seit September 2001

powered by reikis.de

4300 - 4349

4300 USA  Mo, 17.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 11.08.2006   ORF 2991 23..01.2007
Jackie ist überrascht und aufgebracht darüber, in Deacons Bett aufzuwachen. Später, als sie nach Hause zurückkommt, findet sie Massimo und die Polizei vor. Jackie überlegt sich rasch eine Geschichte zur Tarnung und sagt, dass Lauren Fenmore sie außerhalb der Stadt getroffen hätte und sie zu viel getrunken hätten. Massimo ruft Lauren an, um die Geschichte zu überprüfen und sie deckt Jackie. Amber fragt Deacon wegen des leeren Glases Scotch aus, das sie bei ihm gefunden hat, aber Deacon versichert ihr, dass er nicht wieder getrunken hat. Deacon ruft Jackie an, um ihr mitzuteilen, dass die Resultate des Vaterschaftstestes fertig sind.
4301 USA  Di, 18.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 14.08.2006   ORF 2992 24..01.2007
Massimo informiert Jackie, dass Nick und Brooke die Hochzeit im Marone Haus abhalten wollen und dass der Hochzeitsplaner auf dem Weg ist, um sie alle zu treffen. Jackie legt sich schnell eine Entschuldigung parat und geht dann, um Deacon zu sehen. Sie will wissen, wer der Vater von Brookes Baby ist. Samantha erzählt Ridge, dass Caitlin ihre Tochter ist. Samantha fühlt sich nicht wohl dabei, so glücklich zu sein, während Ridge gerade so eine schlimme Zeit durchmacht, aber sie ermutigt ihn, nicht die Hoffnung aufzugeben und dass Wunder geschehen können.
4302 USA    Mi, 19.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 14.08.2006   ORF 2993 24..01.2007
Ridge erklärt der aufgebrachten Brooke, dass er immer noch eine Verbindung zwischen ihnen spürt und dass es einen Weg geben muss, dass sie zusammen sein können. Deacon bittet Jackie um Verzeihung für den Ärger, den er ihr verursacht hat und versichert ihr, dass niemand jemals etwas über ihre gemeinsame Nacht herausfinden wird. Schließlich erzählt Deacon Jackie, dass Nick der Vater von Brookes Baby ist. Nachdem sie gegangen ist, besucht Deacon Brooke und sagt ihr, dass er ein Teil von Hopes Leben sein möchte. Nick kommt dazu und erklärt Deacon, dass er vorhat, Hope zu adoptieren. Später entlädt sich Massimos ganzer Zorn über Jackie. Er verlangt, die Wahrheit von ihr zu erfahren, da er nun weiß, dass sie in Bezug auf Lauren Fenmore gelogen hat.
4303 USA    Do, 20.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 15.08.2006   ORF 2994 25..01.2007
Massimo beschuldigt Jackie, eine Affäre zu haben, was sie vehement leugnet. Stattdessen behauptet sie, sie hätte Probleme mit Alkohol. Massimo ist immer noch misstrauisch, sagt ihr aber, dass sie Hilfe braucht wegen ihrer Trinkerei. Nick und Brooke versichern Deacon, dass – wenn Nick Hope adoptiert – Deacon immer noch Teil von Hopes Leben sein würde. Deacon stimmt schließlich Nicks Wunsch, Hope zu adoptieren, zu. Dann bittet Nick Deacon, sich ihnen zu einer Party anzuschließen in Massimos und Jackies Haus, um die Papiere zu unterzeichnen. Eric fragt Stephanie, ob sie letzte Nacht mit Jackie zusammen war und sie erwidert, dass dem nicht so war. Eric erzählt Stephanie, dass Massimo ihn angerufen habe, weil er nach Jackie gesucht hat.
4304 USA    Fr, 21.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 15.08.2006   ORF 2995 25.01.2007
Stephanie informiert Sally, dass Nick und Brooke nicht nur heiraten werden, sondern dass Nick Hope adoptiert und seinen Namen in Marone ändern will. Sie erzählt Sally auch, dass sie glaubt, dass Jackie eine Affäre mit einem anderen Mann hat. Auf der Party ist jeder dankbar, als Nick die Adoptionspapiere für Hope unterzeichnet, was offizielle Gültigkeit am Tage seiner Hochzeit mit Brooke bekommen soll, ebenso wie die Papiere für seine offizielle Namensänderung in Marone. Massimo bittet Deacon um ein Gespräch unter vier Augen, und richtet dann dabei eine Pistole auf ihn.
4305 USA    Mo, 24.06.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 16.08.2006   ORF 2996     05.02.2007
Massimo erwartet von Deacon absolute Loyalität und Hilfe, um Mitglied in seiner Familie zu werden. Massimo sagt ihm dann, dass Jackie ihn möglicherweise betrügt; er will von Deacon, dass er sie beschattet. Deacon nimmt den Auftrag an. Nick versucht Jackie zu erklären, dass es für Hope wichtig ist, dass Deacon an ihrem Leben teil hat und somit auch ein Teil der Marone Familie wird. Eric versichert Brooke, dass sie immer ein Teil der Forrester Familie sein wird, und dass sie immer eine ganz spezielle Verbindung zu Ridge haben wird.
