seit September 2001

powered by reikis.de

4350 - 4399

4350 USA Mo, 26.07.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  19.09.2006    ORF 3041  08.03.2007
Forrester Creations macht sich bereit, ihre neue Linie zu präsentieren; in der Zwischenzeit sind Sally und ihre Mitarbeiter schwer damit beschäftigt die Duplikate anzufertigen. Sally und Clarke sind begeistert, dass Darla ihnen Ridges Entwürfe gebracht hat, aber sie hoffen, dass dies keine großen Konsequenzen für Darlas Ehe hat. Amber sagt Rick, dass sie ihn immer noch liebt, er antwortet ihr jedoch nicht in der selben Weise. Thomas besucht Caitlin bei ihr zuhause und gibt ihr ein Armband, das er für sie als Glücksbringer gekauft hat.
4351 USA Di, 27.07.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  20.09.2006    ORF 3042  09.03.2007
Hinter den Kulissen der Show küssen sich Rick und Caitlin und werden dabei von Thomas beobachtet. Während die Show in Minuten beginnen sollte, präsentiert Megan Ridge die Zeitung mit Spectra Linie - Kopien der Forrester Entwürfe. Ridge beschuldigt sofort Darla, Sally die Entwürde gegeben zu haben. Doch alle verteidigen sie. Ridge sagt Rick, dass er die Show absagen soll. Thorne, Ridge, Darla, Stephanie und Eric machen sich dann auf den Weg zu Sally, um die Wahrheit zu erfahren. Sally weiß nicht was sie sagen soll, als alle wissen wollen von wem sie die Entwürfe hat. In der Zwischenzeit ist Nick von Felicias Besuch auf seinem Boot überrascht.
4352 USA Mi, 28.07.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  20.09.2006    ORF 3043  09.03.2007
Sally gibt zu, dass Darla ihr die Entwürfe gebracht hat. Darla ist entsetzt, als sie begreift, dass sie Sally irrtümlich die Entwürfe, statt der Fotos von ihrer Geburtstagsparty gebracht hat. Ridge ist wütend, aber Thorne sagt nicht viel; was Darla viel mehr beunruhigt. Rick beschließt Caitlin nicht zu enttäuschen und läßt die Show beginnen. Die Linie bekommt viel Applaus; aber als Thomas sieht, wie sich Rick und Caitlin hinter der Bühne küssen, verläßt er todunglücklich den Saal. Obwohl Thomas Caitlin am Schluss über den Laufsteg begleiten sollte, muß dies Rick erledigen; Thomas kann nirgendwo gefunden werden.
4353 USA Do, 29.07.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  21.09.2006    ORF 3044  12.03.2007
Thomas und Amber sind von Ricks und Caitlins Beziehung verletzt, beide verlassen die Show mit Tränen in den Augen. Später trifft Thomas zufällig auf Amber und die beiden trösten sich. Nachdem sie Thomas Reaktion gesehen haben, beschließen Rick und Caitlin Brooke und Ridge von ihren Gefühlen füreinander zu erzählen. In der Zwischenzeit weiß Darla nicht, ob Thorne ihr verzeihen wird oder nicht, er entscheidet sich jedoch bei seiner Frau zu bleiben.
4354 USA Fr, 30.07.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  21.09.2006    ORF 3045  12.03.2007
Ridge ist wütend auf Rick und meint, dieser habe schlechten Einfluss auf Caitlin. Brooke hat etwas mehr Verständnis da sie sich genau vorstellen kann, wie Caitlin sich fühlt. Thomas ruft Ridge an, während Caitlin noch da ist; er will allerdings nicht mit ihr reden und sagt auch nicht wo er ist. Amber massiert Thomas, um ihn wieder zu beruhigen. Rick versichert Caitlin, dass ihre Beziehung eine Chance hat, daraufhin sagt Caitlin Rick, dass sie ihn liebt.
4355 USA Mo, 02.08.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 22.09.2006   ORF 3046   13.03.2007
Ihren Bedürfnissen nachgebend, wenden sich Thomas und Amber einander zu. Amber realisiert sofort, dass sie Thomas nicht küssen sollte, und schickt ihn nach Hause. Thomas erschleicht sich noch einen letzten Kuß "für auf den Weg", den Oscar sieht, als er sich dem Strandhaus nähert. Nachdem Thomas gegangen ist, tadelt Oscar Amber dafür und empfiehlt ihr, sich von Thomas fernzuhalten. Thomas kommt nach Hause zu Ridge und Brooke, die besorgt sind. Ohne ihnen zu verraten, wo er gewesen ist, versichert Thomas Ridge, dass er sich besser fühlt. Zur gleichen Zeit fragt Nick Felicia über ihr Leben aus. Als Felicia gehen will, fällt aus ihrer Handtasche ein Beutel mit Tabletten, und Nick wird neugierig.
4356 USA Di, 03.08.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 22.09.2006   ORF 3047   13.03.2007
Nachdem Nick die Tabletten in Felicias Handtasche entdeckt, besucht er Stephanie, um ihr seine Besorgnis über Felicia mitzuteilen. Auf Nicks Drängen hin ruft sie Felicia an, um sie zu sich einzuladen. Thomas empfiehlt Caitlin, sich von Rick fernzuhalten, aber sie hört nicht auf ihn und gibt ihm das Armband zurück. In der Zwischenzeit hat Thorne es geschafft, Darla zu überzeugen, die Forresters wegen ihres (Darlas) Fehlers zu konfrontieren. Als Darla und Thorne in der Firma ankommen, verweigert der Wachmann Darla den Zutritt, und zeigt den beiden das Memo, in dem er aufgefordert wird, Darla den Zutritt zu verweigern. Thorne ist empört und konfrontiert Ridge damit. Nach einem hitzigen Streit beschließen die beiden Brüder, dass einer von ihnen die Firma verlassen muß, und dass Eric und Stephanie entscheiden müssen, wer geht und wer bleibt.
