor davon zu überzeugen, dass sie Thomas einfach nur liebt und ihm eine gute Frau sein möchte. Doch Taylor wirft ihr vor, dass sich Thomas nur Gabys
wegen von der Familie entfernt habe und meint, sie wäre niemals gut genug für ihn. Nick ist immer noch im Büro bei Marone und wird nach wie vor von der Vision von Brooke verfolgt. Als Massimo in sein Büro kommt und
merkt, wie fertig Nick ist, möchte er wissen, was mit ihm los ist. Nick erzählt ihm von seiner Vision, ohne Brookes Namen zu erwähnen. Massimo rät ihm, sich so weit wie möglich von dieser Frau zu entfernen und es
wird klar, dass er weiß, dass Nick von Brooke spricht. Brooke erinnert sich in ihrem Büro daran, wie Nick ihr sagte, dass er sie immer lieben wird. Als Dante reinkommt spürt er, dass sie zerstreut ist. Sie gibt zu,
dass sie Nick gerne vergessen würde, es aber nicht kann. Sie beschließt, dass sie wegfahren wird, um ihren Kopf wieder frei zu bekommen. Kurz darauf sitzt sie auf einer Bank auf Big Bear und erinnert sich an die
Nacht zurück, als sie erkannte, dass Nick der Richtige für sie ist. Sie sagt sich selbst, dass es falsch ist, über den Ehemann ihrer Tochter nachzudenken und gerade als sie aufsteht und gehen will, läuft sie direkt
Nick in die Arme. Die beiden gestehen einander, dass sie sich nicht vergessen können und gegenseitig brauchen.
4649 USA Do, 29.09.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 04.05.2007 ATV 3340 19.10.2007
Ridge besucht seine Mutter auf Big Bear, die ihm erklärt, dass sie nun verstanden hätte, dass sie ihre Familie lieben kann und auch davon abhalten kann Fehler zu machen, dass sie alle aber ihr Leben selbst
leben müssten und sie sich nicht mehr einmischen wolle. Sie weiß durch einen Anruf bei ihm zu Hause, dass er ausgezogen ist und dachte, er wäre bei Brooke. Doch Ridge gibt ihr zu verstehen, dass Brooke sich mit
Dante trifft. Als sich Ridge von ihr verabschiedet, bittet sie ihn darum, ihr ein paar Fotos von Bridgets und Nicks Hochzeit per e-Mail zu schicken. Ganz in der Nähe gestehen Nick und Brooke einander ein, dass sie
sich einfach nicht vergessen können und immer lieben werden. Gemeinsam erinnern sie sich an die Nacht auf der Shady Marlin, wo sie sich so nahe waren. Nicht wissend, dass sie von Stephanie beobachtet werden,
streichen sie sich gegenseitig zärtlich übers Gesicht und Nick küsst Brookes Hände. Doch als sie ein Auto wegfahren hören, löst sich Brooke von Nick und lässt ihn alleine und traurig auf der Bank sitzend zurück. Bei
Spectra gibt Taylor Gaby zu verstehen, dass sie sie nicht hasst, sondern ihr sogar gerne helfen würde. Aber nicht, so lange sie mit Thomas verheiratet ist – und meint, auch dieser Modewettkampf würde nichts an ihrer
Einstellung zu dieser Ehe ändern. Als Taylor wieder heim kommt, gerät sie mitten in einen Streit zwischen Phoebe und Steffy. Sie versucht zu schlichten und schickt dann beide in ihr Zimmer. Kurz darauf kommt Ridge
und verblüfft sie mit der Frage, ob sie denke, ein Eheberater können ihn dabei helfen, über Brooke hinweg zu kommen. Nick kommt an Board der Shady Marlin, wo Bridget gerade am Kochen ist. Er hält sie fest und
beginnt, sie leidenschaftlich zu küssen. Brooke kehrt zu ihrer Arbeit im Büro zurück. Dort bekommt sie Besuch von Stephanie, die ihr unverblümt erzählt, dass sie Brooke und Nick zusammen auf Big Bear gesehen habe
und ihr mit harten Worten klar macht, dass sie es nicht zulassen wird, dass Brooke dies ihrer Tochter erneut antut.
|