4306 USA    Di, 25.06.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 16.08.2006   ORF 2997     05.02.2007
Nick meint zu Brooke, dass es ihn irgendwie beunruhigt noch nichts von Ridge gehört zu haben; es erscheint ihm wie die Ruhe vor dem Sturm. Brooke gibt zu, dass Ridge immer noch verletzt ist, genauso wie sie. Nick versteht sie und er möchte, dass Brooke mit ihren Gefühlen immer offen und ehrlich ist. Jackie gerät in Panik, als ihr Deacon erzählt von Massimo beauftragt worden zu sein, sie zu beschatten. Deacon beruhigt Jackie und sie küssen sich erneut. Ridge durchsucht Nicks Büro. Als Nick unerwartet ankommt, versteckt sich Ridge. Dabei belauscht er ein Gespräche von Nick und einer mysteriösen Frau namens Maya.
4307 USA    Mi, 26.06.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 17.08.2006   ORF 2998     06.02.2007
Massimo bittet Brooke um Erlaubnis Sally Logan Designs zu verkaufen. Brooke möchte die Firma allerdings behalten, als Erinnerung daran was Ridge und sie geteilt haben. Massimo überzeugt sie aber ihre Energien darin zu verwenden, eine gute Mutter und Nick eine gute Frau zu werden. Massimo besucht Sally im Büro und sagt ihr, dass Brooke einverstanden ist, ihr die Firma zu verkaufen. Sally versammelt ihre Angestellten und verkündet, dass die Firma wieder ihr gehört. Caitlin und Samantha verbringen viel Zeit zusammen. Hector hört wie Caitlin von Sam wissen möchte ob sie wieder mit Hector zusammen sein könnte. Daraufhin schlägt er vor, dass Sam bei ihnen einziehen soll. Später ist Sam zu Tränen gerührt, als Caitlin sie Mum nennt.
4308   USA   Do, 27.06.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 17.08.2006   ORF 2999     06.02.2007
Oscar bittet Massimo um eine Chance, ihm seine Loyalität zu beweisen und möchte gerne bei ihm arbeiten. Bevor Massimo antworten kann, werden sie von Nick unterbrochen. Nachdem Oscar gegangen ist, fragt Nick Massimo, ob er sein Trauzeuge sein will. Ein gerührter Massimo nimmt gerne an. Eric und Stephanie laden Caitlin und Jimmy ein, die Nacht bei ihnen zu verbringen, damit Sam und Hector einen romantischen Abend zu zweit verbringen können. Alleine im Gästehaus entdecken Sam und Hector ihre lange verborgenen Gefühle füreinander wieder.
4309 USA    Fr, 28.06.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 18.08.2006   ORF 3000     07.02.2007
Brooke, Katie, Jackie, Bridget und Megan haben eine Junggesellinnenparty im Cafe Russe. Katie hat aber Bedenken, da Brooke ihr ganzes Leben lang Ridge geliebt hat, nun aber Nick heiratet. Brooke antwortet ihr, dass sie ihren Kindern die Familie geben will, die sie verdienen. Deacon sitzt an der Bar und beobachtet Jackie. Später kommt Nick vorbei und überrascht Brooke mit einem Song. Sam und Hector sprechen immer noch über ihre Gefühle füreinander; dann schreiten sie zur Tat über und lieben sich. Ridge findet die Telefonnummer von Nicks mysteriöser Unbekannten und arrangiert ein Treffen mit ihr auf der Shady Marlin.
4310   USA Mo, 31.06.2004,  übersetzt von Maggie ZDF, 18.08.2006   ORF 3001     07.02.2007
Jackie, Nick und Massimo treffen die letzten Vorbereitungen für Nicks und Brookes Hochzeit. Ridge erscheint vor Brookes Tür und bittet sie, die Hochzeit abzublasen, weil er Nick verdächtigt, etwas mit einer anderen Frau zu haben. Nachdem Ridge gegangen ist, kommt Rick zu ihr und meint, sie solle ihr Leben mit Nick in Angriff nehmen. Ridge lockt Maya, die mysteriöse Frau, die er verfolgt hat, in eine Falle, als sie auf der Shady Marlin ankommt. Obwohl Maya versucht, ihm zu entkommen, hält Ridge sie zurück und verlangt von ihr zu erfahren, was zwischen ihr und Nick vor sich geht.
4311 USA  Di, 01.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 21.08.2006   ORF 3002     08.02.2007
Maya leugnet jegliche Beziehung zu Nick außerhalb des Geschäfts. Nachdem sie flieht, kommt es zu einer Verfolgungsjagd mit dem Auto. Schließlich gelingt es Ridge, sie abzufangen und ihr die Schlüssel zu entreißen. Währenddessen trifft Kristen in der Stadt auf Stephanie. Inzwischen stellt Jackie im Marone-Haus unbemerkt Brookes Handy aus, als sie erkennt, dass Ridge anruft. Brooke macht sich fertig, um Nick zu heiraten.
4312   USA Mi, 02.06.2004,  übersetzt von Maggie ZDF, 21.08.2006   ORF 3003     08.02.2007
Eric erzählt der aufgeregten Stephanie, dass Ridge sich auf Nicks Boot mit einer Frau trifft, von der er denkt, dass sie Nicks Geliebte ist. Währenddessen beginnt der Priester mit der Zeremonie und Nick und Brooke geben einander sehr herzliche Gelübde ab. Ridge und Maya rasen zur Hochzeit und kommen gerade noch rechtzeitig, um Nick davon abzuhalten, den Ring an Brookes Finger zu stecken. Ridge beschuldigt Nick und Maya, eine Affäre zu haben, aber beide leugnen dies. Brooke tut es leid, dass Ridge nun scheinbar wie ein Idiot dasteht.