4357 USA Mi, 04.08.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 25.09.2006   ORF 3048   14.03.2007
Stephanie versucht, aus Felicia herauszubekommen, was mit ihr los sei. Als Felicia nicht nachgibt, konfrontiert Stephanie sie mit ihrer Vermutung, sie (Felicia) habe ein Drogenproblem. Ridge und Thorne teilen Eric mit, dass er einen von ihnen feuern muß, denn sie könnten nicht mehr zusammenarbeiten. Thorne teilt Eric und Stephanie mit, dass er nicht länger bereit ist, in Ridges Schatten zu stehen. Beide (Ridge und Thorne) verlangen, dass Eric und Stephanie die Entscheidung treffen, wer gehen muß und wer bleibt. Trotz Oscars Warnung verbringen Amber und Thomas den Tag miteinander und küssen sich einige Male. Es wird jedoch deutlich, dass Thomas mehr von Amber will als nur Küsse.
4358 USA Do, 05.08.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 25.09.2006   ORF 3049   14.03.2007
Da jetzt das Ultimatum von Thorne und Ridge auf dem Tisch liegt, müssen sich Stephanie und Eric entscheiden, wen sie gehen lassen wollen. Brooke macht sich Sorgen, dass Stephanies Hassgefühle ihr gegenüber, ihre Entscheidung zu Thornes Gunsten beeinflussen werden, aber Ridge glaubt das nicht. Brooke und Darla versuchen beide, ihren Anteil bei der Entscheidungsfindung zu leisten, indem sie (getrennt natürlich) Stephanie und Eric besuchen und für ihren jeweiligen Ehemann werben. Sally schaut bei Thorne und Darla vorbei, um sich noch einmal für ihren Anteil an dem Durcheinander zu entschuldigen. Aber Thorne versichert ihr, dass die Fehde schon lange im Gange war, bevor sie darin verwickelt wurde. In der Zwischenzeit, als Amber Thomas nach Hause bringt, sieht Ridge, wie sein Sohn im Auto eine Frau küßt, er kann jedoch nicht erkennen, um wen es sich dabei handelt.
4359 USA Fr, 06.08.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 26.09.2006   ORF 3050   15.03.2007
Felicia spricht Nick auf den Anrufbeantworter; sie ist wütend auf ihn, weil er Stephanie seine Befürchtungen über Felicia anvertraut hat. Währenddessen warten Thorne, Darla, Ridge und Brooke nervös auf Erics und Stephanies Entscheidung die Firma betreffend. Ridge bittet Felicia, mit Thomas zu reden und herauszufinden, welches Mädchen Thomas geküsst hat. Endlich bitten Eric und Stephanie Thorne, Darla, Ridge und Brooke in ihr Büro, um ihnen ihre Entscheidung mitzuteilen.
4360 USA Mo, 09.08.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 26.09.2006   ORF 3051   15.03.2007
Eric kündigt an, er würde sich zurückziehen, ehe er einen seiner Söhne feuert, aber Ridge und Thorne sind gegen Erics Kündigung und verlangen zu erfahren, wie sich er und Stephanie tatsächlich entschieden haben. Thomas erzählt Amber, dass Ridge gesehen hat, wie sie sich küssten, sie aber dabei nicht erkannte. Amber meint, sie sei nicht die Richtige für Thomas, aber er will weiterhin eine Beziehung mit ihr. Massimo lässt Jackie die Scheidungspapiere zukommen. Deacon tröstet Jackie und drängt sie, die Papiere zu unterschreiben.
4361 USA Di, 10.08.20044, übersetzt von Maggie  ZDF,  27.09.2006    ORF 3052  16.03.2007
Obwohl er sich nicht entscheiden will, verkündet Eric letztlich, dass er Ridge als neuen Vorsitzenden von Forrester Creations gewählt hat. Während sich Darla mit Stephanie und Eric streitet, teilt Thorne seiner Familie zornerfüllt mit, dass er niemals vergessen oder verzeihen würde, was sie ihm angetan haben. Felicia verlangt von Nick eine Erklärung dafür, warum er hinter ihrem Rücken seine Befürchtungen Stephanie mitgeteilt hat. Während Felicia im Badezimmer ist, ruft Nick heimlich einen Doktor an, um herauszufinden, welche Art von Pillen sie nimmt. Geschockt hört Amber zufällig mit an, wie sich Rick und Caitlin darüber unterhalten, zur Forrester-Hütte auf Big Bear fahren zu wollen. Nachdem Caitlin gegangen ist, konfrontiert Amber Rick wegen seiner Beziehung zu Caitlin. Sie bittet ihn erneut um eine Chance, aber Rick gibt zu, dass er mit Caitlin glücklich ist. Thomas hört ihre Unterhaltung ungesehen mit an.
4362 USA Mi, 11.08.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 27.09.2006   ORF 3053   16.03.2007
Während Eric versucht, seine Entscheidung für Ridge und gegen Thorne zu rechtfertigen, versucht Stephanie, Thorne zu beruhigen. Thorne ist dermaßen wütend, dass er das Büro in einem Anfall von Wut zerstört. Später informiert Thorne Sally über alles, was passiert ist und Sally antwortet ihm, indem sie meint, er sei nun einer von Spectra. Darla beschimpft Eric und Stephanie und fragt, wie sie Thorne dermaßen scheußlich behandeln konnten. Nick findet heraus, welche Art von Pillen Felicia nimmt und sagt ihr, dass er sie betreffend falsch gelegen hätte. Thomas versucht, Amber ein Geschenk zu überreichen, aber sie lehnt es ab. Thomas gibt sein Bestes, um sie davon zu überzeugen, dass sie zusammen sein sollten. Amber sagt einige schreckliche Dinge zu ihm, um zu versuchen, ihm zu verdeutlichen, dass sie die Falsche für ihn ist, aber er weigert sich zu gehen und küsst sie stattdessen.
