seit September 2001

powered by reikis.de

4000 - 4049

4000 USA Fr, 07.03.2003, ├╝bersetzt von Maggie ZDF Do, 08.12.2005   ORF  2691
Darla informiert Macy, dass Tricia gegangen ist und Thorne Hals ├╝ber Kopf in Macy verliebt ist. Darla hebt hervor, dass Macy und Thorne eine zweite Chance bekommen und sie denkt, sie sollten sie ergreifen. Sie bemerkt, dass Macy m├Âglicherweise Angst hat, aber sie besteht darauf, dass sie das nicht davon abhalten sollte, ihrem Herzen zu folgen. C.J. versucht herauszufinden, warum Bridget die g├╝nstige Gelegenheit in Bezug auf Kopenhagen aufgegeben hat. Die Forresters schnappen nach Luft, als Amber ihnen gesteht, dass sie an einem Pornovideo beteiligt war. Eric f├╝gt hinzu, dass diese Neuigkeiten bereits die Boulevardmagazine erreicht h├Ątten und dass, egal, wie sie es auch drehen und wenden, der Schaden f├╝r die Ambrosia-Linie betr├Ąchtlich sein wird. Stephanie ist besorgt ├╝ber die Auswirkung, die dieser Skandal auf die Familie haben wird. Amber ist ersch├╝ttert, als sie beschlie├čen, der einzige Ausweg sei es, die Linie zu verwerfen. Amber entscheidet sich daf├╝r, dass sie eine Pressekonferenz einberufen sollten, damit sie zur├╝cktreten und so der Gesellschaft einen weiteren Skandal ersparen k├Ânnte. Stephanie umarmt Amber stolz und freundlich. Ridge bittet Bridget um Rat Brooke betreffend und fragt sich ob Bridget damit leben k├Ânnte, wenn er Brooke zur├╝cknimmt. Bridget besteht darauf, rausgehalten zu werden, weil die Situation kompliziert genug ist. C.J. ertappt sie bei einem sehnsuchtsvollen Blick als Ridge sie verl├Ąsst und verlangt zu wissen, was mit Ridge und ihr los ist. Thorne bittet Macy zu sich, aber Macy lehnt seine Einladung ab, weil sie ein bisschen mehr Zeit braucht.
4001 USA Mo, 10.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 08.12.2005   ORF  2692
Brooke trifft durch Zufall im Caf├ę Russe auf Ridge und ├╝berzeugt ihn, sich zu ihr zu setzen. Sie diskutieren Ambers Entscheidung, wie sie mit dem Skandal bei Forrester umgehen will. Brooke ├Ąndert dann das Thema und fragt, ob Ridge ihr eventuell vergeben k├Ânnte? Sie ist nicht bereit ihren Traum einer gemeinsamen Zukunft aufzugeben. Amber macht sich auf was bei der Pressekonferenz gefasst und sie wei├č, dass sie jetzt einen Schritt r├╝ckw├Ąrts machen muss. Eric und Stephanie versichern Amber, dass sie sie st├╝tzen werden und dass sie sehr sch├Ątzen, dass Amber sich opfert. Amber steht den Reportern gegen├╝ber und gibt ihren R├╝cktritt bekannt. Sie erkl├Ąrt, dass es die Ambrosia Kollektion nicht mehr geben wird. Amber wird ausgefragt, wird sehr aufgeregt und versucht zu erkl├Ąren, dass man sie ausgenutzt hat. Eine Stimme aus dem Hintergrund verlautet, dass es gar nicht Amber im Video war. C.J. kann nicht glauben, dass Bridget sich zu ihrem eigenen Bruder hingezogen f├╝hlt. Bridget wird klar, dass sie sich nur verteidigen kann, wenn sie verr├Ąt, dass sie und Ridge nicht verwandt sind. C.J. ist geschockt, als sie ihm erkl├Ąrt Ridge sei ein Marone! Andererseits meint er, Bridget h├Ątte ihr ganzes Leben in Ridge den Bruder gesehen und k├Ânne das doch nicht so schnell vergessen, nur weil sie sich verliebt hat? Bridget gibt zu, dass sie Ridge liebt, aber dass sie es nicht ausleben kann!
4002 USA Di, 11.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 09.12.2005   ORF  2693
W├Ąhrend sich die Reporter um April scharen, schw├Ârt Amber Rick gegen├╝ber, dass sie keine Ahnung hat was los ist. April erkl├Ąrt, dass sie Ambers Zwilling sei und sie sei auf dem Video "Ambrosia Undressed". Als die Presse sich verabschiedet hat, liegen sich Amber und April tr├Ąnenreich das erste Mal als Schwestern in den Armen. April erkl├Ąrt Amber, dass Tawny sie zur Adoption freigegeben hatte, aber dass sie nie ahnte eine Schwester zu haben, bis sie Werbung im Fernsehen gesehen hatte. Sie versichert Amber, dass sie nicht von ihr will, nur eben ihre Schwester sein. April will wieder zur├╝ck nach Reno, aber Amber dr├Ąngt sie doch zu bleiben, sie ist so dankbar dass April ihre Karriere gerettet hat und m├Âchte ihre Schwester gerne besser kennen lernen. Obwohl es ein Fehler war, gibt Brooke zu, dass sie froh ist mit Deacon geschlafen zu haben weil sie ihn dadurch von Ridge wegbekommen hat und weil sie dadurch noch eine Tochter bekommen hat. Sie verspricht, dass Deacon kein Problem sein wird. Brooke und Ridge bemerken aber nicht, dass Deacon sie angewidert beobachtet. Er geht r├╝ber zum Klavier und spielt - nicht mehr ganz n├╝chtern - eine Version von ÔÇťYou Are So Beautiful.ÔÇŁ Ridge geht. C.J. versucht Bridget zu ├╝berzeugen, dass sie einfach nur durcheinander sei und dass sie Ridge zwar liebt, aber doch wohl nicht in ihn verliebt ist. Er versucht Bridget zu ├╝berzeugen sich auf etwas anderes zu konzentrieren und k├╝sst sie.
4003 USA Mi, 12.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 09.12.2005   ORF  2694
Bridget versucht sich rauszureden, als Eric sie fragt, ob sie eine Ahnung h├Ątte, was mit Ridge los ist. Brooke ist geschockt, als sie Amber und April zusammen sieht. Sie ist dann belustigt, als sie h├Ârt wie April Stephanie den ÔÇśDrill SergeantÔÇÖ nennt (w├╝rde ich irgendwie mit Kommandeur ├╝bersetzen). April erkl├Ąrt, dass sie nach LA gekommen ist, um Karriere als S├Ąngerin zu machen. Amber geht mit ihr auf Appartementsuche. Stephanie sagt Massimo, dass er sicher bekommen hat, was er wollte - aber sie habe ihren Sohn verloren. Ridge ist nicht begeistert Stephanie und Massimo zusammen zu sehen und erst recht nicht darauf aus, dass die drei sich besser als Familie kennen lernen. Trotz Protest von Stephanie will Massimo, dass alle Welt erf├Ąhrt, Ridge ist sein Sohn - und als Erster soll es Eric wissen. Ridge besteht darauf, dass er selbst Eric die Wahrheit beichtet. Stephanie erinnert Ridge, dass er von Massimo nur seine DNA hat, aber Eric ist eigentlich sein wahrer Vater. Stephanie fragt sich, wie sie ├╝berhaupt jemals Massimo lieben konnte. Sie hofft, er sei zufrieden wenn er ihre Familie zerst├Ârt hat. Gerade in dem Moment, wo Ridge zu Bridget sagt, dass er sich entschieden hat Eric die Wahrheit zu sagen, kommt Eric herein!
4004 USA Do, 13.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 12.12.2005   ORF  2695
Bevor Ridge irgendetwas sagen kann, er├Âffnet Eric Ridge und Bridget, dass er ihnen etwas ├╝ber Stephanie erz├Ąhlen muss. Er erkl├Ąrt, dass er gerne das Ehegel├╝bde mit Stephanie erneuern m├Âchte und bittet Ridge der Trauzeuge bei der morgigen Zeremonie zu sein. Ridge stimmt ein und f├╝gt hinzu, dass es nicht mehr wichtig ist, was er eigentlich sagen wollte. Sp├Ąter erkl├Ąrt er dann Bridget, dass er total durcheinander ist, weil ganz egal was er macht - einer von beiden wird verlieren - entweder Massimo oder Eric. Macy erkl├Ąrt Sally, dass sie Lorenzo verlassen wird und wieder mit Thorne zusammen sein m├Âchte. Massimo erinnert Stephanie, dass sie vor vielen Jahren miteinander geschlafen haben und dass sie nun die Folgen auszubaden h├Ątten. Massimo m├Âchte, dass Sally mit ihm feiert, weil Ridge Eric die Neuigkeit berichten wird. Sie sto├čen auf das Fortbestehen der Marone-Familie an. Als Stephanie Eric begegnet, entschuldigt sie sich, in dem Glauben Ridge h├Ątte ihm alles berichtet. Sie ist geschockt, als Eric sie bittet ihre Taschen zu packen. aber dann f├╝gt er hinzu, sie solle ins Haupthaus zu ihm ziehen - das w├Ąre, wo sie hingeh├Ârt! Er ├╝berrascht sie mit einem herrlichen Ring und er├Âffnet ihr, dass er morgen das Eheversprechen erneuern will. W├Ąhrend Eric rausgeht um Champagner zu holen, ruft Stephanie Ridge an und bedankt sich bei ihm.
4005 USA Fr, 14.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 12.12.2005   ORF  2696
Ridge er├Âffnet Massimo, dass er nicht in der Lage war, Eric die Wahrheit zu sagen. Massimo findet die Erkl├Ąrung von Ridge nicht gerade gut und entscheidet, wenn Ridge es nicht macht, wird er es selbst tun! Ridge m├Âchte nicht, dass die Forresterfamilie dadurch ihrem Ende entgegen geht, aber Massimo besteht darauf, dass die einzige Familie in Gefahr die Marones sind. Massimo ist verletzt, als er merkt Ridge zieht Eric ihm selbst vor. Ridge fleht ihn an, ihm dieses eine Geschenk zu machen und ihr Geheimnis zu wahren. Thorne schickt Macy ein tolles Forrester Kleid und bitte sie mit ihm gemeinsam zur Feier zu gehen, wenn Eric und Stephanie ihr Eheversprechen erneuern. Als Lorenzo Macy in dem Kleid sieht, m├Âchte er wissen wohin sie geht. Stephanie ist begeistert, was Eric alles f├╝r die Zeremonie vorbereitet hat. Er sagt, heute Abend w├╝rde es f├╝r sie beide einen neuen Anfang geben und zeigt ihr Tickets f├╝r eine Hochzeitsreise nach Australien. Thorne versichert Darla, dass Macy heute nacht bestimmt einsehen wird, dass ihre Zukunft bei ihm liegt. Massimo entscheidet sich, nicht sein Erbe aufzugeben, nur damit Eric und Stephanie wieder mal den schwachen Versuch einer Ehe wagen.