4313   USA Do, 03.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 22.08.2006   ORF 3004     09.02.2007
Ridge verlangt in sehr bestimmten Ton zu erfahren, wer Maya wirklich ist und ob sie nun Nicks Geliebte ist oder nicht. Ridge stellt dann klar, dass er weiß, etwas sei nicht koscher, da er Nicks Computer überprüft habe. Den Gästen wird mitgeteilt, dass das FBI vor dem Eingang ist. Nachdem Ridge Brooke hinausgebracht hat, nehmen die Agenten Nick und Massimo fest. Zurück im Forrester-Anwesen verteidigt Eric Ridge, aber Stephanie behauptet, Brooke hätte Eric um den kleinen Finger gewickelt. Später versucht Ridge Brooke zu überzeugen, dass Nick ihre Liebe nicht wert ist. Ridge sagt Brooke, dass er sie immer lieben und für sie da sein wird.
4314   USA Fr, 04.06.2004,  übersetzt von Maggie ZDF, 22.08.2006   ORF 3005     09.02.2007
Brooke gibt Ridge gegenüber zu, dass sie Nick zum Wohle ihres neuen Sohnes heiraten wollte. Oscar ruft Brooke an, um sie zu informieren, dass Nick und Massimo verhaftet wurden. Jackie erklärt Stephanie und Eric, dass die Hochzeit nicht stattgefunden hat, weil Nick und Massimo vom FBI abgeführt wurden. Jackie gibt allein Ridge die Schuld an dem ganzen Fiasko. Sie macht sich auf den Weg, um Ridge und Brooke zu finden. Im Verhörzimmer des FBI werden Nick und Massimo darüber informiert, dass auf Nicks Computer Beweise dafür gefunden wurden, dass Geld an ausländische Staatsoberhäupter transferiert wurde.
4315 USA  Mo, 07.06.2004, übersetzt von Catherine ZDF,  23.08.2006  ORF 3006   12.02.2007
Im Gefängnis eingesperrt, warnt Nick Ridge, er solle sich besser von Brooke fernhalten. Nach der Befragung kehrt Massimo in die Zelle zurück und erinnert Nick, dass Ridge immer noch Teil der Familie ist. Nick glaubt, dass Ridge Nutzen aus seiner Abwesenheit ziehen könnte, aber Massimo versichert ihm dass er bald freigelassen werde. Bei Brooke diskutieren Ridge und Jackie über Nick. Jackie erhält einen Anruf, der sagt, dass Nick und Massimo mit beschuldigt werden, Beamte bestochen zu haben. Sie erinnert Brooke an das Versprechen, welches sie Nick gegeben hat. Jackie besucht Massimo und Nick im Gefängnis und bestätigt, dass Ridge Brookes labile Verfassung ausnutzen will. Thorne überrascht Darla mit Designer Hochzeitskleidern und fragt Sie, ob sie übermorgen seine Frau werden will.
4316   USA Di, 25.06.2004, übersetzt von Catherine ZDF, 23.08.2006   ORF 3007 12.02.2007
Hector lädt Samantha ein mit ihm zu leben. Sie ist einverstanden. Ridge sagt zu Brooke, dass er sich von den Marones fernhalten wird. Er fragt Brooke, was sie denken würde, sollte sie herausfinden, dass Nick nicht der Vater ist. Oscar besucht Massimo im Gefängnis und präsentiert ihm einen Plan, wie sie Marone Industries retten können. Dann geht Ridge zu Massimo ins Gefängnis und teilt ihm mit, dass der Name Marone ihm nun nichts mehr bedeutet. Nick ist erschüttert, als Jackie ihm sagt, dass Ridges Auto am nächsten Morgen immer noch vor Brookes Haus stand. Als Brooke Nick später besucht, schwört er ihr, dass er kein Verbrecher ist und dass er es nicht ertragen kann, dass Ridge versucht ihre Hochzeitshoffnungen zu ruinieren. Brooke versichert Nick, das,s sie ihn immer noch liebt.
4317 USA  Mi, 26.06.2004, übersetzt von Catherine ZDF, 24.08.2006   ORF 3008  13.02.2007
Caitlin ist ganz aufgeregt zu erfahren, dass Samantha mit ihr und Hector zusammen leben will. Sie versichern sich, dass sie eine Familie werden wollen. Unterdessen erzählt Nick Brooke im Besuchsraum, dass er Ridge für seine Probleme verantwortlich macht. Aber trotzdem habe sich nichts zwischen ihm und Brooke geändert. Brooke sagt Nick, dass sie ihm glaubt und Nick sagt, dass er die Versprechen, die er ihr beim Heiratsantrag gemacht hat, halten wird. Massimo sagt Ridge, dass was immer passieren wird, er immer ein Marone bleiben wird. Massimo bittet Ridge eindringlich Nick und Brooke als Paar zu akzeptieren, denn sie werden bald heiraten. Ridge missachtet Massimos Anweisung. Ridge sagt Nick, er werde alles versuchen, um Brooke zurück zu gewinnen.
4318   USA Do, 10.06.2004,  übersetzt von Sindy ZDF, 24.08.2006   ORF 3009   13.02.2007
Sally informiert einen skeptischen Clarke, dass Spectra wieder an seine Wurzeln zurückkehren wird. Darla bittet Sally sie bei den Hochzeitsvorbereitungen zu unterstützen und bittet sie dann, ihre Trauzeugin zu sein. Nick erzählt Ridge, dass Brooke ihn gerade besucht hat und immer noch die Absicht hat, ihn zu heiraten. Eric sagt Stephanie, dass Ridge plant Brooke zur Hochzeit von Thorne und Darla mitzubringen. Stephanie ist wütend.