4363 USA Do, 12.08.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 28.09.2006   ORF 3054   19.03.2007
Brooke und Ridge diskutieren Erics und Stephanies Entscheidung betreffend die Firma. Ridge glaubt, dass seine Eltern die richtige Wahl getroffen haben. Sally streitet mit Eric und Stephanie wegen ihrer Entscheidung, Ridge über Thorne zu stellen. Thorne schwört, es auch alleine zu schaffen und bittet Sally um einen Job bei Spectra. Amber entschuldigt sich bei Thomas dafür, dass sie so gemein zu ihm war. Obwohl Amber beginnt, Gefühle für Thomas zu entwickeln, versucht sie erneut, ihn davon zu überzeugen, dass sie nicht die Richtigen füreinander sind. Später merkt Ridge, dass Thomas nicht da ist. Nachdem er ihn im Strandhaus ausfindig gemacht hat, findet er ihn in einer kompromittierenden Lage.
4364 USA Fr, 13.08.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 28.09.2006   ORF 3055   19.03.2007
Amber versteckt sich unter der Decke, um ihre Identität geheim zu halten. Ridge versucht, die Bettdecke wegzuziehen, aber Thomas überzeugt ihn, zu gehen. Als die beiden das Haus verlassen, läutet drin das Telefon und Ridge erkennt Ambers Stimme auf dem Anrufbeantworter. Ridge läuft zurück ins Schlafzimmer und brüllt Amber an, Thomas auszunutzen. Erzürnt wirft Ridge Amber aus dem Strandhaus. Rick meint Brooke gegenüber, er würde es bedauern, Thomas weh zu tun, aber er hätte eben sehr starke Gefühle für Caitlin entwickelt. Caitlin wiederum gibt Samantha gegenüber zu, dass sie Rick liebt. Samantha ermutigt sie, Hector über ihre Beziehung zu Rick zu unterrichten. Während sie Scharade spielen, hält Hector um Samanthas Hand an und sie nimmt den Antrag an.
4365 USA Mo, 16.08.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  29.09.2006    ORF 3056  20.03.2007
Amber sagt Oscar, dass Ridge sie und Thomas in einer kompromittierenden Situation gefunden hat; daher hat er sie aus dem Strandhaus geschmissen. Oscar rät Amber sich von Thomas fernzuhalten und sie stimmt ihm zu. Zur selben Zeit stellen Brooke und Ridge Thomas wegen seinem Verhalten zur Rede. Später stimmt er ihnen zu, sich anderweitig umzuschauen. Jedoch ruft er Amber wieder an, um sie zu bitten sich mit ihm zu treffen. Amber sagt ihm allerdings, er solle sich jemand in seinem Alter suchen, doch Thomas ist anderer Ansicht. Amber legt auf.
4366 USA Di, 17.08.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  29.09.2006    ORF 3057  20.03.2007
Als Caitlin Rick die guten Nachrichten von der Verlobung ihrer Eltern erzählt, wünscht sich Rick, dass ihre Beziehung nicht mehr geheim sei. Er sagt Caitlin, dass er sie liebt. Später, als Caitlin versucht sich wieder mit Amber zu versöhnen, ruft Thomas Amber auf dem Handy an und Caitlin begreift, dass etwas zwischen ihnen läuft. Caitlin beschuldigt Amber Thomas nur zu benutzen. Ridge beordert Rick zu sich nach Hause; er soll mit Caitlin Schluss machen; außerdem gibt er ihm die Schuld an Thomas "Beziehung" zu Amber. Rick verspricht mit Amber zu reden. Er macht sich auf den Weg zu Ambers billigem Motel, um sie zu fragen warum sie Thomas benutzt, um ihn zu bekommen.
4367 USA Mi, 18.08.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  02.10.2006    ORF 3058  21.03.2007
Ridge sagt Caitlin, dass sie Hector von ihrer Beziehung zu Rick erzählen muss. Caitlin will es auch tun, wird aber aufgehalten, da Rick sie bittet, im Haus auf sie zu warten. In der Zwischenzeit ist Rick bei Amber; dann kommt Thomas dazu und verteidigt sie. Rick versucht Thomas zu erklären, dass Amber ihn nur benutzt, aber er will ihm nicht zuhören. Nachdem Thomas von Amber weg ist, macht er sich auf den Weg zu Hector, um ihm die Wahrheit über Rick und Caitlin zu sagen. Später treffen sich Rick und Caitlin bei ihm zu hause; sie sind kurz davor miteinander zu schlafen.
4368 USA Do, 19.08.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  02.10.2006    ORF 3059  21.03.2007
Hector ist wütend, als Thomas ihm von Rick und Caitlin erzählt. Hector macht sich sofort auf den Weg nach Hause, um sie zu erreichen, sie antwortet aber nicht, da sie bei Rick ist. Schließlich erreicht Sam ihre Tochter und sagt ihr, sie soll sofort nach Hause kommen. Als sie ankommt, will Hector sofort wissen wo sie war. Thomas schaut bei Rick vorbei und sagt ihm, dass er jemandem von der Beziehung erzählt hat. Nick sagt Felicia, dass er das Gefühl hat, sie sollten zusammen sein, doch Felicia weist seine Avancen zurück. Nick sagt ihr auch, dass er sich Sorgen um sie macht, da er jetzt den wirklichen Grund kennt, warum sie die Tabletten nimmt.