4006 USA Mo, 17.03.2003, ├╝bersetzt von Clandestina  ZDF Di, 13.12.2005    ORF   2697
Als sich alle f├╝r die Zeremonie versammeln, umarmt Stephanie Ridge und dankt ihm daf├╝r, dass er ihr Geheimnis f├╝r sich behalten hat und damit ihre Familie rettet. Ridge gesteht, dass er Massimo vielleicht niemals ├Âffentlich als seinen Vater anerkennen wird und dass er hofft, dass eine normale Beziehung zu ihm f├╝r Massimo genug sein wird. Als Stephanie Massimo anruft erinnert er sie w├╝tend daran, dass er einen Sohn und Enkelkinder hat, die er nicht anerkennen kann, weil Eric sein Gel├╝bde mit Stephanie erneuern will. Stephanie bittet Massimo sich nicht einzumischen. Sie macht ihn darauf aufmerksam, dass wenn Massimo zu Eric geht, jegliche Beziehung die er mit Ridge und den Kindern hat, zerst├Ârt werden w├╝rde. Thorne sagt zu Bridget, dass Macy mit zur Hochzeitszeremonie kommt und dass Eric und Stephanie vielleicht nicht die einigen sein werden, die heute Nacht ihr Gel├╝bde erneuern werden. Macy versucht Lorenzo zu sagen, dass sie sich entschieden hat, aber er will nichts davon h├Âren. Sie sagt zu Lorenzo er solle zur├╝ck nach Italien gehen, weil ihr Leben hier in LA mit Thorne ist. Als Thorne Macy anruft um herauszufinden, warum sie noch nicht aufgetaucht ist, hebt Lorenzo den H├Ârer ab und legt ihn wieder auf. Thorne taucht beim Apartment auf und h├Ârt Stimmen. In Tr├Ąnen dankt Macy Lorenzo f├╝r alles was er getan hat und gibt ihm einen Abschiedskuss. Thorne ist fassungslos, als er sie bei dem Kuss beobachtet. Gerade als die Hochzeitszeremonie beginnt, trifft Massimo ein und gibt bekannt, dass er etwas zu sagen hat.
4007 USA Di, 18.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Di, 13.12.2005   ORF  2698
Geschockt und w├╝tend beobachtet Thorne wie Macy und Lorenzo sich im Schlafzimmer k├╝ssen. er geht, bevor er h├Âren kann, dass Macy Lorenzo sagt es w├Ąre aus. Macy macht Lorenzo klar, dass sie immer sehr dankbar sein wird, aber dass sie denkt er solle zur├╝ck nach Italien gehen. Macy versucht Thorne zu erreichen - ohne Erfolg. Dann bringt sie Lorenzo zum Flughafen. Ridge warnt Massimo, dass wenn er diesen Augenblick f├╝r Eric ruiniert, Ridge nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Eric unterbricht und fordert Massimo auf, zu sagen was sagen wollte. Massimo sagt Eric, dass er sich gl├╝cklich sch├Ątzen soll und dass er hofft, alle sich dran erinnern, es ist immer wert, Opfer f├╝r die Familie zu machen. Stephanie und Eric erneuern in einer romantischen Zeremonie ihr Eheversprechen. Total geknickt hilft Thorne sich Tequila ein, als Darla zum Haus kommt mit einer Flasche alkoholfreiem Champagner, womit Thorne und Macy ansto├čen sollten. Thorne ├╝berzeugt Darla, einen Drink mit ihm zu nehmen. Darla entscheidet sich dann, dass sie zu beschwipst ist um nach Hause zu fahren. Sie bringt Thorne - der betrunken ist - zu Bett. Thorne nennt sie "Macy" und bittet sie nicht zu gehen. Er k├╝sst sie hei├č und innig!
4008 USA Mi, 19.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mi, 14.12.2005   ORF  2699
Darla und Thorne wachen gemeinsam im Bett auf. Thorne entschuldigt sich bei ihr, dass er mit ihr geschlafen hat weil er dachte sie sei Macy. Darla versucht ihn zu ├╝berzeugen, dass sie da war, um ihn zu tr├Âsten. Thomas bemerkt, dass Ridge mit einer Leichenbittermine heruml├Ąuft seit dem Streit mit Brooke und er schl├Ągt vor, Ridge solle sie anrufen und sich vers├Âhnen. Clarke ist ├╝berrascht ├╝ber Darla unordentliche Erscheinung. Schlie├člich gibt sie zu, dass sie mit Thorne geschlafen hat. Darla denkt, mit Macy und Thorne h├Ątte es sich erledigt und dies k├Ânnte ein neuer Anfang sein. Aber Clarke meint, sie wird wohl entt├Ąuscht werden. Macy wirft sich Thorne in die Arme und sagt, sie sei zu hause. Thorne m├Âchte wissen, was letzte Nacht los war, und kann nicht glauben, als sie zugibt sie h├Ątte diese Nacht mit Lorenzo verbringen m├╝ssen. Als Macy aber alles erkl├Ąrt was passiert ist, sieht Thorne ein, dass er die Situation total verkannt hat. Er umarmt Macy und sie k├╝ssen sich. Brooke gibt Bridget gegen├╝ber zu, dass sie sich nicht sicher ist ob sie und Ridge je zusammen kommen werden. Deacon w├╝rde immer Bestandteil ihres Lebens bleiben und sie immer an den Verrat von Brooke Bridget gegen├╝ber erinnern. Ridge ist ger├╝hrt, als Thomas Brooke anruft und sie zu einem Abendessen in Familie einl├Ądt.
4009 USA Mo, 24.03.2003, ├╝bersetzt von Maggie ZDF Mi, 14.12.2005   ORF  2700
Brooke erz├Ąhlt Deacon, dass sein Plan fehl schlug und dass sie und Ridge einander n├Ąher sind als je zuvor. Sie f├╝gt hinzu, dass es f├╝r Deacon Zeit ist, vorw├Ąrts zu schauen, denn das ist es, was sie und Ridge machen ÔÇô zusammen, und niemand kann jetzt dazwischenkommen. Ridge vertraut sich Bridget an, wie ├╝berrannt er sich dabei f├╝hlt, seine zwei Identit├Ąten in den Griff zu bekommen. Bridget wei├č, dass Ridge f├╝r sie nicht so f├╝hlt wie sie f├╝r ihn, aber die Gef├╝hle, die sie f├╝r ihn hat, sind romantischer Art. Ridge versucht, sie davon zu ├╝berzeugen, dass der beste Teil der Romanze jener der Erwartungen ist und nichts ist je so romantisch wie man sich das vorstellt. Er erkl├Ąrt, dass die Wirklichkeit nicht romantisch ist und um zu beweisen, dass sie sich ├╝ber Nichts aufregt, dr├Ąngt er sie, ihn zu k├╝ssen. Ihre Lippen treffen aufeinander zu einem kurzen, sanften, unschuldigen Kuss. April ist bereit, sich ihre 15 Minuten des Ruhmes zu schnappen, aber Amber versucht, sie davor zu warnen, dass, w├Ąhrend es okay ist, Tr├Ąume zu haben, man diese schlie├člich loslassen m├╝sse. Amber bietet ihr an, dabei zu helfen, bei Forresters einen Job zu bekommen, aber April will selbst einen Job finden. April ist ├╝berrascht, als Craig Kilborns Produzent Eric besucht. April erkennt, dies k├Ânnte ihre Chance sein und stellt sich ihm selbst als das M├Ądchen auf dem Video und als eine anstrebende S├Ąngerin vor. Sie gibt ihm sofort eine H├Ârprobe.
4010 USA Mi, 26.03.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Do, 15.12.2005   ORF  2701
Ridge und Bridget k├╝ssen sich noch einmal. Bridget err├Âtet. Sie und Ridge versuchen sich selbst und auch einander davon zu ├╝berzeugen, dass sie nichts bei dem Kuss gef├╝hlt haben. Au├čer sich vor Freude berichtet April Rick und Amber, dass sie hier in den Forrester B├╝ros gerade von Craig Kilborns Produzent entdeckt wurde. Amber und Rick versuchen ihr zu erkl├Ąren wie das Business wirklich funktioniert, aber Amber ist sich sicher, dass sie einen Anruf erhalten wird, um in der Kilborn Show aufzutreten und dass sie auf dem Weg ist, ein Star zu werden. Thomas und die M├Ądchen hei├čen Brooke willkommen, aber Brooke ist ├╝berrascht, dass Ridge noch nicht zuhause ist. Ridge gesellt sich schlie├člich zu ihnen und die F├╝nf genie├čen den Abend zusammen. C.J. ist fassungslos als Bridget ihm von dem Kuss berichtet. Sie erkl├Ąrt, dass Ridge versucht hat zu beweisen, dass ihre Gef├╝hle f├╝r ihn nicht romantisch sind. Sie gibt zu, dass das Experiment nicht funktioniert hat, weil sie deutliche Funken zwischen sich und Ridge gesp├╝rt hat. April ist begeistert, als sie der Produzent anruft und ihr anbietet bei der Abendshow einzuspringen, weil ein anderer ausgefallen ist. Ridge ruft Bridget an und Brooke h├Ârt zuf├Ąllig mit, als er sagt, dass ihn der Kuss sehr ├╝berrascht hat. Bridget versichert Ridge, dass sie vollkommen ├╝ber ihn hinweg ist. Als sie auflegt, gibt sie C.J. gegen├╝ber zu, dass sie nach Strick und Faden gelogen hat. Brooke fragt Ridge, wenn er gek├╝sst hat.
4011 USA Do, 27.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 15.12.2005   ORF  2702
Brooke fragt Ridge, ob er jemand anders trifft? Gleichzeitig sagt sie ihm, es w├╝rde nichts daran ├Ąndern, wie sie f├╝r ihn empfindet. Ridge besteht darauf, dass nichts ist und dass er sie nicht betrogen hat. Brooke sagt ihm dann, dass sie sich keine Sorgen macht. Ridge verspricht Brooke, dass sie die einzige Frau ist, an die er heute Nacht denken wird. Er erkl├Ąrt ihr, dass sein Leben ziemlich kompliziert geworden ist und dass er sich nicht mal mehr sicher ist, wer er ├╝berhaupt ist. Brooke tr├Âstet ihn und sie k├╝ssen sich und schlafen dann miteinander! Bridget gesteht C.J., dass sie nur m├Âchte, ihre Gef├╝hle w├╝rden verschwinden, weil sie nicht mit ihrer Mutter in einen Konkurrenzkampf treten m├Âchte. C.J. erinnert Bridget daran, was sie hatten, bevor sie nach Italien gefahren sind und k├╝sst sie. April ist furchtbar nerv├Âs, als sie sich f├╝r die Craig Kilborn Show fertig macht. Rick und Amber warten besorgt im Publikum, ob April auch alles packen wird. Craig Kilborn stellt April vor. Sie ist zu Anfang sehr nerv├Âs, aber gibt dann eine grandiose Vorstellung.