4319   USA Fr, 11.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 25.08.2006   ORF 3010   14.02.2007
Stephanie ruft Ridge an, um ihm zu sagen, dass, wenn er Brooke zu Thornes und Darlas Hochzeit mitbringt, sich nur selbst demütigen würde. Wütend hängt Ridge den Hörer auf. Thomas, Phoebe und Steffy überzeugen Brooke, mit Ridge auf die Hochzeit zu gehen. Sally und Darla teilen einen berührenden Moment, als Sally Darla ein Paar Ohrringe gibt, die Macy gehörten. Thorne tritt ein - mit verbundenen Augen, so dass er die Braut nicht sehen kann - und die beiden küssen einander. Später, als die Kinder zusammen mit Ridge, Catherine und Brooke zur Hochzeit kommen, nimmt Stephanie Ridge wütend zur Seite. Ridge bleibt aber bei seiner Meinung und sagt seiner Mutter, dass er immer noch vorhat, Brooke zu heiraten.
4320   USA Mo, 14.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 25.08.2006   ORF 3011   14.02.2007
Sally und Darla freuen sich sehr, als C.J. wegen der Hochzeit in die Stadt kommt. Kurz darauf meint Sally zu Thorne, er solle Darla anständig behandeln. Als Thorne und Kristen die Gäste begrüßen, erklärt Thorne, dass er glücklich ist, Brooke bei seiner Hochzeit zu sehen. Hector sieht, wie sich Thomas und Caitlin auf der Terrasse küssen. Im Arbeitszimmer des Forresteranwesens sagt Ridge Stephanie, dass er sich von ihr manipuliert fühlt. Darla schreitet den Weg zum Altar entlang und die Zeremonie beginnt.
4321 USA  Di, 15.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 28.08.2006   ORF 3012   15.02.2007
Jackie besucht Massimo und Nick im Gefängnis. Nick fragt sich, ob Brooke zu Thornes und Darlas Hochzeit gegangen ist. Nachdem Jackie weg ist, vertraut Nick Massimo an, dass er sich wegen Brookes Gesundheit Sorgen macht und er deshalb nicht möchte, dass sie in der Nähe von Stephanie ist. Im Forresterhaus tauschen Thorne und Darla ihre Gelübde. Während Thorne und Darla dann den Kuchen anschneiden, treffen sich Rick und Caitlin. Etwas später teilen Thorne und Darla einen gefühlvollen Moment auf der Terrasse. Sally hält eine berührende Rede über die Bedeutung der Familie. Dann hört Ridge zufällig, wie Stephanie Brooke zur Seite zieht und ihr sagt, dass sie niemals eine Forrester sein wird.
4322   USA Mi, 16.06.2004,  übersetzt von Maggie ZDF, 28.08.2006   ORF 3013   15.02.2007
Massimo und Nick werden schließlich freigelassen, nachdem ein hochrangiger FBI-Beamter anbietet, alle Anklagepunkte fallen zu lassen und eine öffentliche Entschuldigung anbietet. Gleich nachdem Massimo zu Hause ankommt, sucht er nach Jackie und Nick versucht, Brooke zu finden. Deacon informiert Jackie, dass Ridge versucht, Brooke davon zu überzeugen, Nick nicht zu heiraten. Als Jackie ihn nach der wahren Identität des Vaters von Brookes Baby fragt, antwortet er ihr nicht. Brooke fühlt sich schuldig, bei Ridge zu sein, während Nick im Gefängnis sitzt. Ridge meint, er könne nicht vergessen, dass Nick sie nur ausgenutzt hat und dass sie nicht länger über Nick reden sollten. Nick ruft auf Brookes Handy an und Ridge bittet sie, nicht ranzugehen. Ridge sagt, dass er Brooke bedingungslos liebt und bittet sie, ihre Beziehung zu Nick abzubrechen.
4323   USA Do, 17.06.2004,  übersetzt von Maggie ZDF, 29.08.2006   ORF 3014   16.02.2007
Nick ruft Jackie an und fragt sie, ob sie weiß wo Brooke und Ridge sind. Jackie informiert ihn, dass sie im Private Dining Room zusammen essen. Nachdem er Brooke gesagt hat, dass er das Baby liebt, als sei es sein eigenes, macht Ridge ihr einen Antrag. Brooke sagt ja, aber dann fragt sie sich sofort, wie sie die Neuigkeiten Nick beibringen soll. Gerade in diesem Moment kommt Nick herein. Nachdem Ridge gegangen ist, offenbart Nick Brooke, dass er müde ist ob des ganzen Dramas und er aus der Beziehung raus will. Jackie bittet Deacon, ihr die Wahrheit über die Vaterschaft von Brookes Baby zu sagen. Deacon sagt ihr, dass tatsächlich Ridge der Vater des Babys ist. Jackie ist am Boden zerstört, weil sie weiß, dass, wenn sie Nick die Wahrheit sagt, sie alles verlieren könnte.