4369 USA Fr, 20.08.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  04.10.2006    ORF 3060  27.03.2007
Felicia gibt Nick gegenüber zu, dass sie wirklich Krebs hat. Nick verspricht ihr, sie zu unterstützen, darüber ist Felicia sehr erleichtert. Rick ist wütend auf Thomas, weil er Hector von ihm und Caitlin erzählt hat. Hector denkt, dass Caitlins Job die Ursache für ihr Zusammensein mit Rick ist. Caitlin gibt dann auch noch zu, dass sie und Rick fast miteinander geschlafen hätten. Hector wird immer wütender und fährt schließlich zu Rick, um mit ihm zu reden. Da er Rick, der im Regen vor dem Haus steht, nicht sieht, fährt er mit seinem Auto in die Einfahrt und stößt Rick dabei zu Boden.
4370 USA Mo, 23.08.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 04.10.2006   ORF 3061   27.03.2007
Hector entzieht Rick für einen Moment die Sauerstoffmaske und verlangt zu erfahren, ob er und Caitlin miteinander geschlafen haben. Nachdem Rick rasch ins Krankenhaus gebracht wurde, ruft Hector Caitlin und Samantha an, um ihnen zu erzählen, dass Rick einen Unfall hatte, verschweigt aber, dass er derjenige war, der Rick angefahren hat. Samantha ruft Eric und Ridge an, um sie über Ricks Unfall zu informieren. Im Krankenhaus erzählt Hector – als niemand sonst in der Nähe ist – den Behörden, dass er es war, der Rick angefahren hat. Caitlin ist an Ricks Seite; er aber ist unfähig zu sprechen und kann ihr nicht erzählen, dass Hector Schuld am Unfall ist. Nick und Felicia kommen sich näher, als sie erfahren, dass Felicias Krebs nicht weitergewachsen ist.
4371 USA Di, 24.08.20044, übersetzt von Maggie  ZDF,  05.10.2006    ORF 3062  28.03.2007
Im Warteraum des Krankenhauses erfährt der besorgte Eric, dass Hector es war, der Rick angefahren hat. Obwohl Hector versucht, ruhig zu bleiben und erklärt, dass er Rick nicht absichtlich angefahren hat, wird er Ridge gegenüber wütend, weil der sein Versprechen, Caitlin zu schützen, nicht eingehalten hat. Ridge entschuldigt sich dafür, dass es ihm nicht gelungen ist, die Beziehung zwischen Rick und Caitlin zu stoppen. Währenddessen besucht Caitlin Rick und er ist schließlich in der Lage, zu erzählen, dass Hector ihn angefahren hat. Caitlin ist wütend, sie glaubt, Hector wollte Rick töten. Deacon und Jackie schlafen miteinander und Deacon ermutigt Jackie, die Scheidungspapiere zu unterzeichnen.
4372 USA Mi, 25.08.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 05.10.2006   ORF 3063   28.03.2007
Ridge erzählt Eric von Thornes neuer Position bei Spectra, was zur Folge hat, dass Eric mehr denn je davon überzeugt ist, in Bezug auf Thorne richtig gehandelt zu haben. Clarke erzählt Thorne, Darla und einigen Angestellten, dass Sally wegen eines gebrochenen Beines das Bett hüten muss, aber dass sie Anweisungen gab, dass Thorne umgehend ihren Posten als Präsident übernehmen soll. Thorne gibt seine großen Pläne für Spectra bekannt, nämlich es zum führenden Modehaus in L.A. zu machen. Thorne macht Eric und Ridge klar, dass er nicht nur beabsichtigt, bei Spectra zu bleiben, sondern dass er vielmehr die Absicht hat, Forrester Creations zu Fall zu bringen. Deacon versucht, Jackie davon zu überzeugen, sich keine Sorgen mehr wegen all ihrer Probleme in ihrem “alten” Leben zu machen, sondern sich darauf zu freuen, sorgenfrei und entspannt in ein neues Leben zu gehen.
4373 USA Do, 26.08.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 06.10.2006   ORF 3064   29.03.2007
Hector ist besorgt darüber, dass Caitlin die ganze Nacht im Spital verbracht hat und klagt Samantha an, keine bessere Mutter gewesen zu sein. Caitlin ist erschrocken, als sie erfährt, dass Hector Rick Sauerstoff entzogen hat, wünscht sich aber, trotz Hectors Einwände, die Beziehung mit Rick fortzusetzen. Hector kommt im Spital an und droht Rick, dass er es bereuen würde, wenn er die Beziehung zu Caitlin weiterverfolgen würde. Deacon bittet Jackie, ihr Leben mit ihm fortzusetzen. Obwohl sie keine Antwort gibt, schlafen die beiden wieder miteinander. Glücklich, wie sie im Moment ist, ignoriert Jackie ihr Handy, nicht wissend, dass Massimo es ist, der anruft.
4374 USA Fr, 27.08.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 06.10.2006   ORF 3065   29.03.2007
Brooke unterbricht Hector und Rick in ihrem Streit. Hector droht, Caitlin von Forrester Creations wegzunehmen, aber Brooke erinnert Hector daran, dass Caitlin einen Vertrag hat. Um einen Kompromiss zu schließen, versprechen Rick und Caitlin, keinen Sex zu haben, aber wenn das Hector nicht zufrieden stellen würde, droht Caitlin, sich für Rick und gegen Hector zu entscheiden. Massimo verlangt, dass Jackie ihn im Haus treffen soll. Als Jackie ankommt, erklärt Massimo, dass er sie zurückhaben will.