4012 USA Fr, 28.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 16.12.2005   ORF  2703
Bridget gibt zu, dass es ihre Gef├╝hle f├╝r jemand sind, die sie gezwungen haben sich von C.J. zur├╝ck zu ziehen als er sie letzte Nacht k├╝ssen wollte. C.J. erkennt, dass es ein weiter Weg sein wird, bis sie Ridge vergessen kann. Bridget sagt ihm, dass sie all ihre Kraft und ihren Frust darein legen will, ├ärztin zu werden. Deacon informiert Massimo, dass er Ridge das Geheimnis von Brooke sagen wird. Massimo spottet dar├╝ber, als Deacon meint, er wolle respektiert werden. Massimo wird abgelenkt als er erf├Ąhrt, dass einer seiner Tanker Probleme hat und ├ľl im Meer nahe der K├╝ste von Mexiko verliert. Es gelingt ihm Kapit├Ąn Dominick Payne zu erreichen und er verlangt einen Lagebericht. Sie werden unterbrochen durch ein Explosionsger├Ąusch. Dominick ist bewusstlos. Brooke und Ridge liegen gemeinsam im Bett. Brooke gibt zu, dass es gebraucht h├Ątte ihm wieder nahe zu sein und fragt ob er ihr vergeben h├Ątte? Sie fragt, ob es noch eine Chance f├╝r sie gibt oder ob noch Sachen im Wege stehen? Bridget versucht Brooke anzurufen und ist ├╝berrascht als Ridge auf dem Handy antwortet. Sofort ist ihr klar, dass Brooke die Nacht mit Ridge verbracht hat.
4013 USA Mo, 31.03.2003, ├╝bersetzt von Cindy ZDF Fr, 16.12.2005   ORF  2704
Macy erz├Ąhlt Thorne, dass sie einen Tisch im Cafe Russe f├╝r die Familie und Freunde bestellt hat um ihnen zu sagen, dass Thorne und sie wieder ein Paar sind. Thorne hinterl├Ąsst daraufhin eine Nachricht auf Darlas Anrufbeantworter, dass sie ihn 30 Minuten fr├╝her im Cafe treffen soll, doch als Darla, in Begleitung von Clarke nach Hause kommt und die Nachricht h├Ârt, denkt sie es w├Ąre ein Date. Clarke borgt Darla eines seiner Designs und chauffiert sie ins Cafe Russe; doch Macy, Sally und C.J. kommen fr├╝her als geplant. Noch bevor Thorne etwas sagen kann umarmt Macy Darla und erz├Ąhlt ihr voller Freude, dass sie und Thorne wieder zusammen sind. Von Clarke beobachtet, bleibt Darla mit gebrochenem Herzen zur├╝ck. Massimo bittet Ridge, aufgrund des Tanker Unfalls eng mit ihm zusammen zuarbeiten, da er wei├č, dass er seinem Sohn vertrauen kann. Ridge wiederum verspricht seinen Vater stolz zu machen. Bridget erf├Ąhrt im Krankenhaus von dem Plan die Verletzten der ├ľltanker Katastrophe zu versorgen und meldet sich daraufhin freiwillig. Als sie Massimo anruft, um ihm ihre Entscheidung mitzuteilen, stellt dieser den Lautsprecher an, damit Ridge mith├Âren kann. Massimo bedankt sich bei Bridget f├╝r ihre Unterst├╝tzung und Ridge sagt ihr sie solle auf sich aufpassen. Als Bridget in Mexiko ankommt wird sie gebeten sich um den bewusstlosen Kapit├Ąn Payne zu k├╝mmern; als Bridget ihm den Puls f├╝hlt, sehen wir einen weiteren Marone Familienring an seinem Finger.
4014 USA Di, 01.04.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mo, 19.12.2005   ORF  2705
Darla ist schockiert, aber sie schafft es trotzdem Macy zu gratulieren. Thorne dankt den anderen, dass sie Macy ihre eigene Entscheidung ├╝ber ihre Zukunft treffen lassen, trotz seiner vergangenen Fehler. Darla bricht in Tr├Ąnen aus, nachdem Macy ihre beste Freundin bittet ihre Trauzeugin zu werden. Wenn Kapit├Ąn Payne ├╝berlebt, will Massimo gegen ihn Anklage erheben, damit er f├╝r das bezahlt, was passiert ist. Dr. Brauer erkl├Ąrt Bridget, dass es noch zu fr├╝h ist, um zu sagen, ob Dominick es schaffen wird oder nicht. Bridget versucht Massimo beizubringen, dass er bei dem Ungl├╝ck viele M├Ąnner verloren hat und dass Dominick immer noch bewusstlos ist. Massimo denkt, dass Ridge und Bridget ihre Gef├╝hle verheimlichen um Eric zu sch├╝tzen, aber Ridge behauptet, dass er Bridget bewiesen hat, dass keinerlei romantische Gef├╝hle zwischen ihnen bestehen. Massimo ist nicht sehr erfreut, als Ridge ihm versichert, dass er eine Zukunft mit Brooke will und sich nicht irref├╝hren oder manipulieren l├Ąsst. Als Dominicks Mutter ankommt (erster Auftritt von Leslie-Ann Down) f├╝hrt Bridget sie zu ihrem Sohn. Da Dominick bewusstlos ist, fl├╝stert ihm Jackie zu, dass sie ihm schon vor langer Zeit etwas h├Ątte sagen sollen, aber wenn er sterben sollte, dann stirbt er als Marone. Thorne entschuldigt sich bei Darla, aber er dr├Ąngt sie Macy nichts zu sagen, weil er sie sonst verlieren w├╝rde. Darla ist sich nicht sicher ob sie mit dieser L├╝ge leben kann. Macy sieht die Beiden zusammen und m├Âchte wissen, was los ist.
4015 USA Mi, 02.04.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mo, 19.12.2005   ORF  2706 23.06.2006
Rick zieht Amber damit auf, dass sie eifers├╝chtig auf den Auftritt ihrer Schwester in der Late Night Show ist, aber Amber streitet es ab. Amber versichert ihm, dass sie zufrieden mit ihrem Leben ist. Sie ist ├╝berzeugt davon, dass Aprils Ruhm verg├Ąnglich ist. Amber f├╝gt hinzu, wenn April nicht vorsichtig ist, k├Ânnte sie an die falschen Leute geraten. Deacon sieht April im "Lair" und ist ├╝berrascht, als sie ihm erz├Ąhlt, dass sie Ambers Schwester ist. Er will wissen wer nun wirklich auf dem Video war April oder Amber, aber April will es ihm nicht sagen. April erz├Ąhlt Deacon von ihrem n├Ąchsten Auftritt. Deacon versichert ihr, dass sie viel mehr Geld bekommen k├Ânnte und dass sie einen Vertrag aushandeln muss. April ist sehr aufgebracht als Deacon ihr Telefon nimmt, doch dann schafft er es ein viel besseres Abkommen f├╝r sie zu erstreiten. April ist ihm sehr dankbar, aber Deacon bittet sie es f├╝r sich zu behalten, weil Amber nicht gerade sein gr├Â├čter Fan ist. Macy m├Âchte wissen, warum Darla weint und versichert ihr, dass es irgendwo da drau├čen auch einen tollen Mann f├╝r sie gibt. Darla entschuldigt sich bei Macy und Thorne, dass sie ihnen nicht den Abend ruinieren will und geht nach Hause. Clarke taucht auf, um Darla zu tr├Âsten. Darla nennt sich selbst eine Idiotin, weil sie mit Thorne geschlafen hat und weil sie dachte, er k├Ânnte an ihr interessiert sein. Macy erkennt, dass Darla eifers├╝chtig auf sie war, weil sie sich zwischen zwei wunderbaren M├Ąnnern entscheiden konnte w├Ąhrend Darla immer noch auf den Traumprinzen wartet. Darla h├Ârt sich Thornes Nachricht auf dem Anrufbeantworter an auf der er sie bittet zu vergessen, was zwischen ihnen passiert ist. Sie zerschmettert den Anrufbeantworter und bricht in Tr├Ąnen aus.
4016 USA Do, 03.04.2003, ├╝bersetzt von Cindy ZDF Di, 20.12.2005   ORF  2707 26.06.2006
Als Jackie erf├Ąhrt, dass Massimo nach Mexiko kommt, bittet sie Bridget um eine genaue Diagnose was Dominicks Zustand betrifft. Bridget schickt Jackie zu Dr. Bauer. W├Ąhrend Bridget in Dominicks Zimmer ist, erlangt dieser wieder das Bewusstsein und m├Âchte wissen was mit seiner Crew ist. Sie bringt ihm schonend bei, dass es sein erster Offizier leider nicht geschafft hat. Rick ist nicht gerade erfreut als er erf├Ąhrt, dass April Deacon ihren n├Ąchsten Auftritt aushandeln l├Ąsst. Er weist April daraufhin das Deacon kein richtiger Agent ist; dies ist April jedoch egal. Ridge versucht sich auf das Tankerungl├╝ck zu konzentrieren, als Brooke vorbeikommt, um ihm ihre Unterst├╝tzung und einen Kuss anzubieten. Ridge versichert Brooke, dass er sein Leben mit ihr verbringen will, er aber Verantwortung tr├Ągt, mit der er sich jetzt auseinandersetzen muss. Brooke versteht nicht, was Ridge so an Massimo bindet. Sie erw├Ąhnt, dass Bridget mit jemanden zusammen ist und die Situation momentan wohl etwas schwierig ist. Ridge wisse momentan nichts von einem Mann in Bridgets Leben, wundert sich aber insgeheim ob er dieser Mann sein k├Ânnte. April ruft Deacon an, um ihm zu best├Ątigen, dass er mit den Gef├╝hlen der Forresters f├╝r ihn richtig liegt- sie hassen ihn wirklich; sie fragt ihn allerdings trotzdem, ob er nicht am Abend bei ihrem Auftritt vorbeikommen m├Âchte. Massimo st├╝rmt in Dominicks Zimmer und beschuldigt ihn, den Verlust des Tankers, der Ladung und den seiner eigenen Crew verschuldet zu haben!