4324   USA Fr, 18.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 29.08.2006   ORF 3015   16.02.2007
Ridge erklärt Rick, dass es ihm eine Menge bedeuten würde, wieder eine Familie zu sein. Rick stimmt schließlich zu, zurückzukommen, um mit Ridge bei Forrester zu arbeiten. Jackie informiert Deacon, dass sie Nick die Wahrheit über das Baby sagen wird, aber Deacon meint, das wäre ein Fehler. Brooke erklärt Nick, dass sie und Ridge möchten, dass Nick im Leben des Babys eine große Rolle spielt. Später findet Jackie Nick auf seinem Boot und versucht, Nick die Wahrheit über die Vaterschaft des Babys zu sagen. Ridges Versuch, Brooke einen sinnlichen Abend in ihrem Schlafzimmer zu bereiten scheitert, da Brooke Wehen bekommt.
4325 USA Mo, 21.06.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 30.08.2006   ORF 3016   19.02.2007
Jackie gesteht Nick, dass sie an dem Tag, an dem sie ihm ein Haar ausgerissen hat, noch einen Vaterschaftstest machen ließen, und dass Ridge der Vater des Babys sei. Nick beschuldigt Jackie, sie habe ihn dazu benutzen wollen, das Leben von Ridge und Brooke zu ruinieren und befiehlt ihr, sich von ihnen allen fernzuhalten. Als Stephanie Ridge anruft, informiert dieser seine Mutter, dass er und Brooke wieder zusammen sind und dass bei Brooke die Wehen eingesetzt haben. Ridge ruft Nick an, um ihm zu sagen, dass er sich beeilen und kommen soll, denn er sei gerade dabei, Vater zu werden.
4326 USA Di, 22.06.20044, übersetzt von Janylene ZDF, 30.08.2006   ORF 3017   19.02.2007
Jackie teilt Massimo mit, dass Brooke gerade Ridges Baby zur Welt bringt, und sie nimmt die Schuld dafür, dass er [Massimo] die Wahrheit erst so spät erfährt, auf sich. Ridge hilft Brooke bei der Geburt des Babys, und er wundert sich darüber, dass er sich so eng mit dem Baby verbunden fühlt. Nick möchte Brooke noch vor der Geburt sagen, dass das Baby von Ridge ist, aber er und Mark kommen zu spät - das Baby ist bereits geboren, als sie bei Brooke eintreffen. Nick teilt Brooke und Ridge mit, dass das Ergebnis des Vaterschaftstests falsch sei, und dass Ridge der Vater ist.
4327 USA Mi, 23.06.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 31.08.2006   ORF 3018   21.02.2007
Jackie teilt Massimo mit, dass sie noch einen Vaterschaftstest hat machen lassen, und Massimo ist wütend, dass sie nicht früher davon erzählt hat. Massimo macht sie für das Ende der Ehe von Ridge und Brooke verantwortlich und er regt sich darüber auf, dass Jackie zuließ, dass Nick sich mehr und mehr in das Kind verliebte. Jackie bittet um Verzeihung, aber Massimo lehnt dies ab. Nick erklärt Ridge und Brooke, was er von Jackie erfahren hat. Ridge fragt Mark, ob man einen weiteren Vaterschaftstest machen könnte, um sicher zu gehen. Mark beginnt sofort damit. Ridge versichert Brooke, dass, wie auch immer das Ergebnis des Tests lautet, er das Baby wie sein eigenes behandeln wird. Stephanie trifft bei Brooke ein, um sich an der Situation und Brookes Unglück zu weiden, aber sie wird unterbrochen von Ridge, Nick und Mark, die zurückkommen. Mark verkündet, dass das Ergebnis zeige, dass Ridge der Vater sei. Brooke und Ridge sind überglücklich, und Stephanie ist geschockt über diese Wendung der Dinge.
4328 USA Do, 24.06.2004 übersetzt von Janylene ZDF, 31.08.2006   ORF 3019   21.02.2007
Nick erklärt Stephanie, wie Jackie die Wahrheit für sich behielt, und verläßt dann Brooke und Ridge, um ihnen Zeit füreinander und für das Baby zu geben. Stephanie ist hin- und hergerissen, und das umso mehr, als sie endlich das Baby im Arm hält. Nick kehrt nach Hause zurück, wo er sich darüber klar wird, was er alles verloren hat. Jackie trifft in Nicks Penthouse ein und versucht, ihn davon zu überzeugen, dass sie dies alles gemeinsam durchstehen werden. Nick sagt ihr jedoch, dass er ihr nicht mehr trauen kann, und dass sie für ihn gestorben sei. Thorne sagt Eric, dass er darüber verärgert sei, dass Ridge Entscheidungen treffe, ohne diese vorher mit ihm abzusprechen. Eric entgegnet Thorne, dass sie nicht ohne Ridge über die Firma reden sollten.
4329 USA Fr, 25.06.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 01.09.2006   ORF 3020   22.02.2007
Jackie gibt zu, dass sie einen Fehler gemacht habe, und bittet Nick um Verzeihung. Nick stürmt hinaus und läßt Jackie allein in seinem Apartment zurück. Stephanie klagt bei Eric darüber, dass sie Brooke nun wegen des Babys nie mehr loswerden werden. Eric ermahnt Stephanie daher, die Beziehung von Ridge und Brooke zu akzeptieren; wenn schon nicht um Ridges willen, dann eben um des Babys willen. Brooke erinnert Ridge daran, dass sie schon damals, als sie ihn zum erstenmal sah, wußte, dass sie beide am Ende zusammenkommen würden. Hope kommt ins Zimmer und gesellt sich zu Brooke und Ridge und lernt ihren kleinen Bruder kennen.