4375 USA Mo, 30.08.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 09.10.2006   ORF 3066   30.03.2007
Thorne und Sally bewundern die Designs, die sie von Forrester Creations gestohlen haben, während sie die kommende Spectra Modenschau vorbereiten. Thorne verkündet auch, dass er die Kundenliste von Forrester hat mitgehen lassen, und er hoffe, den Markt aufzumischen. Stephanie teilt Ridge ihre Bedenken über Thorne mit, aber Ridge ist überzeugt, dass es das Beste sei, wenn sie Thorne ignorierten. Später ermutigt Brooke Ridge, er solle sich doch mal nach Thorne erkundigen. In der Zwischenzeit versucht Stephanie vergeblich, Thorne dazu zu bewegen, ins Familienunternehmen zurückzukehren. Ein am Boden zerstörter Deacon erfährt von Jackie, dass Massimo und Nick ihr vergeben haben. Deacon versucht, Jackie zu erklären, wie viel glücklicher sie mit ihm wäre.
4376 USA Di, 31.08.20044, übersetzt von Janylene  ZDF,  09.10.2006    ORF 3067  30.03.2007
Stephanie fleht Thorne an, wieder zu Forrester zurückzukommen, aber Thorne teilt ihr mit, dass er es satt habe, die zweite Geige nach Ridge zu spielen. Eric ist am Boden zerstört, als er erfährt, dass Thorne sich weigert, zurückzukommen, während Ridge nicht überrascht ist. Luis, ein Angestellter von Forrester und ein loyaler Freund von Thorne, stiehlt Forrester – Designs und bringt sie zu Spectra. Nick verleiht seinen Gefühlen mit einem Lied Ausdruck, das ihn und Felicia enger miteinander verbindet.
4377 USA Mi, 01.09.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 10.10.2006   ORF 3068   02.04.2007
Felicia erklärt Nick, dass sie sich fürchtet – dass sie noch immer sterben könnte, und davor, dass er nur in einer Ersatzbeziehung mit ihr landet, nachdem er sich von Brooke getrennt habe – eine Trennung, von der er zugibt, sie habe ihn fast umgebracht. Nick überzeugt Felicia, dass sie es schaffen kann, und er kann sie am Leben erhalten, und er will sie lebendig halten, und die beiden fallen aufs Bett und lieben sich. Eric und Stephanie diskutieren Felicias Probleme und fragen sich, ob Nick der richtige Mann für sie sei. Stephanie ist überrascht, als Eric sagt, für ihn wäre es okay, dass Massimos Sohn mit Felicia zusammensei, wenn es sie glücklich mache. Ridges romantischer Abend entführt Brooke zu Plätzen rund um die Welt, während Catherine ein Festmahl aus Speisen von überall auf der Welt aufträgt anstelle der Flitterwochen, die sie dieses Mal nicht hatten. Nachdem Catherine sie mit R.J. alleingelassen hat, genießen Brooke und Ridge die Musik und die Speisen von Orten wie Griechenland und Brasilien, während sie entdecken, dass es keinen Platz gibt, an dem sie lieber wären, als zusammen.
4378 USA Do, 02.09.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 10.10.2006   ORF 3069   02.04.2007
Rick kommt nach Hause zurück und findet dort Thomas vor, der sich nicht entschuldigen will, sondern um Rick zu sagen, dass er selbst schuld habe an dem was passiert sei. Rick jedoch prahlt damit, dass er und Caitlin zwar nicht miteinander geschlafen haben, aber trotzdem zusammenbleiben werden. Hector versucht, sich mit Caitlin zu versöhnen, doch als Hector Caitlin klarmacht, dass er ihr nicht erlauben wird, mit Rick eine Beziehung zu haben, droht sie damit, auszuziehen! Als Nick und Felicia aufwachen, nachdem sie miteinander geschlafen habe, sagt Felicia zu Nick, sie sollten das jetzt nicht überbewerten und sich daran erinnern, weswegen es geschehen ist, und worum es ging. Als Stephanie Felicia anruft, drängt Nick sie dazu, die Einladung anzunehmen und ihrer Mutter eine zweite Chance zu geben. Als Felicia sich mit ihrer Mutter trifft, und ihr gesteht, dass sie befürchte, zu sterben, glaubt Stephanie, es sei wegen der Drogen und bietet ihr an, ihr eine Entziehungskur zu ermöglichen, doch da erzählt Felicia ihr von ihrer Krebserkrankung.
4379 USA Fr, 03.09.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 11.10.2006   ORF 3070   03.04.2007
Stephanie ist schockiert, dass Felicia Krebs hat, aber Felicia bringt sie dazu, zu versprechen, niemandem davon zu erzählen außer Eric. Brooke läßt sich von Rick versprechen, dass er sich vor Hector in acht nehmen wird. Caitlin kündigt an, dass sie woanders leben möchte, aber Samantha spielt den Friedensengel. Caitlin verspricht Hector nicht mit Rick zu schlafen, und die Dinge langsam angehen zu wollen. Daher erlaubt Hector ihr Rick weiterhin zu sehen. Später, als Caitlin Rick in seinem Haus besucht, wird die Stimmung ziemlich heiß.