4017 USA Fr, 04.04.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Di, 20.12.2005   ORF  2708 26.06.2006
Dominick ist geschockt durch den Angriff von Massimo und er sagt ihm, er h├Ątte ihm alles erz├Ąhlt, was er ├╝ber den Unfall w├╝sste. Als Massimo ihn einen M├Ârder nennt, erkl├Ąrt er, dass es alles M├Âgliche gewesen sein kann, was das Schiff zu einem Wrack gemacht hat. Massimo treibt es zu weit, als er sagt, Dominick kann froh sein, dass seine Zeugen tot sind - er wird daraufhin von Dominick gegen die Wand gedr├╝ckt. Bridget st├╝rmt herein und h├Ârt Massimo sagen, dass Dominick den Rest seines Lebens im Gef├Ąngnis verbringen wird. April ist begeistert ├╝ber ihre eigene Vorstellung im Las O┬┤las, runzelt aber die Stirn, als sie mitbekommt, dass die Autogrammj├Ąger nicht zu ihr, sondern zu Cruz Nunez wollen. Cruz gr├╝├čt r├╝ber zu Deacon. Er erkl├Ąrt, dass er eine Show in Miami machen wird, und April w├Ąre daf├╝r genau die Richtige. April sagt dann zu Deacon, er solle ihr Agent werden und dann k├╝sst sie ihn. Stephanie ist nicht begeistert, als sie h├Ârt, Bridget ist in Mexiko mit Massimo. Sie beruhigt sich dann aber und denkt er w├╝rde wohl zu besch├Ąftigt sein, um Bridget dumme Ideen einzureden. Ridge versichert Stephanie, dass sie sich nicht um ihn und Bridget sorgen soll. Stephanie kann es nicht fassen, dass Ridge Brooke vergeben hat und wird wild, als er Brooke mit ihr selbst vergleicht. Jackie steht Massimo gegen├╝ber und ist total geknickt, als dieser sie nicht erkennt. Bridget wundert sich, wieso Massimo Dominick die Schuld an dem Unfall gibt. Sie bekommt einen Anruf von einem Reporter und erz├Ąhlt dann begeistert, dass es ein Unterwassererdbeben war, nur ein paar Meilen von dem Unfallort entfernt. Dominick ist so froh, dass der Unfall nicht seine Schuld war und dr├╝ckt Bridget und k├╝sst sie.
4018 USA Mo, 07.04.2003, ├╝bersetzt von Cindy ZDF Mi, 21.12.2005   ORF  2709 27.06.2006
Brooke ist dankbar, dass Ridge sie vor seiner Mutter in Schutz genommen hat. Sie ist sich sicher, dass ihnen nun nichts mehr im Weg steht. April erz├Ąhlt Amber und Rick, dass ihr Agent ihr einen Auftritt in Florida verschafft hat. Amber und Rick sind ersch├╝ttert, als sie bemerken, dass Deacon Aprils Agent ist und wollen sie davon ├╝berzeugen sich von ihm zu trennen. Doch April versichert ihnen, dass Deacon etwas davon versteht was er macht und es sei ihre beste Entscheidung gewesen, ihn zu ihrem Agenten zu machen. Amber ist besorgt als sie h├Ârt, dass Deacon mit April nach Florida fliegen wird. Im Interesse der gesamten Familie fragt Brooke Stephanie, ob sie ihre Trauzeugin werden will, wenn Ridge und sie heiraten. Stephanie sieht eine Flasche Champagner in Brookes B├╝ro und meint, sie sollten doch darauf ansto├čen. Dann ├Âffnet sie die Flasche aber anstatt den Champagner in die Gl├Ąser zu leeren, sch├╝ttet sie die Flasche ├╝ber Brookes Kopf. Auf dem R├╝ckflug nach LA sagt Dominick Bridget, dass er von Massimo mehr will als eine Entschuldigung f├╝r seine Beschuldigung. Dominick ist beunruhigt, als er bemerkt das sein Ring fehlt. Massimo erf├Ąhrt, dass ein Erdbeben den Tankerunfall verursacht hat, und der Kapit├Ąn nichts dagegen h├Ątte tun k├Ânnen. Massimo entschuldigt sich bei Dominick f├╝r seine falschen und ungerechten Beschuldigungen. Doch Dominick ist damit nicht zufrieden und nennt Massimo einen Feigling, der nur seine eigene Haut retten wollte. Ridge besucht Bridget als sie nach Hause kommt, aber Bridget warnt ihn, dass sie ihn eigentlich nicht sehen will. Sie gibt zu, bei ihrem Kuss etwas gef├╝hlt zu haben, und ist ersch├╝ttert als sie bemerkt das auch Ridge etwas empfunden hat.
4019 USA Di, 08.04.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mi, 21.12.2005   ORF  2710 27.06.2006
Bridget bitte Ridge er solle gehen und meint, sie kann es nicht mehr aushalten ihn zu sehen. Sie einigen sich, dass sie niemals jemand erz├Ąhlen d├╝rfen, was sie f├╝reinander empfinden und dass sie schon erst recht nie ihren Gef├╝hlen nachgeben d├╝rfen. Der Skandal, den dies verursachen w├╝rde, k├Ânnte sie alle zerst├Âren. Ridge macht aber klar, dass es keine L├Âsung sei, wenn sie einander aus dem Wege gehen. So machen Bridget und Ridge einen Pakt, dass das Wohlergehen der Familie wichtiger ist, als jegliche Gef├╝hle die sie zueinander haben. Dominick weigert sich die Entschuldigung von Massimo anzunehmen und kann nicht glauben, dass er mal zu ihm aufgesehen hat. Massimo warnt ihn, dass er sich auf sehr d├╝nnem Eis bewegt. Er sagt noch mal, dass er sich genau so um die Leute sorgt, die ihr Leben lassen mussten, wie es Dominick tut. Dominick entdeckt den Ring an Massimos Finger. Als er meint, er habe einen Ring, der identisch aussieht, behauptet Massimo das w├Ąre absolut unm├Âglich! April und Deacon sind auf dem Weg nach Miami. April ist sich sicher, dass Amber Unrecht hat wegen Deacon und dass alles ein gro├čer Erfolg werden wird. Sie ist super gl├╝cklich, ale ein Fan sie wieder erkennt aus der Late Show und nicht von ihrem Sexvideo. Sie k├╝sst Deacon. Amber erinnert sich daran, wie hart sie an ihrer Musikkarriere gearbeitet hat und gibt zu, dass sie es nicht fair findet. April darf auf dem Konzert in Miami singen, nur weil sie eben zur rechten Zeit am rechten Ort war. Amber sagt, sie will jetzt kein Rockstar mehr werden, aber Rick und Eric glauben ihr das nicht so recht.
4020 USA Do, 10.04.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 22.12.2005   ORF  2711 28.06.2006
Massimo sagt Nick, er m├╝sse sich irren, denn es gibt von diesem Ring nur 3 St├╝ck auf der ganzen Welt. Nick hofft darauf, dass das Krankenhaus den Ring seiner Mutter gegeben hat, zusammen mit seinen anderen Sachen. Vom Ridges B├╝ro aus ruft er Jackie an und fragt sie nach dem Ring. Er erw├Ąhnt auch, dass Massimo einen Ring hat, der genau so aussieht. Jackie dr├Ąngt Nick nach hause zu kommen, aber er sagt er m├╝sse erst noch andere Sachen mit Massimo kl├Ąren. Darla gibt Clarke gegen├╝ber zu, dass sie sich idiotisch f├╝hlt, weil sie dachte, da w├Ąre mehr mit Thorne in der Nacht wo sie miteinander geschlafen haben. Sally m├Âchte wissen, wo Ridge gewesen ist, weil seinetwegen die Produktion stockt. Ridge will sich entschuldigen, aber Massimo erkl├Ąrt ihr, dass Ridge noch andere wichtige Gesch├Ąfte hat, mit denen er sich zu besch├Ąftigen hat. Darla geht es nicht gut und sie geht. Als sie nach hause kommt, holt sie einen Schwangerschaftstest aus ihrer Tasche. Massimo kann es nicht leiden, dass Ridge sich wieder mit Brooke verbinden will. Sally schl├Ągt vor, wenn Massimo keine andere Frau f├╝r Ridge finden kann, k├Ânnte sie ja einen anderen Mann f├╝r Brooke finden. Thorne und Macy gestehen einander ihre Liebe. Sie freuen sich darauf ihr Gel├╝bde zu erneuern und so schnell wie m├Âglich eine Familie zu gr├╝nden. Macy er├Âffnet, dass sie einen Arzttermin hat, nur um sicher zu gehen ob sie nach dem Unfall noch Kinder haben kann. Brooke ist ├╝berrascht, Nick im B├╝ro von Ridge zu treffen. Massimo belauscht sie und bemerkt, dass Nick nicht uninteressiert an Brooke ist.
4021 USA Fr, 11.04.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 22.12.2005   ORF  2712 28.06.2006
Brooke schl├Ągt vor, dass sie und Massimo die Karten auf den Tisch legen. Massimo verh├Âhnt Brooke, indem er ihr sagt: die andere Frau im Leben von Ridge w├╝rde ihn daran hindern eine offizielle Verlobung einzugehen. Brooke wei├č, dass Massimo sie unsicher machen will und will nicht darauf anbei├čen. Trotzdem fragt sie ihn ├╝ber diese andere Frau aus. Massimo w├╝nscht sich, Brooke w├╝rde ihre Besessenheit Ridge gegen├╝ber aufgeben und nach jemand Besserem suchen, jemand der wild ist, noch harte Kanten hat, so wie Kapit├Ąn Payne oder Deacon. Brooke stolziert ├Ąrgerlich raus als Massimo meint, er h├Ątte Funken zwischen ihr und Dominick spr├╝hen sehen. Dominick ist immer noch im B├╝ro von Ridge, als dieser ankommt. Er fragt Ridge ├╝ber Brooke aus und erz├Ąhlt auch, dass er Bridget in Mexiko getroffen hat. Als Ridge dann erw├Ąhnt, dass er sich mit Massimo treffen wird, um die Zukunft von Nick zu diskutieren, besteht dieser darauf, dass er sich nie und nimmer etwas von einem sagen lassen wird, der Kleider entwirft. Nick stichelt dann rum, aber Ridge sagt ihm er solle gehen. Darla macht den Schwangerschaftstest und hat Tr├Ąnen in den Augen als sie feststellt, dass sie wirklich schwanger ist. Clarke tr├Âstet sie, als er feststellt was los ist. Darla wei├č genau, wenn Macy das herausfindet, wird es sie umbringen! Clarke versteht schon, was die Nacht mit Thorne Darla bedeutet hat, aber er sagt ihr auch, dass die einzige L├Âsung ein Schwangerschaftsabbruch sei! Der Arzt m├Âchte weitere Tests machen, weil es aussieht als ob Macys Eileiter nicht durchl├Ąssig sind, aber er versichert ihr, sie k├Ânne trotzdem schwanger werden. Thorne umarmt sie und verspricht, dass sie es Alles haben werden, wovon sie tr├Ąumen.