4330 USA Mo, 28.06.20044, übersetzt von Maggie ZDF, 01.09.2006   ORF 3021   22.02.2007
Scheu zeigt Caitlin Rick ihre Designs. Rick gefällt ihre Arbeit und eine Anziehung zwischen den beiden wird spürbar. Thorne beleidigt Ridges neue Designs, was dazu führt, dass Ridge in Verteidigungsstellung geht. Darla sieht, wie Ridge und Thorne streiten und verlangt, Ridge soll Thorne den gebührenden Respekt entgegen bringen. Eric ist höchst erfreut, als er sieht, wie erfreut Thomas, Phoebe und Steffy von ihrem ersten Treffen mit ihrem neuen Bruder, Ridge Jr., sind.
4331 USA Di, 29.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 04.09.2006   ORF 3022   23.02.2007
Massimo versucht, sich wieder mit Ridge zu versöhnen, indem er Jackie für ihr Handeln verurteilt. Eric kommt rein, als Massimo Ridge anfleht, in seine Familie zurück zu kehren. Brooke und Hope besuchen Nick auf seinem Boot. Nick merkt, dass er es vermissen wird, Zeit mit Hope zu verbringen. Brooke entschuldigt sich für alles, was Nick ihretwegen durchmachen musste, hofft aber, dass er nach wie vor Teil ihres Lebens sein wird. (Anm.: Sie meint damit nicht nur ihr eigenes, sondern auch das ihrer ganzen Familie.) Rick und Caitlin genießen ein gemeinsames Mittagessen und dass sie sich besser kennen lernen.
4332 USA Mi, 30.06.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 04.09.2006   ORF 3023   22.02.2007
Obwohl sich Ridge von der Marone-Familie lossagt, erlaubt er Massimo; Ridge Jr. zu sehen. Eric ist besorgt, dass Ridge wieder in diese Familie reingezogen werden könnte, aber Ridge meint nur, dass er Mitleid mit Massimo habe. Nick und Brooke beschließen, Freunde zu bleiben. Nachdem Nick gegangen ist, kommt Jackie an Bord des Bootes, um nach ihm zu sehen, findet aber stattdessen Brooke vor. Thomas läuft Hector in die Arme, als er nach Caitlin sucht. Hector lässt Thomas wissen, dass er nichts gegen ihn hat. Währenddessen sprechen Rick und Caitlin beim Mittagessen über ihre Leidenschaft fürs Entwerfen; aber als die Sprache auf Thomas kommt, macht sie Rick glauben, dass sie nur Freunde sind.
4333 USA Do, 01.07.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 05.09.2006   ORF 3024   26.02.2007
Im Zuge ihrer Auseinandersetzung meint Jackie, dass Brooke Nick immer noch lieben würde, aber Brooke weist dies zurück und sagt, dass nichts je zwischen ihr und Nick passieren wird. Nick teilt Massimo mit, dass er für ein paar Tage wegfahren wird. Er sagt, dass er immer für Massimo da sein wird und dass er Jackie die volle Schuld an all dem Schmerz gibt, den sie verursacht hat. Ridge erklärt Stephanie, dass sie versuchen muss, mit Brooke zurechtzukommen, wenn sie Zeit mit R.J. verbringen möchte. Dieses Ultimatum bewirkt, dass Stephanie zusammenbricht. Darla erzählt Sally, wie sie Thorne verteidigte, nachdem Ridge sie und Thorne so schikaniert hat.
4334 USA Fr, 02.07.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 05.09.2006   ORF 3025   26.02.2007
Samantha ist misstrauisch, ob das Treffen von Caitlin und Rick ein Date (Rendezvous) war, aber Caitlin versichert ihr, dass sie und Rick nur Freunde sind. Währenddessen ist Ridge von Caitlins Designs genau so beeindruckt wie Rick. Später schaut Caitlin vorbei, um Rick fürs Mittagessen zu danken und sie flirten verspielt miteinander. Amber hört dies zufällig und ihre Neugierde wächst. Als Brooke sieht, wie Stephanie im Haus Zeit mit R.J. verbringt, ist sie zuerst voller Hoffnung, aber sehr schnell wird diese Begegnung wieder zu einer Konfrontation. Als Ridge während des Streits reinkommt, wirft er Stephanie hinaus.
4335 USA Mo, 05.07.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 07.09.2006   ORF 3026   27.02.2007
Ridge, Stephanie, Eric, Thorne und Rick haben eine Besprechung um Caitlins Zukunft bei Forrester Creations zu klären. Während Stephanie und Thorne noch Zweifel haben, hat Ridge die feste Absicht, sie zum Star zu machen. Thomas wünscht der nervösen Caitlin alles Gute, als sie zum Meeting kommt. Danach bringt Rick Caitlin nach draußen und versichert ihr, dass sie alles toll gemacht hat. In der Zwischenzeit diskutieren Darla und Brooke die Rivalität zwischen Ridge und Thorne. Am Ende der Folge warten alle gespannt auf Erics Entscheidung: Wird er Ridge oder Thorne unterstützen?
4336 USA Di, 06.07.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 07.09.2006   ORF 3027   27.02.2007
Erics Ankündigung Ridges neue Linie zu produzieren sorgt für Unmut zwischen Eric und Stephanie als auch zwischen Ridge und Thorne. Brooke und Thomas führen ein Gespräch über Thomas Gefühle für Caitlin. Ohne das Thomas es weiß, verbringt Caitlin Zeit mit Rick. Sie wartet auf die Entscheidung mit Ridge zu arbeiten oder nicht.