4380 USA Di, 07. 09.2004, übersetzt von Maggie  ZDF,  11.10.2006    ORF 3071  03.04.2007
Ridge erklärt Amber den Krieg, als er sie anruft und nach Thomas fragt, obwohl sie ihm sagt, der sei gar nicht bei ihr. Ridge schlägt vor, sie bitten seine Mutter, mit Amber zu sprechen, denn sie stünden sich so nahe, um Amber von Thomas fernzuhalten. Thomas unterbricht ihre Unterhaltung als er nach Hause kommt und schimpft über ihr ständiges auf–Amber-losgehen. Rick respektiert Caitlins Versprechen ihrem Vater gegenüber, fürs Erste die Dinge langsam angehen zu lassen, ein Versprechen, von dem sie denkt, es könne nur beweisen, dass ihre Beziehung echt sei. Stephanie erzählt Eric von Felicias Krebs und stellt ihre Fähigkeiten als Mutter in frage, da ihre Tochter mit ihrer Krankheit allein fertig werden musste. Ridge und Brooke kommen vorbei, um Stephanie zu bitten, mit Amber zu sprechen, und erzählen ihr und Eric, wie Ridge Thomas in Ambers Bett vorgefunden hat. Thomas warnt Amber vor den Plänen seines Vaters. Stephanie bestellt Amber zum Forrester-Anwesen, um mit ihr zu reden – und als Amber eintrifft, will Stephanie die Wahrheit wissen: War sie mit Thomas im Bett?
4381 USA Mi, 08.09.2004, übersetzt von von Maggie ZDF,  12.10.2006  ORF 3072   04.04.2007
Deacon ruft Jackie an und versucht, sie zu überzeugen, dass sie mit Massimo niemals glücklich werden kann, besonders wenn sie es nur für Nick tue. Massimo und Nick begrüßen Jackie Zuhause zu einem Familiendinner. Nick läßt seine Eltern allein, als er angerufen wird – und kurz danach taucht er bei Deacon auf, der ihm erzählt, dass Massimo ihn beauftragt hatte, Jackie zu beschatten, um herauszufinden, ob Jackie ihm untreu gewesen sei. Nick antwortet, seine Mutter würde Massimo niemals betrügen, aber Deacon sagt, das habe sie getan, und Nick will wissen, wer der Mann sei. Stephanie glaubt Amber ihre Entschuldigungen nicht, als Amber bestätigt, dass Ridge sie und Thomas im Bett erwischt habe. Thomas trifft beim Forrester-Anwesen ein und lauscht, bevor er hervortritt, um Amber zu verteidigen, die weint, weil Stephanie ihr nicht glaubt.
4382 USA Do, 09.09.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 12.10.2006   ORF 3073   04.04.2007
Während Amber verlangt, dass er sie allein lassen soll, besteht Thomas darauf, dass er für sie da sei und versucht sie zu trösten. Thomas sagt zu Amber, dass er an sie glaubt und dass sie schön sei und sie küssen sich. Ridge und Stephanie sprechen über die Situation mit Amber, und Ridge hat eine Lösung – er ruft Leutnant Baker an und bittet ihn, ihr ein Umgangsverbot zuzustellen. Während Deacon sich weigert, Nick den Namen des Mannes, mit dem Jackie eine Affäre hat zu nennen, erzählt er ihm nur, dass seine Mutter glücklich mit diesem Mann sei. Nick konfrontiert Jackie mit Deacons Aussagen, aber sie streitet alles ab und sagt, dass Deacon lüge. Jackie geht zu Deacon und befiehlt ihm, sich nicht in ihr Leben einzumischen!
4383 USA Mo, 13.09.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 13.10.2006   ORF 3074   05.04.2007
Darla, Thorne und Clarke haben ein Treffen mit einer Prinzessin wegen der Spectra-Designs. Die Prinzessin ist beeindruckt von den Designs und willigt ein, sie zu tragen. Thorne ruft voller Schadenfreude Ridge an, aber Ridge bleibt hartnäckig bei seiner Meinung, dass Spectra-Designs niemals so gut sein werden wie die der Forresters. Brooke zweifelt, ob Ridge Thomas in Bezug auf Amber vertrauen kann. Thomas und Amber schlafen miteinander, werden jedoch unterbrochen, als Lt. Baker vorbeikommt, um Amber die Verfügung, sich von Thomas fernzuhalten, überbringt. Thomas versteckt sich währenddessen im Badezimmer und nachdem Lt. Baker weg ist, machen sie dort weiter, wo sie aufgehört haben
4384 USA Di, 14.09.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 13.10.2006   ORF 3075   05.04.2007
C.J. besucht Amber und ist schockiert zu erfahren, dass sie und Thomas miteinander geschlafen haben. Amber vertraut C.J. an, dass sie sich keine Sorgen darüber macht, mit Ridge fertig zu werden. Thomas konfrontiert Ridge wegen Ambers Verfügung, sich von ihm fernhalten zu müssen, wird aber durch Jackie unterbrochen. Jackie informiert Ridge und Eric, dass sie zur Spectra-Modenschau eingeladen wurde und dass Fenmore es in Betracht zieht, Spectra-Designs ins Verkaufsprogramm aufzunehmen. Thorne fühlt sich bei Spectra gewürdigt, da sich immer mehr Spannung und freudige Erregung bezüglich der neuen Kollektion entwickelt.
4385 USA Mi, 15.09.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 16.10.2006   ORF 3076   10.04.2007
Ridge und Brooke haben einen Familientag am Pool ihres Hauses. Ridge ist überrascht, als Rick mit Caitlin vorbeikommt. Rick und Caitlin erzählen Ridge, dass Hector bei ihnen war und ihre Beziehung akzeptiert, so lange sie es langsamer angehen lassen. Später kommt Eric vorbei und teilt Ridge seine Bedenken wegen Thornes Modeschau mit. Ridge erklärt, dass er nicht besorgt ist wegen der Show seines Bruders. Stephanie richtet in letzter Minute noch einen Appell an Thorne, dass er die Show absagen und wieder zurück zu Forrester kommen soll.