4022 USA Mo, 14.04.2003, ├╝bersetzt von Clandestina ZDF, 23.12.2005 ORF  2713  29.06.2006
Brooke vertraut Bridget an, dass sie, Ridge betreffend, Konkurrenz haben k├Ânnte. Sie fragt sich, ob sie diese andere Frau finden und sich mit ihr konfrontieren sollte. Bridget unterdr├╝ckt ein L├Ącheln als Brooke erw├Ąhnt, dass Massimo ihr gesagt hat, dass die Mutter dieser Frau ein richtiges Trampel sei. Brooke versichert Bridget, dass sie alles ihr M├Âgliche tun wird, um Ridge zu halten. Amber gibt zu, dass sie durch ihre Schwester indirekt ihre Gesangskarriere lebt. Deacon sagt April, dass ihr Auftritt erstaunlich war, sie umarmt ihn st├╝rmisch. Cruz kommt mit einer Flasche Champagner vorbei und sagt ihr, dass sie m├Âglicherweise einen Plattenvertrag in der Tasche hat. Amber kann immer noch nicht verstehen, dass April ihre Karriere Deacon anvertraut. Als Rick meint, dass April vielleicht auf Deacon scharf ist, entschlie├čt sich Amber im Hotel anzurufen. Gerade als sie anruft, um ihrer Schwester das Versprechen abzuringen, bei Deacon nicht schwach zu werden, sollte er es bei ihr versuchen, k├╝sst April Deacon. Er versucht zwar, die Dinge etwas langsamer angehen zu lassen, aber April k├╝sst ihn fordernd. Ridge ruft Bridget an, um sie wissen zu lassen, dass er mit den Kindern ├╝ber eine Heirat mit Brooke gesprochen hat und er will wissen, wie sie sich dabei f├╝hlt. Bridget ist ├╝berrascht, als Thomas, Phoebe und Steffy bei ihr auftauchen. Thomas sagt ihr, dass sie ihren Rat brauchen. Er fragt sie, ob sie Ridge sagen sollen, dass es f├╝r sie in Ordnung ist, wenn er Brooke heiratet. Brooke freut sich sehr als sie h├Ârt, dass Ridge sich mit den Kindern dar├╝ber unterhalten hat, regt sich aber auf, als sie h├Ârt, dass sie die Idee einer Heirat nicht sofort akzeptiert haben. Sie denkt dar├╝ber nach, wie viele Male die beiden einander geliebt und trotzdem verloren haben.
4023 USA Di, 15.04.2003, ├╝bersetzt von Kult ZDF Fr, 23.12.2005   ORF  2714   29.06.2006
Nick verlangt seinen Ring zur├╝ck, aber zuerst m├Âchte Jackie, dass er ihr verspricht, Massimo nicht weiter um Informationen dar├╝ber zu bitten. Sie erinnert ihn, dass Massimo seine Karriere kontrolliert und er sollte ihn nicht weiter damit bel├Ąstigen, ein Erbst├╝ck mit einem Ring zu vergleichen, den sie in einem Pfandgesch├Ąft gekauft hat. Nick besteht darauf, dass er herausfindet wo der Ring herkommt und warum Massimo den gleichen hat. Ridge versteht Brookes Frustration, aber er erkl├Ąrt, dass er mit seinem Leben nicht so weitermachen kann, solange die Kinder nicht daf├╝r bereit sind, nach alledem, was sie durchmachen mussten. Brooke m├Âchte sie nicht in irgendetwas hineindr├Ąngen, sie wundert sich aber dar├╝ber, was passieren wird, wenn sie die Beziehung nicht akzeptieren. Stephanie ist sich sicher, dass Bridgets ÔÇ×Gepl├ĄnkelÔÇť mit Ridge vorbei ist, als Massimo ihr von dem Kuss erz├Ąhlt. Stephanie versichert Massimo, dass Ridges Entschluss feststeht, und niemand wird ihm Erics Familie wegnehmen k├Ânnen. Bridget versucht einen positiven Aspekt an Ridges Heiratspl├Ąnen zu finden. Als die Kinder gegangen sind, taucht Stephanie auf, um Bridget mit dem Kuss zu konfrontieren. Bridget verspricht Stephanie, dass das Geheimnis sicher ist und es keinen Skandal in der Familie geben wird, da sie wei├č, dass es noch schlimmer w├Ąre als alles, was Brooke je getan hat. Sie f├╝gt hinzu, dass wenn die Kinder ihr zuh├Âren, Ridge Brooke sofort einen Antrag machen k├Ânnte. Stephanie steht Bridget bei als diese weint. Thomas informiert Ridge, dass er und die Schwestern gesprochen haben und nun Brooke etwas zu sagen haben. Thomas, Phoebe und Steffy fragen Brooke, ob sie ihren Dad heiraten wird. Nick zeigt Massimo seinen Ring.
4024 USA Mi, 16.04.2003, ├╝bersetzt von Kult ZDF Di, 27.12.2005   ORF  2715   03.07.2006
Brooke sagt Thomas, dass sie Ridge liebt und sie will, dass er gl├╝cklich ist. Sie f├╝gt hinzu, dass Thomas sie an seine Mutter, Taylor, erinnert. An Taylors Grab schw├Ârt Stephanie, dass sie alles tun werde, damit Ridge Brooke nicht heiratet, aber beschlie├čt, dass sie Bridget und Ridge nicht als Alternative sehen kann, weil es einfach zu Falsch ist. Sie fragt Taylor bei diesem Dilemma um Hilfe. Ridge dankt Bridget f├╝r ihre Hilfe und informiert sie dar├╝ber, dass er und Brooke nun offiziell verlobt sind. Ridge ist verwundert als es aus Bridget herausbricht, dass sie sich sehr wundert dar├╝ber, was er versucht ihr anzutun. Bridget erkl├Ąrt Ridge, dass er nicht beides haben kann: Er kann nicht die gro├če Liebe von Brooke sein und Bridgets bester Freund. Sie befielt Ridge, dass er nach Hause, in sein neues Leben, gehen soll. Ridge verlangt von Bridget, dass sie ihm verspricht, nichts impulsives zu tun, und fragt ob Bridget von Captain Payne geh├Ârt hat. Massimo ist Nick dankbar daf├╝r, dass er ihm den Ring zur├╝ckgibt, den er vor so vielen Jahren verloren hat. Nick besteht darauf, dass er den Ring beh├Ąlt und ihn nicht verkauft. Massimo stellt Nick ein Ultimatum: Solange er nicht den Ring tr├Ągt, wird er nie wieder einen Fu├č auf ein Schiff von Massimo setzen. Nick schleudert den Ring aus der T├╝r als Jackie ankommt. Massimo erinnert sich schlie├člich an seine Vergangenheit mit Jackie und will wissen, was sie will. Brooke ist erfreut dar├╝ber, dass sie nun die Gelegenheit hat, Stephanie zu ├Ąrgern. Sie bringt zum Ausdruck, dass Stephanie versucht hat, die Probleme zwischen Bridget und Brooke auszunutzen, um Ridge von ihr wegzubringen, und nun ist stattdessen Bridget der Grund, warum Brooke und Ridge wieder zusammen sind. Brooke versichert Stephanie dass sie Mrs. Ridge Forrester werden wird und dass es nichts g├Ąbe, dass Stephanie dagegen tun k├Ânne.
4025 USA Do, 17.04.2003, ├╝bersetzt von Kult ZDF Di, 27.12.2005   ORF  2716   03.07.2006
Massimo beschuldigt Jackie, dass sie nur gekommen ist, um ihn runterzumachen und ihm zu sagen, dass Nick sein Sohn ist. Jackie ist beleidigt als Massimo ihr einen Scheck ausstellt. Massimo entschuldigt sich als er feststellt, dass er ihr unrecht getan hat, aber sie geht raus, in dem Glauben dass Nick den Ring ÔÇô oder Massimo ÔÇô nicht mehr braucht. Bridget erinnert sich an ihr Gespr├Ąch mit Ridge, als sie pl├Âtzlich einen platten Reifen bekommt. Nick ist mit Freunden in einer Bar etwas trinken, als er Bridget bemerkt, die hereinkommt, um Hilfe zu holen. Er ├╝berredet sie zu bleiben und mit ihnen ein paar Drinks zu nehmen. Bridget trinkt zu viel und Nick nimmt sie mit, damit sie auf einem Boot ihren Rausch ausschlafen kann. Ridge stoppt Brooke, welche gerade versucht Bridget zu erreichen, um ihr zu erz├Ąhlen dass sie beide wieder zusammen sind und um sie zu fragen ob sie ihre Brautjungfer werden m├Âchte, und sagt ihr, dass diese Nacht nur ihnen beiden geh├Âre. Brooke bringt zum Ausdruck, dass sie nur dank Bridget wieder zusammen sind und ist sich sicher, dass auch Bridget eines Tages den richtigen Mann in ihrem Leben finden wird.
4026 USA Fr, 18.04.2003, ├╝bersetzt von Kult ZDF Mi, 28.12.2005   ORF  2717   04.07.2006
Ridge und Brooke sind entsetzt als C.J. ihnen sagt, dass Bridget letzte Nacht nicht zur├╝ckkehrte und dass ihr Auto verlassen in Marina del Rey gefunden wurde. Bridget wacht mit einem Kater auf. Nick sagt ihr, dass sie eine Prinzessin ist, aber er l├Ąsst sie auch wissen, dass nichts zwischen ihnen gelaufen ist. Bridget m├Âchte in ihrem Auto um Hilfe rufen, sie bekommt aber kein Signal auf ihrem Handy. Amber versucht Deacon loszuwerden, aber er besteht darauf, April die gute Neuigkeit zu erz├Ąhlen, dass jemand von einer Plattenfirma kommt, um sie singen zu h├Âren. April hat eine f├╝rchterliche Erk├Ąltung und Deacon macht sich Sorgen ├╝ber ihre Zukunft wegen des Plattendeals, als Amber vorschl├Ągt, dass sie beim morgigen Meeting April ersetzen k├Ânnte. Amber ├╝bt mit April als Rick hereinkommt. Amber versucht Rick zu ├╝berzeugen, dass sie April viel verdankt. Brooke glaubt, dass Bridget vor ihren Problemen davonl├Ąuft mit dem Mann, den sie gesehen hat und fragt C.J. mit wem sie involviert ist. Ridge geht in eine Bar und sucht Bridget. Der Barkeeper sagt Ridge schlie├člich den Namen des Bootes und wo er es finden kann. Ridge ist erleichtert als er Bridget sieht, aber auch entsetzt als Nick auftaucht und dieser ihm versichert, dass er gut auf sie aufpasst.