4337 USA Mi, 07.07.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 08.09.2006   ORF 3028   28.02.2007
Caitlin erfährt, dass Ridge sie im Mittelpunkt der neuen Jugendlinie bei Forrester haben will. Sie kann es nicht erwarten ihrem Vater die guten Nachrichten zu überbringen. Nachdem er etwas zögert, gibt Hector Caitlin schließlich doch seine Erlaubnis. Ridge diskutiert mit Eric über seine Probleme mit Thorne und Stephanie. Nach Erics Ermutigung ruft Ridge Stephanie an, um sich nochmals mit ihr zu treffen. Ridge erreicht Stephanie bei Thorne. Sie weist seine Einladung zurück, da sie momentan genau da ist, wo sie sein möchte.
4338 USA Do, 08.07.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 08.09.2006   ORF 3029   28.02.2007
Am Hochzeitsmorgen vereinbaren Brooke und Ridge, dass Brooke Stephanie einladen wird und Ridge Nick. Beide werden jedoch abgewiesen. Rick bringt Caitlin in ihr neues Büro bei Forrester. Dann erzählt er ihr von ihrem ersten Foto-Shooting. Durch Ricks Unterstützung verliert Caitlin alle Angst und Zweifel.
4339 USA Fr, 09.07.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 12.09.2006   ORF 3030   01.03.2007
Brookes Besuch bei Stephanie für zu einem weiteren Streit. Ridge versucht zur selben Zeit Nick einzuladen. Nick ist jedoch nicht begeistert und verspricht Ridge, sich um Brooke zu kümmern, falls ihr Ridge wiedereinmal das Herz brechen sollte. Später treffen sich alle bei Ridge und Brooke um die Hochzeit zu feiern. Nick und Stephanie treffen sich in einer Bar, um ihren Kummer wegzutrinken. Nick überredet Stephanie, dass sie als Mutter des Bräutigams wirklich dabei sein muß, und in ihrem betrunkenen Zustand macht sich Stephanie tatsächlich auf den Weg zur Hochzeit.
4340 USA Mo, 12.07.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 12.09.2006   ORF 3031   01.03.2007
Massimo macht Jackie dafür verantwortlich, dass er nicht zu Brookes und Ridges Hochzeit eingeladen wurde. Jackie bittet Massimo um eine zweite Chance, aber er befiehlt ihr zu gehen. Brooke und Ridge sprechen ihre Gelübde im Beisein der Familie und ihrer Freunde, darunter auch ein Überraschungsgast: Sally! Auf der Hochzeit erklärt Caitlin Rick, dass sie nicht vorhabe, mehr für Thomas zu sein als eine Freundin. Stephanie und Nick ertränken ihre Sorgen im Alkohol. Stephanie rauscht betrunken ab zur Hochzeit, gefolgt von einem ebenso betrunkenen Nick.
4341 USA Di, 13.07.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 13.09.2006   ORF 3032   02.03.2007
Corky, ein Freund von Nick, der noch nüchtern ist, bringt Stephanie und Nick wohlbehalten zur Hochzeit, wo sie gerade rechtzeitig zum Empfang danach ankommen. Ungewollt macht Stephanie auf sich aufmerksam. Als Brooke Stephanie wegführt, um mit ihr zu reden, führt dies zu einem erneuten Streit. [Aus anderer Quelle: Stephanie heult sich an Brookes Schulter aus, als ihr klar wird, dass alle sie selbst als die Zerstörerin der Familie sehen, und nicht Brooke! Sie gibt sogar zu, dass sie wünschte, sie könnte Brooke lieben, so wie es der Rest der Familie tut, aber sie kann es einfach nicht! Und sie nennt Brooke "Matriarchin der Forrester-Familie!] Deacon tröstet eine verzweifelte Jackie und versucht die Situation mit Massimo herunterzuspielen. Obwohl sie weiß, dass Deacon nicht gut für sie ist, läßt sie sich von ihm bezaubern.
4342 USA Mi, 14.07.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 13.09.2006   ORF 3033   02.03.2007
Bridget sagt zu Oscar, dass sie sich wünscht, er werde mit ihr nach Kopenhagen gehen, falls sie dort für das Praktikum genommen wird. Felicia interessiert sich für Nick. Ridge verspricht Hector, dass Caitlin bei Forrester Creations in guten Händen sein wird. Zur gleichen Zeit wird die Anziehung zwischen Rick und Caitlin immer stärker. Die (noch immer) betrunkene Stephanie sagt, dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis Brooke sich selbst zerstört. Der Streit wird von Thorne und Ridge unterbrochen. Thorne ergreift für Stephanie Partei und verläßt dann zusammen mit Darla die Party. Eric bringt Stephanie nach Hause. Brooke und Ridge versichern sich gegenseitig, dass sie nun für immer glücklich miteinander sein werden.
4343 USA Do, 15.07.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 14.09.2006   ORF 3034   05.03.2007
Ridge sieht, wie Caitlin und Rick sich küssen. Später läßt Ridge Rick wissen, dass er das nicht gut findet. Er befiehlt Rick, sich von Caitlin fernzuhalten, da schließlich die neue Modelinie auf dem Spiel stehen könnte, falls sie ihre Beziehung fortsetzen. Felicia macht sich an Nick ran, und er ist sogar bis zu einem gewissen Grad empfänglich für ihre Avancen, bis er herausfindet, dass sie Ridges Schwester ist. Da wünscht er ihr ein nettes Leben und verschwindet. Als alle Gäste gegangen sind, erleben Ridge und Brooke glücklich die Liebe und Romantik ihrer Hochzeitsnacht.