4386 USA Do, 16.09.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 16.10.2006   ORF 3077   10.04.2007
Sally ruft an, um allen ihre besten Wünsche für die Modeschau zu übersenden und ihr Bedauern auszusprechen, dass sie wegen ihres gebrochenen Beines nicht dabei sein kann. Die Spectra-Modenschau beginnt. Das Publikum ist zufrieden und sehr eingenommen von den wundervollen Entwürfen. Darla, Clarke und Thorne könnten nicht glücklicher sein über die Reaktion. Jackie sieht sich die Modeschau an und erkennt bald, dass Spectra die Forrester-Entwürfe kopiert hat. Sie verlässt die Modenschau, um Eric anzurufen. Eric, Stephanie und Ridge machen sich sofort auf den Weg zu Spectra, um Thorne damit zu konfrontieren. Wütend drückt Ridge Thorne gegen die Wand. Caitlin bittet Rick, sie zum Tanz der Heimkehrer zu begleiten, aber Rick lehnt dies höflich ab, indem er ihr sagt, das könnte beschämend für sie sein wegen ihres Altersunterschiedes. Als er sieht, dass Caitlin wegen Ricks Absage sehr durcheinander ist, bietet Thomas ihr an, sie als Freund zu begleiten.
4387 USA Fr, 17.09.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 17.10.2006   ORF 3078   11.04.2007
Ridge beschuldigt Thorne, die Entwürfe gestohlen zu haben. Thorne leugnet dies. Stephanie erklärt, dass sei sogar für ihn sehr tiefes Niveau. Thorne sagt, dass – wenn sie besorgt sind – sie dies verdient hätten. Thorne lässt dann Stephanie, Eric und Ridge aus der Firma “geleiten”. Amber sieht Thomas und Caitlin im Insomnia. Amber konfrontiert Caitlin damit, mit Thomas Liebesleben zu spielen. Dann flüstert Amber Thomas zu, dass sie zusammen ins Hinterzimmer gehen sollten, um einige Zeit für sich alleine zu haben. Thomas stimmt zu und die beiden werden intim.
4388 USA Mo, 20.09.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  17.10.2006    ORF 3079  11.04.2007
Ridge macht den Forresterangestellten klar, dass er herausfinden wird, wer Thorne die Designs gegeben hat; außerdem möchte er von Jonathan wissen, was er dagegen unternehmen kann. Stephanie zwingt Ridge einen Gang zurückzuschalten, da sie begreift, dass Thorne mit dieser Aktion ihre und Erics Aufmerksamkeit haben wollte. Brooke und Ridge unterhalten sich über seine bevorstehende Reise zu den Forresterkunden. Clarke überbringt Thorne, Darla und den Spectraangestellten die gute Nachricht, die Show war ein Erfolg. Thorne meint zu Darla, dass er es nicht bereut, die Forrester Designs gestohlen zu haben, auch wenn seine Eltern wahrscheinlich nie wieder ein Wort mit ihm sprechen werden. Doch Stephanie und Eric sind gerade gekommen, um mit Thorne zu reden.
4389 USA Di, 21.09.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  18.10.2006    ORF 3080  12.04.2007
Fest entschlossen ihrem Sohn zu zeigen, wie viel er ihnen bedeutet, führen Eric und Stephanie ein klärendes Gespräch mit Throne. Die beiden erlauben ihm außerdem, die Designs als eine Art Wertschätzung zu behalten. Ridge erinnert Thomas an das Verbot Amber nicht zu sehen und erwartet von ihm, dass er sich daran hält. Caitlin, die sich um Thomas Sorgen macht, erzählt Stephanie, dass Amber im Insomnia arbeitet. In der Zwischenzeit schlafen Amber und Thomas im Büro des Insomnias miteinander. Stephanie trifft kurz darauf ein und findet Amber, die sich gerade wieder anzieht.
4390 USA Mi, 22.09.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  18.10.2006    ORF 3081  12.04.2007
Massimo bittet Deacon, Jackie und Nick in sein Büro; Jackie und Deacon machen sich Sorgen, ob er eventuell etwas von ihrer Affäre weiß. Massimo sagt Jackie allerdings nur, dass er ihr eine Kette von Modeboutiquen gekauft hat, weiter möchte er, dass Deacon und Nick ihr dabei helfen sie zu führen. Jackie umarmt Massimo voller Freude, Deacon sieht es und ist deprimiert. Rick trifft Thomas im Insomnia und warnt ihn, sich mit Amber einzulassen. Thomas hört nicht auf Ricks Warnungen. Amber versucht Stephanie zu erklären, dass sie echte Gefühle für Thomas hat. Stephanie will von Amber aber nur, dass sie die Stadt verläßt.
4391 USA Do, 23.09.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  19.10.2006    ORF 3082  13.04.2007
Nick ist verwirrt, warum Massimo Deacon als Vizepräsident der Boutiquenkette haben möchte. Jackie macht sich Gedanken ob sie Massimo nicht sofort von ihrer Affäre mit Deacon erzählen sollte. Aber dazu kommt es nicht, denn die beiden weihen sozusagen Massimos Büro ein. Deacon sieht Jackie danach und ist natürlich nicht gerade begeistert, dass sie wieder mit Massimo geschlafen hat. Außerdem ist er der Ansicht, dass Jackie ihm von ihrer Affäre erzählen sollte. Massimo hört das Gespräch der beiden mit. Deacon ist dann am Boden zerstört, als Jackie ihn zurückweist; ihre Zukunft sei mit ihrem Mann. Stephanie versichert Amber, dass sie keinen Platz in Thomas Leben hat, jetzt nicht und auch nicht in Zukunft. Stephanie möchte, dass Amber die Stadt verläßt; sie soll es als Chance sehen woanders neu zu beginnen. Amber weiß zwar, dass Stephanie recht hat, aber der Gedanke Thomas zu verlassen, bricht ihr das Herz. Als Thomas davon erfährt geht es ihm genauso.