4027 USA Mo, 21.04.2003, ├╝bersetzt von Kult ZDF Mi, 28.12.2005   ORF  2718   04.07.2006
Bridget erw├Ąhnt, dass sie die ganze Nacht auf dem Boot verbracht hat und dass Nick wundervoll ist. Als Ridge seiner Wut Nick gegen├╝ber freien Lauf l├Ąsst, sagt Bridget, dass sie hier her kam, weil sie es so wollte. Bridget lehnt es ab mit Ridge zu gehen und sagt ihm, er solle ihr fern bleiben. Nick meint, Ridge w├╝rde eher handeln wie ein eifers├╝chtiger Freund als wie ein ├╝bervorsichtiger Bruder. Ridge warnt Nick, die H├Ąnde von Bridget zu lassen. Brooke glaubt, dass C.J. wei├č mit wen Bridget sich trifft und m├Âchte alles wissen, aber C.J. sagt nur dass der Mann, mit dem Bridget involviert ist, sie nie vors├Ątzlich verletzen w├╝rde. Als Brooke ihre Beziehung mit Ridge erw├Ąhnt, m├Âchte C.J. wissen wann es passierte. Brooke fragt sich ob es das sein k├Ânnte, weshalb Bridget so schnell verschwand und C.J. sagt ihr, dass er darauf wetten w├╝rde. Amber versichert Rick, dass nichts schief gehen wird. Sie erkl├Ąrt, dass sie nur ein paar Songs singen wird an AprilsÔÇÖ Stelle und dass sie ein paar Anrufe erledigen wird. Rick ÔÇ×erlaubtÔÇť es ihr, da er wei├č, dass sie es sowieso machen w├╝rde. Amber verspricht Rick, dass er und Klein-Eric immer an erster Stelle stehen werden. Deacon hilft Amber sich in April zu verwandeln und bereitet sie f├╝r den Auftritt vor. Brooke und C.J. sind erleichtert, Bridget zu sehen. Ridge erl├Ąutert dass Bridget mit Kapit├Ąn Payne unterwegs war und versteckt nicht seine (negativen) Gef├╝hle ├╝ber Nick. Brooke fragt Bridget, ob sie entt├Ąuscht ist ├╝ber ihre und Ridges Wiedervereinigung als alles so schwer war f├╝r Bridget und deren geheimnisvollen Mann. Als Bridget meint, sie m├╝sse los, sagt Brooke ihr, dass ihr Traummann irgendwo da drau├čen w├Ąre. Brooke fragt Bridget, ob sie ihre Brautjungfer sein m├Âchte. Rick erwischt April, als diese am Telefon einem Freund von Ambers Plan erz├Ąhlt und was f├╝r ein Dummkopf Ambers Mann w├Ąre.
4028 USA Di, 22.04.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Do, 29.12.2005   ORF  2719   05.07.2006
Bridget w├╝nscht Brooke, dass sich alles gut f├╝r sie entwickelt, aber sie kann nicht Brookes Brautjungfer werden. Amber ger├Ąt in Panik, aber Deacon erinnert sie daran, dass sie die Zukunft ihrer Schwester vermasseln w├╝rde, und schickt sie hinaus auf die B├╝hne. April entschuldigt sich bei Rick daf├╝r, dass sie ihn einen Idioten genannt hat. April fragt sich, ob Rick sie anbaggert und erkl├Ąrt, dass er ├╝berhaupt nicht ihr Typ ist. Rick versichert April, dass er sie nicht anbaggert und dass sie auch nicht sein Typ ist. April erkennt, dass es Rick nicht recht ist, dass Amber an ihrer Stelle singt und wundert sich, warum er sie nicht davon abgehalten hat. April ist ├╝berrascht von Ricks Sorge ├╝ber ihre Karriere und entschuldigt sich daf├╝r, dass sie ihn aufgezogen hat. Amber und Deacon rufen an und berichten wie toll das Konzert gelaufen ist. Bridget informiert Massimo, dass Ridge und Brooke verlobt sind. Massimo schlie├čt daraus, dass es Bridget nicht recht ist, dass Ridge und Brooke heiraten und ihnen nicht ihren Segen gegeben hat. Bridget lehnt es ab sich einzumischen, aber Massimo entgegnet, dass jemand die Hochzeit stoppen muss. Bei Forrester werden Ridge und Brooke mit einer Verlobungsparty ├╝berrascht. Eric bringt einen Toast aus. Massimo f├Ąngt Brooke ab und versichert ihr, dass die Hochzeit nicht stattfinden wird. Er sagt zu ihr, dass Ridge nicht der Mann ist f├╝r den sie ihn h├Ąlt und offenbart ihr, dass er Ridges Vater ist.
4029 USA Mi, 23.04.2003, ├╝bersetzt von Cindy ZDF Di, 03.01.2006   ORF  2720   05.07.2006
Stephanie fragt Ridge ob er zum Altar schreitet, weil er Brooke liebt oder weil er vor seinen Gef├╝hlen f├╝r Bridget fl├╝chtet. Ridge antwortet, dass er vor gar nichts auf der Flucht ist und dass er und Bridget eine Abmachung getroffen haben. Brooke ist von Massimos Offenbarung ersch├╝ttert. Er erz├Ąhlt ihr die ganze Story und meint jetzt das tun zu m├╝ssen, was das Beste f├╝r seinen Sohn ist; ganz egal was diese Offenbarung f├╝r Stephanie und ihre Familie bedeuten w├╝rde. Weiter erkl├Ąrt Massimo Brooke, dass es noch etwas gibt was sie wissen sollte; etwas dass ihre Meinung ├╝ber Ridge und ihre gemeinsame Zukunft in Frage stellen wird. Doch Stephanie kommt dazu und bittet Massimo zu gehen. Dieser versucht Stephanie noch zu warnen, schafft es aber nicht! Ridge bedankt sich bei Eric nochmals f├╝r die Party! Eric meint wie schwierig die Beziehung von Stephanie und Brooke immer war, aber vielleicht sind sie ja kurz davor sich zu vertragen! W├Ąhrenddessen nennt Brooke Stephanie eine selbstgerechte L├╝gnerin und konfrontiert Stephanie mit ihrem kleinen Geheimnis. Bridget gibt Eric gegen├╝ber zu, nicht besonders gl├╝cklich ├╝ber die Verbindung zwischen Ridge und ihrer Mutter zu sein und dass sie Brookes Bitte ihre Trauzeugin zu sein abgelehnt hat! Eric versteht Bridget, sagt ihr dann aber auch, dass er die Wahrheit ├╝ber Deacon und Hope wei├č und bittet der Familie wegen Bridget ihre Entscheidung nochmals zu ├╝berdenken.
4030 USA Do, 24.04.2003, ├╝bersetzt von Kult ZDF Di, 03.01.2006   ORF  2721   06.07.2006
Brooke sagt Stephanie, dass sie alles dar├╝ber wei├č, dass Massimo Ridges Vater ist und sie Eric in die Ehe gedr├Ąngt hat. Sie verspricht, dass Stephanie endlich bekommen wird, was sie verdient und sie selbst (Brooke) diejenige sein wird, die es ans Tageslicht bringen wird. Stephanie erinnert Brooke daran, dass sie damit Eric sehr verletzen w├╝rde und Ridge einen schrecklichen Skandal unterwerfen w├╝rde. Brooke nennt Stephanie eine L├╝gnerin und Heuchlerin, und verspricht, dass die ganze Welt erfahren wird, was sie getan hat. Massimo gesteht Ridge dass er Brooke die Wahrheit gesagt hat. Er erkl├Ąrt dass Brooke wissen musste, dass Eric nicht Ridges Vater ist, damit sie es verstehen wird, wenn er ihr sagt, dass Ridge und Bridget ineinander verliebt sind. Ridge besteht darauf, dass nichts zwischen ihm und Bridget passieren wird, und fragt Massimo ob er daran gedacht hat was er Stephanie angetan hat, indem er Brooke eine so m├Ąchtige Munition geliefert hat. Thorne sieht nach Darla, weil sie nicht in der Arbeit war. Sie sagt ihm, dass sie schwanger ist. Thorne ist schockiert und fragt sie, ob sie schon eine Entscheidung getroffen habe. Darla realisiert, dass sie in einer unm├Âglichen Situation ist, da sie wei├č, wie sehr Macy es sich w├╝nscht, Thorne ein Kind zu schenken. Sie beginnt in einem Verzeichnis nach Kliniken zu suchen, f├Ąngt aber zu weinen an. Thorne h├Ąlt sie. Darla f├╝gt hinzu, dass ein Teil von ihr glaubt, dass sie die Probleme l├Âsen k├Ânnen und das Kind gemeinsam gro├čziehen k├Ânnen. In der Zwischenzeit verspricht Macy Sally dass sie sie irgendwie zur Gro├čmutter machen werde.
4031 USA Fr, 25.04.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mi, 04.01.2006   ORF  2722   06.07.2006
Brooke verspottet Stephanie damit, dass sie die Presse anrufen wird, um Stephanie als vollkommene Betr├╝gerin blo├čzustellen. Stephanie m├Âchte nicht, dass Brooke schon wieder ihre Ehe zerst├Ârt und beschuldigt Brooke nur auf Rache aus zu sein. Brooke entgegnet, dass Stephanies Taten weitaus schlechter sind, als alles, was Brooke je getan hat. Stephanie fleht Ridge an, Brooke davon abzuhalten der Presse und Eric die Wahrheit zu sagen. Brooke ist ├╝berzeugt davon, dass Stephanie nur ihren eigenen Hals retten m├Âchte und nicht nur die Familie retten will, wie sie behauptet. Ridge bittet Brooke das Geheimnis f├╝r Eric, f├╝r seine Kinder und um seinetwillen zu bewahren. Brooke verspricht Stephanie, dass sie untergehen wird und Brooke wird jede Minute davon genie├čen. Ridge warnt Brooke davor, ihn nicht in Zugzwang zu bringen und droht damit die Hochzeit abzusagen, wenn Brooke die Presse kontaktiert. Brooke warnt Stephanie davor jemals wieder ├╝ber sie zu richten. Aufgebracht erinnert Ridge Massimo daran, dass er nichts mehr mit ihm zu tun haben will, sollte Eric die Wahrheit herausfinden. Darla setzt den Termin f├╝r die Abtreibung fest und versichert Thorne, dass es schon in Ordnung ist als er sie verl├Ąsst, um mit Macy zur Frauen├Ąrztin zu gehen. Unter Tr├Ąnen erz├Ąhlt Macy Thorne, dass auf ihrem Geb├Ąrmutterhals eine Wucherung entdeckt wurde, die m├Âglicherweise b├Âsartig ist. Thorne umarmt Macy und versichert ihr, dass man es noch fr├╝h genug herausgefunden hat. Macy gibt ihre Erlaubnis dazu, dass ihr als Vorsichtsma├čnahme die Geb├Ąrmutter entfernt wird, sollte der Tumor nicht gutartig sein.