4344 USA Fr, 16.07.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 14.09.2006   ORF 3035   05.03.2007
Eine verkaterte Stephanie gesteht Eric, dass sie sich von Brooke besiegt fühlt. Eric und Stephanie diskutieren über Stephanies Hass auf Brooke, doch dann versichert er ihr, dass sie Herz und Seele der Forrester Familie sei, und dass Brooke niemals ihren Platz einnehmen könne. Thorne telefoniert mit Ridge, um zu erreichen, dass sie die Veröffentlichung über die neue Jugendlinie verschieben. Dies führt nur zu einem neuen Streit. Caitlin und Samantha sprechen über Caitlins beginnende Beziehung mit Rick. Sam verspricht, Hector NOCH nichts davon zu erzählen.(fürs erste!) Amber küßt Rick, aber der ist nicht sehr empfänglich für sie, weil er noch immer an Caitlin denkt. Später, als Amber Champagner holen geht, ruft Caitlin Rick an. Amber hört, wie er sich von Caitlin verabschiedet.
4345 USA Mo, 19..07.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 15.09.2006   ORF 3036   06.03.2007
Vor der Vorschau auf die neue Jugendlinie warnt Ridge Rick erneut, sich von Caitlin fernzuhalten. Inzwischen, während der Vorbereitungen hinter der Bühne, informiert eine nervöse Caitlin Thomas, dass sie sich wohler fühlen würde, wenn er nicht da wäre, um sie bei ihrem ersten Auftritt auf der Modebühne zu beobachten. Thorne bläst die Vorschau ab, weil er von der riskanten neuen Linie entsetzt ist. Thorne und Ridge streiten. Thorne schlägt Ridge, als dieser Darla schlecht macht. Später erinnert Rick sich – obwohl er gerne Zeit mit Caitlin verbringen würde – an Ridges Warnung und sagt ihr, dass er mit ihr nicht essen gehen könne. Caitlin ist am Boden zerstört.
4346 USA Di, 20.07.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 15.09.2006   ORF 3037   06.03.2007
Ridge erklärt Stephanie, dass Darla der “Troublemaker” der Familie ist. Inzwischen redet Darla mit Thorne über ihren Hass auf Ridge. Später, als Darla Ridge gegenübertritt, droht Ridge ihr. Amber ist geschockt und enttäuscht, als Oscar ihr erzählt, dass Caitlin nicht länger eine Praktikantin von Forrester Creation ist, sondern viel mehr die Designerin und das Model für die neue Linie. Caitlin will von Rick wissen, warum er sie ignoriert. Rick weiß, dass er sich nicht mit Caitlin verabreden sollte, aber ihre Gefühle füreinander gewinnen die Oberhand und sie beschließen, für den Nachmittag auf die Hütte nach Big Bear zu „fliehen“.
4347 USA Mi, 21.07.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 18.09.2006   ORF 3038   07.03.2007
Darla nimmt Ridges Herausforderung an und verlässt ihn mit einer kleinen Drohung ihrerseits. Danach erzählt Ridge Brooke von Darlas möglichen Plänen. Die Spectra-Familie feiert Sallys Geburtstag, doch Sally ist ein bisschen “down”, weil sie weiß, dass ihre Firma den Bach runtergeht. Clarke bittet Darla, Kopien von den Designs aus Thornes Büro zu machen, so dass Spectra davon leicht veränderte Entwürfe machen kann. In der Hütte der Forresters auf Big Bear gehen Rick und Caitlin schwimmen, um ihre Gemüter abzukühlen – was aber in einem leidenschaftlichen Kuss der beiden endet.
4348 USA Do, 22.07.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 18.09.2006   ORF 3039   07.03.2007
Clarke versucht erneut, Darla zu überzeugen, die noch nicht vorgeführten Entwürfe für Spectra zu stehlen. Darla entscheidet sich dagegen, nimmt sie dann aber unabsichtlich mit zu Sally, weil sie denkt, es wären Geburtstagsfotos, die sie für Sally als Geschenk mitbringen wollte. Sally erzählt Stephanie von ihren Geschäftsproblemen. Samantha versichert Hector, dass die Forresters auf Caitlin aufpassen würden. Hector versucht, Caitlin am Handy anzurufen, aber es ist abgeschaltet. Rick erzählt Caitlin von seiner Vergangenheit mit Amber.
4349 USA Fr, 23.07.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 19.09.2006   ORF 3040   08.03.2007
Obwohl Ridge und Thorne sich bemühen, miteinander klar zu kommen, beginnen sie wieder wegen Darla zu streiten und darüber, was das Beste für die Firma ist. Darla bringt Sally den Umschlag, von dem sie denkt, dass Fotos von Sallys Geburtstagsparty drin sind, aber in Wirklichkeit sind es Abzüge von der neuen Forrester-Linie. Als Sally später, nachdem Darla wieder weg ist, den Umschlag öffnet, ist sie unbeschreiblich glücklich darüber, die Entwürfe die zu entdecken, die sie kopieren kann. Erschüttert sieht Samantha, wie Caitlin Rick einen Abschiedskuss gibt und konfrontiert die beiden damit. Obwohl Samantha die Ansicht vertritt, sie müsse Hector von Ricks und Caitlins Beziehung unterrichten, sagt sie den beiden, dass sie es zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch geheim halten würde.

 

Amazon