4392 USA Fr, 24.09.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  19.10.2006    ORF 3083  13.04.2007
Jackie sagt Nick, dass sie Massimo die Wahrheit über ihre Affäre sagen wird. Massimo konfrontiert Deacon mit seinen Gefühlen für Jackie. Dann kommt Jackie dazu und Massimo will wissen, ob es wahr ist. Stephanie erzählt Brooke, dass sie Thomas und Amber zusammen im Büro des Insomnia gefunden hat. Thomas droht Amber zu heiraten, wenn Brooke ihn nicht in Ruhe läßt. Brooke unterhält sich daraufhin intensiv mit Thomas und schafft es, zu ihm durchzudringen. Danach besucht Brooke Amber im Insomnia und spricht mit ihr über die Beziehung zu Thomas. Amber bittet Brooke ihr doch eine Chance zu geben, damit sie ihre Liebe zu Thomas beweisen kann.
4393 USA Mo, 27.09.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  20.10.2006    ORF 3084  16.04.2007
Thomas erinnert sich an die schönen Zeiten mit Amber; er weiß nicht warum niemand glaubt das er und Amber etwas sehr besonderes teilen. Amber verteidigt ihre Beziehung zu Thomas vor Brooke, aber Brooke will nichts davon hören. Lt. Baker macht Amber klar das sie die Stadt verlassen soll, oder er muss sie verhaften. Nick erzählt Felicia von Massimo und Jackie, und kann es nicht erwarten Felicia seinem Vater vorzustellen. Jackie erzählt Massimo von ihrer Affäre mit Deacon; daraufhin bricht Massimo zusammen.
4394 USA Di, 28.09.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  20.10.2006    ORF 3085  16.04.2007
Deacon informiert Nick über den Zusammenbruch seines Vaters. Nick fährt ins Krankenhaus. Jackie hat große Angst, dass Massimo sterben könnte. Der Doktor bestätigt nach einigen Tests, dass Massimo einen Schlaganfall hatte. Jackie, Deacon und Nick machen sich große Sorgen, dann sagt ihnen der Arzt, dass Massimo vielleicht nie wieder gehen oder sprechen wird. Ridge sagt Eric, dass sie sich etwas einfallen lassen müssen, um im Geschäft zu bleiben. Ridge erzählt Eric außerdem von Nicks Modeabenteuer, eine Boutiquenkette gemeinsam mit Jackie zu leiten. Felicia kommt dann vorbei und erzählt Ridge von Massimo.
4395 USA Mi, 29.09.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  23.10.2006    ORF 3086  17.04.2007
Nick versucht den bewusstlosen Massimo zu erreichen. Jackie gibt sich die Schuld an Massimos Zustand. Nick sagt Ridge die wesentlichen Details über Massimos Schlaganfall. Felicia versucht Nick aufzubauen, er solle die Hoffnung nicht aufgeben, denn Wunder können geschehen. Ridge sagt Massimo, dass er es bedauert, soviel Zeit mit ihm verschwendet zu haben. Dann kommt Jackie an Massimos Bett und sagt ihm, wie sehr sie ihn liebt. Deacon kommt dazu, um Jackie zu trösten und nimmt sie in den Arm. In diesem Moment öffnet Massimo die Augen und sieht die beiden.
4396 USA Do, 30.09.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  23.10.2006    ORF 3087  17.04.2007
Thorne bittet seine Eltern, um ein Meeting, er möchte den "Krieg" zwischen ihnen beenden. Stephanie und Eric hoffen, dass er wieder zurück kommen möchte; Ridge will Thorne aber eigentlich nicht mehr. Thorne macht ihnen dann das Angebot Forrester Creation zu kaufen, denn er ist die Zukunft von Forrester. Brooke befragt Darla nach Thornes Plan. Beide Frauen wünschen sich, dass die Familie wieder zu einander findet.
4397 USA Fr, 01.10.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  24.10.2006    ORF 3088  18.04.2007
Caitlin besucht Amber in Furnace Creek, um ihr zu danken, dass sie Thomas verlassen hat. Nachdem Brooke Thomas verboten hat, Amber zu sehen, schleicht dieser davon, um sie zu besuchen. Felicia besucht Nick, um zu sehen, wie es ihm bezüglich Massimo geht. Thorne droht Forrester Creation zu vernichten, falls seine Familie ihm die Firma nicht verkaufen will.
4398 USA Mo, 04.10.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  24.10.2006    ORF 3089  18.04.2007
Amber begreift, dass Thomas sich durch sie verändert hat. Sie erinnert sich an die Zeiten, als die Forresters auf ihrer Seite waren. Brooke ist der Ansicht, dass ihre Rückkehr zu Forrester Creations frischen Wind für die Firma bedeuten würde. Stephanie ist dagegen, während Eric und Ridge darüber nachdenken. Thorne erzählt Darla und Clarke von seinen Plänen bezüglich Forrester.
4399 USA Di, 05.10.2004, übersetzt von Sindy  ZDF,  25.10.2006    ORF 3090  19.04.2007
Obwohl Amber sehr glücklich darüber ist, wieder verliebt zu sein, müssen sie und Thomas sehr aufpassen. Brooke will unbedingt wieder zurück zu Forrester Creations. Eine enttäuschte Stephanie macht sich auf den Weg zu Thorne. Sie sagt ihm, dass Eric sein Angebot die Firma zu kaufen nicht annehmen wird. Dann versucht sie Thorne davon zu überzeugen, es auf die richtige Weise zu schaffen. Er soll sich seine Ehre und seinen Selbstwert behalten und Forrester Creation auf legale Art und Weise den Kampf ansagen.
 

Amazon