4032 USA Mo, 28.04.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mi, 04.01.2006   ORF  2723   07.07.2006
Ridge warnt Bridget, dass es keine Hochzeit geben wird, wenn Massimo seinen Willen durchsetzt. Bridget macht Ridge darauf aufmerksam, dass er Massimo die Munition dazu in die Hand gegeben hat, indem er ihm von ihrem Kuss erz├Ąhlt hat. Clarke begleitet Darla zu einem Beratungsgespr├Ąch in die Klinik. Darla erkl├Ąrt ihre Situation und kommt zu dem Schluss, dass sie die Abtreibung durchf├╝hren lassen muss. Dr. Sanders gibt Macy die Einwilligungserkl├Ąrung, um ihre Geb├Ąrmutter entfernen zu k├Ânnen, sollte sie Krebs haben. Macy versichert sich selbst, dass dies nicht notwendig sein wird und dass sie in der Lage dazu sein wird mit Thorne die Familie zu gr├╝nden, die sie immer wollten und unterschreibt die Papiere. Massimo erkl├Ąrt Stephanie, dass er eher Ridges Ablehnung riskieren w├╝rde, als dabei zuzusehen wie er Brooke heiratet. Massimo macht Stephanie darauf aufmerksam, dass sie das gr├Â├čte Geheimnis ├╝berhaupt vor Eric versteckt und behauptet, dass sie damit genauso verabscheuungsw├╝rdig sei wie Brooke. Stephanie kontert, dass Massimo derjenige ist, der eine Beziehung zwischen Bruder und Schwester unterst├╝tzt. Massimo erinnert sie daran, dass Ridge und Bridget nicht zusammen aufwuchsen und sich erst seit Taylors Tod n├Ąhergekommen sind. Stephanie warnt Massimo irgendetwas zu unternehmen, aber er versichert sich, dass er tun wird was immer ihm gef├Ąllt. Massimo plant eine Party f├╝r Brooke und Ridge. Dr. Sanders er├Âffnet Thorne, dass der Tumor krebsartig war und dass sie Macy die Geb├Ąrmutter entfernen mussten. Thorne fragt sich, wie er das Macy beibringen soll. Brooke fragt Bridget wie lang sie schon ├╝ber Ridges wirklichen Vater Bescheid wei├č. Brooke versichert Bridget, dass sie auch nach der Hochzeit immer ein wichtiger Teil in Ridges Leben sein wird.
4033 USA Di, 29.04.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Do, 05.01.2006   ORF  2724   07.07.2006
Clarke versichert Darla, dass sie das Richtige tut. Darla erkl├Ąrt der Krankenschwester, dass sie bereit ist. Thorne sitzt bei Macy und wartet bis sie aufwacht. Er f├╝rchtet sich davor ihr die schlechten Nachrichten mitzuteilen. Er erkl├Ąrt ihr, dass die Operation gut verlaufen ist und dass sie in ein paar Tagen nach Hause gehen kann. Macy ist am Boden zerst├Ârt, als sie erf├Ąhrt, dass sie nie Kinder haben kann. Die Krankenschwester gibt Macy ein Beruhigungsmittel. Thorne st├╝rmt hinaus, um Darla zu stoppen. Massimo erz├Ąhlt Ridge, dass er eine Verlobungsparty f├╝r ihn und Brooke gibt. Ridge warnt ihn davor noch mehr hinterh├Ąltige Tricks zu probieren. Bridget wundert sich, ob Massimo nun doch Ridge und Brookes Beziehung akzeptiert. Als Brooke zur Party kommt verspricht ihr Massimo, dass sie diese Nacht niemals vergessen wird. Stephanie ist sich sicher, dass Massimo etwas vorhat, aber er verspricht ihr, dass er Brooke nichts sagen wird. Brooke versichert Massimo, dass er es nicht bereuen wird, dass er sich entschlossen hat ihre Beziehung mit Ridge zu akzeptieren. Sie ist froh dar├╝ber, dass er ihr ├╝ber seine Vaterschaft erz├Ąhlt hat, denn nun gibt es keine Geheimnisse mehr zwischen ihr und Ridge. Massimo prophezeit Brooke, dass die Erkenntnis, dass Massimo Ridges Vater ist ihre Bedeutung verlieren wird im Vergleich zu dem, was sie heute Nacht noch herausfinden wird. Thorne st├╝rmt in die Klinik um Darla zu suchen.
4034 USA Mi, 30.04.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Do, 05.01.2006   ORF  2725   10.07.2006
Thorne st├╝rmt in die Klinik um Darla zu sagen, dass sie ihre Schwangerschaft nicht beenden kann. Er erkl├Ąrt ihr, dass er seine Meinung ge├Ąndert hat und sie das Leben, das sie geschaffen haben nicht aufgeben d├╝rfen. Er informiert Darla ├╝ber Macys Operation und bittet sie es sich noch einmal zu ├╝berlegen und das Baby auszutragen. Darla ist ersch├╝ttert, als sie erkennt, dass Thorne m├Âchte, dass sie das Baby von ihm und Macy adoptieren l├Ąsst. Zornig befiehlt sie ihm zu gehen. Thorne bittet Darla ├╝ber ihre Freundschaft mit Macy nachzudenken und sich seinen Vorschlag noch einmal zu ├╝berlegen. Alle sind sehr ├╝berrascht, dass Massimo seine Meinung ge├Ąndert hat und eine Party f├╝r Ridge und Brooke gibt. Brooke versucht herauszufinden, was Massimo meinte als er ihr sagte, sie w├╝rde heute Nacht etwas herausfinden, aber Massimo m├Âchte ihr nicht die ├ťberraschung verderben. Brooke ist erfreut, dass Massimo auch ihre Familie zu der Party eingeladen hat. Massimo nimmt Ridge und Bridget mit auf den Balkon und erkl├Ąrt ihnen, dass er mit den Beiden allein sprechen muss. Massimo erkl├Ąrt, dass er die Party arrangiert hat um seine Unterst├╝tzung f├╝r Brooke und Ridge zu zeigen aber ebenso um Ridge und Bridget eine Chance zu geben die Spannungen zu l├Âsen, die er m├Âglicherweise zwischen ihnen geschaffen hat. W├Ąhrend Bridget und Ridge einander versichern absolut ehrlich zueinander zu sein, man├Âvriert Massimo Brooke an einen Platz von dem aus sie alles h├Âren kann, was Bridget und Ridge sagen. Brooke ist schockiert, als sie h├Ârt wie Bridget und Ridge ├╝bereinstimmen, dass sie ihren Kuss und ihre Gef├╝hle f├╝reinander vergessen m├╝ssen. Macy erkl├Ąrt Sally, dass sie und Thorne niemals eigene Kinder haben k├Ânnen.
4035 USA Do, 01.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Fr, 06.01.2006   ORF  2726   10.07.2006
Brooke taumelt zur├╝ck als sie h├Ârt, wie Ridge zu Bridget sagt, dass sie beide wissen, dass ihr Kuss mehr als nur ein Kuss war. Massimo hebt sein Champagnerglas, w├Ąhrend er Brookes Reaktion beobachtet. April informiert Deacon ├╝ber die Verlobungsparty. Deacon warnt April vor den Forresters und beharrt darauf, dass sie nur auf ihren eigenen Vorteil bedacht sind. April denkt Deacon sollte Brooke ein bisschen mehr Respekt zeigen. Sie wundert sich was Brooke und Ridge ihm angetan haben. Stephanie ist misstrauisch als Massimo ank├╝ndigt, dass dies ein gro├čer Tag f├╝r ihre Familie ist. Mit Tr├Ąnen in den Augen erkl├Ąrt Bridget, dass die Familie wichtiger ist und sagt Ridge Leb wohl. Ridge beruhigt Stephanie als sie ihn fragt, wo er hinverschwunden ist. Stephanie ist beunruhigt als sie erkennt, dass sowohl Brooke als auch Massimo verschwunden sind. Massimo heuchelt Mitgef├╝hl, als er Brooke sieht. V├Âllig am Boden zerst├Ârt, erz├Ąhlt Brooke ihm was sie mitangeh├Ârt hat. Massimo erinnert sie daran, dass Bridget nicht Ridges Schwester ist. Brooke fragt sich, wie das alles passieren konnte, wo sie doch gemeinsam ihre Hochzeit planen. Sie erkennt, dass Massimo wollte, dass sie das Gespr├Ąch mitanh├Ârt. Brooke sagt ihm, dass sie nicht auf die Party zur├╝ckgehen kann und Massimo bietet ihr an, sie von seinem Fahrer nach Hause bringen zu lassen. Als Brooke geht, versucht Ridge sie zur├╝ckzuhalten, aber Brooke st├Â├čt ihn heftig von sich weg. Massimo bringt einen Toast aus, auf Ridge, auf das Gl├╝ck, das er verdient, und auf die Frau, die es ihm geben kann. April bietet Brooke an, ihr beim Probieren des Hochzeitskleides zu helfen. Brooke befiehlt ihr zu gehen und beginnt zu schluchzen.
4036 USA Fr, 02.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Fr, 06.01.2006   ORF  2727   11.07.2006
Massimo erinnert Brooke daran, dass er sie gewarnt hat. Brooke legt den Telefonh├Ârer auf und Massimo ist sich sicher, dass sie die Hochzeit nicht durchziehen wird. Bridget erkl├Ąrt C.J., dass sie mit Ridge abgeschlossen hat, aber C.J. denkt, dass sie sich selbst betr├╝gt. Er dr├Ąngt Bridget dar├╝ber nachzudenken was sie tut, denn wenn Brooke und Ridge erst verheiratet sind, dann ist es daf├╝r zu sp├Ąt. Stephanie besucht Brooke und erkl├Ąrt ihr, dass sie gekommen ist, um ihr mit der Situation zu helfen. Brooke ist fassungslos, als sie erkennt, dass Stephanie ├╝ber Ridge und Bridgets Gef├╝hle f├╝reinander Bescheid wei├č. Stephanie denkt, dass Ridge verwirrt ist und nicht bereit dazu ist, so eine gro├če Verpflichtung einzugehen. Sie besteht darauf, dass Brooke die Hochzeit absagen soll. Brooke glaubt immer noch daran, dass Ridge sie liebt und dass er selbst die Hochzeit abgesagt h├Ątte, wenn seine Gef├╝hle f├╝r Bridget so wichtig w├Ąren. Stephanie fragt sich, wie Brooke einen Mann heiraten kann, der ihre Tochter gek├╝sst hat. Bridget ruft an und bietet Brooke an ihre Brautjunger zu werden. Brooke sieht das als Zeichen daf├╝r, dass Bridget denkt, sie und Ridge geh├Âren zusammen. Sie droht Stephanie, Eric ihr Geheimnis zu enth├╝llen, sollte sie etwas zu Ridge sagen. Brooke versichert Stephanie, dass es morgen eine Hochzeit geben wird. Ridge fragt Thomas ob er sein Trauzeuge werden m├Âchte. Massimo versichert Nick, dass er seine neue Aufgabe sehr attraktiv finden wird. Er m├Âchte Nick mit der Leitung der Pacific Flotte betrauen. Nick entgegnet, dass er nicht st├Ąndig Ridge Bericht erstatten m├Âchte. Er ist ├╝berrascht, als Massimo ihm offenbart, dass die Hochzeit nicht stattfinden wird. Massimo erinnert Nick daran, wie attraktiv Brooke ist.
4037 USA Mo, 05.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mo, 09.01.2006   ORF  2728   11.07.2006
Jackie ist ├╝berrascht als sie h├Ârt, dass Massimo Nick B├╝roarbeit angeboten hat. Sie denkt, dass er sich auf diese Gelegenheit st├╝rzen wird, aber Nick erkl├Ąrt, dass er einige Zweifel ├╝ber Massimo hat. Er berichtet, dass Massimo ein ungew├Âhnliches Interesse an Ridges Privatleben hat. Brooke beschuldigt Massimo, die Beziehung zu ihrer Tochter zu ruinieren, genauso wie er auch ihre Beziehung zu ihrem Vater ruiniert hat. Massimo ist erstaunt, als Brooke ihm erkl├Ąrt, dass die Hochzeit stattfinden wird und dass Bridget ihre Brautjunger ist. Sie beharrt darauf, dass Ridge und Bridget ihre Gef├╝hle f├╝reinander hinter sich gelassen haben. Ridge und Brooke werden eine Familie sein und Massimo kann entweder damit leben oder aber er lebt in Zukunft ohne die beiden. Bridget versucht Thomas zu beruhigen, der traurig dar├╝ber ist, dass Ridge alle Kleider von Taylor aus dem Schrank genommen hat, um f├╝r Brooke Platz zu machen. Ridge beobachtet Bridget, als sie Brookes Brautstrau├č bewundert. Er erkl├Ąrt ihr, dass es etwas gibt, das er ihr noch sagen muss, aber die beiden werden unterbrochen. Bridget sieht Tr├Ąnen in Brookes Augen und fragt sich, was mit ihr los ist. Brooke denkt daran wie sehr sie Bridget verletzt hat, aber Bridget besteht darauf, dass sie sich f├╝r ihre Mutter freut. Brooke erkl├Ąrt Bridget, dass sie heute am allermeisten Bridgets Unterst├╝tzung braucht. Brooke m├Âchte, dass Bridget ihr verspricht, dass sie nichts tun wird, um ihre Hochzeit mit Ridge zu verhindern. Bridget m├Âchte gerade Brooke ihren Brautstrau├č bringen, als Ridge sie aufh├Ąlt. Er gesteht ihr, dass es Dinge gibt, die er seiner Familie und Brooke nicht antun kann, aber er wird sie immer lieben. Sie umarmen sich, nicht wissend, dass Brooke sie beobachtet.
4038 USA Di, 06.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mo, 09.01.2006   ORF  2729   12.07.2006
Bridget bedankt sich bei Ridge daf├╝r, dass er ihr gezeigt hat, was wahre Liebe ist. Stephanie berichtet Massimo, dass sie einsehen m├╝ssen, dass nichts Brooke davon abhalten wird Ridge zu heiraten. Massimo glaubt immer noch, dass es besser f├╝r Ridges Kinder w├Ąre, wenn Ridge Bridget an Stelle von Brooke heiraten w├╝rde. Stephanie erinnert Massimo daran, dass der einzige Weg die Familie zu erhalten der ist, dass Bridget Ridges Schwester bleibt. Bridget ist verwirrt ├╝ber Brookes schroffes Verhalten. Sie wundert sich warum Brooke andeutet, dass sie mehr auf Ridge konzentriert ist als auf Brooke. Ridge versichert Amber, Rick und Kristen, dass ihn nichts davon abhalten wird mit Brooke zusammen zu sein. Brooke ist beruhigt, als Eric zu ihr sagt, dass sie und Ridge es bis hierher geschafft haben und dass nun nichts mehr dazwischen kommen kann. Stephanie und Massimo erkl├Ąren Ridge, dass sie die Hochzeit nicht stoppen k├Ânnen also k├Ânnen sie sie ebenso gut akzeptieren. Bridget verspricht Thomas, dass sie niemals aufh├Âren wird ihn gern zu haben auch wenn sich vieles ├Ąndern wird. Brooke fragt Ridge, ob diese Hochzeit wirklich das ist, was er will, und er versichert ihr, dass es so ist. Die Zeremonie beginnt und Brooke kommt ├╝ber den Gang.
4039 USA Mi, 07.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Di, 10.01.2006   ORF  2730   12.07.2006
C.J. merkt, dass Sally auch ├╝ber den richtigen Vater von Ridge Bescheid wei├č. Sally ist fassungslos, als C.J. enth├╝llt, dass Bridget in Ridge verliebt ist. Sally versteht nun, warum Massimo die Hochzeit stoppen wollte. Sie wundert sich, warum Bridget zugestimmt hat bei der Hochzeit dabei zu sein. C.J. kl├Ąrt sie dar├╝ber auf, dass Eric dachte, dass dies f├╝r die Einigkeit der Familie gut w├Ąre. C.J. erz├Ąhlt Sally von Ridge und Bridgets Kuss, der eine andere Reaktion als geplant hervorgerufen hat. (zur Erinnerung: Ridge hat Bridget gek├╝sst, um ihr zu beweisen, dass sie keine Gef├╝hle f├╝r einander haben) Sally versteht, dass Ridge seine Familie vor einem neuerlichen Skandal bewahren m├Âchte, aber sie denkt auch, dass Ridge damit den gr├Â├čten Fehler seines Lebens begehen k├Ânnte. Ermutigt von Ridges L├Ącheln schreitet Brooke zum Altar und nimmt ihren Platz neben ihm ein. Die Zeremonie beginnt. Als Bridget eine Passage ├╝ber Liebe vorliest, f├╝hlt Brooke, wie ihre Zuversicht zerbr├Âckelt. Brooke beobachtet Bridget, die Thomas und den beiden M├Ądchen mit den Ringen hilft. Brooke tr├Ągt ihr selbst verfasstes Gel├╝bde vor und steckt den Ring an Ridges Finger. Brooke hat Freudentr├Ąnen in den Augen als auch Ridge sein Gel├╝bde vortr├Ągt und auch ihr den Ring ansteckt. Doch als Brooke "Ich will" sagen soll bringt sie es nicht fertig und sagt statt dessen: "Nein, nein, ich will es nicht." Ridge ist schockiert.
4040 USA Do, 08.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Di, 10.01.2006   ORF  2731   13.07.2006
Brooke erkl├Ąrt Ridge, dass sie ihn nicht heiraten kann und bricht in Tr├Ąnen aus. Deacon ist sehr ├╝berrascht, als Nick ihn dar├╝ber informiert, dass Massimo nicht in seinem B├╝ro ist, weil er bei Ridge und Brookes Hochzeit dabei ist. Nick beobachtet Deacons Reaktion als dieser ihm die Ank├╝ndigung der Hochzeit in einer Zeitung zeigt. Deacon erkl├Ąrt, dass heute wohl der gl├╝cklichste Tag in Brookes Leben sein muss. Brooke weigert sich die T├╝r zu ├Âffnen. Ridge versichert Katie, Storm und Eric, dass er mit der Situation umgehen kann. Bridget versucht die Kinder zu beruhigen. Massimo und Stephanie erkennen, dass dies das Ende von Brookes und Ridges Beziehung bedeuten k├Ânnte. Bridget konfrontiert Massimo und beschuldigt ihn, Brooke alles ├╝ber ihre Gef├╝hle f├╝r Ridge erz├Ąhlt zu haben. Massimo erkl├Ąrt ihr, wie Brooke die Wahrheit herausgefunden hat. Bridget und Stephanie sind besorgt dar├╝ber, dass die Familie die Wahrheit erfahren k├Ânnte. (Anm.: Sie haben Angst davor, dass Brooke herunterkommt und Bridget konfrontiert, deshalb hat Stephanie Eric mit den Kindern weggeschickt) Massimo dr├Ąngt Bridget, diese Gelegenheit nicht ungenutzt vorbeiziehen zu lassen. Ridge bricht die T├╝r auf, doch Brooke sieht ihn mit einem w├╝tenden Blick an und fragt ihn, wie er ihr das nur antun konnte. Brooke f├╝gt hinzu, dass sie es noch verstehen kann, dass Bridget f├╝r Ridge schw├Ąrmt, aber nicht, dass er ebenfalls Gef├╝hle f├╝r sie empfindet. Brooke schreit Ridge an, dass sie noch nie in ihrem Leben von jemandem so angewidert war und dass ihre Tochter zu k├╝ssen abscheulich und inzestu├Âs ist. Da st├╝rmt Bridget herein und befiehlt Brooke aufzuh├Âren in der Weise mit Ridge zu reden.
4041 USA Fr, 09.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mi, 11.01.2006   ORF  2732   13.07.2006
Stephanie erkennt, dass sie Eric die Wahrheit ├╝ber Ridges Vater sagen muss, damit sie noch ein bisschen Hoffnung darauf haben kann ihre Ehe und ihre Familie zu retten. Thorne dr├Ąngt Darla zu einer Entscheidung, ob sie das Baby von ihm und Macy adoptieren lassen wird. Darla ist noch nicht bereit dazu, sich zu entscheiden und m├Âchte Macy sehen. Unter Tr├Ąnen erkl├Ąrt Macy Darla, dass ist ihr wieder gut gehen wird. Darla sagt ihrer Freundin wie leid es ihr tut. Macy ist traurig und entt├Ąuscht dar├╝ber, dass sie mit Thorne nie ein Kind haben wird. Thorne beobachtet, wie Darla Macy umarmt. Bridget versichert Brooke, dass Ridge keine Schuld an den vergangenen Ereignissen trifft. Als Bridget erkennt, dass Brooke mitangeh├Ârt hat, wie sie mit Ridge ├╝ber ihre Gef├╝hle gesprochen hat, sagt sie zu Brooke wie leid ihr das tut. Brooke fragt sich, ob Bridget sie damit daf├╝r bestrafen will, dass sie mit Deacon geschlafen hat, aber Bridget warnt Brooke das nicht mit dem zu vergleichen, was sie getan hat. Als Brooke zu weinen anf├Ąngt, versucht Bridget ihre Mutter zu ├╝berzeugen, dass sie und Ridge nicht wollten, dass das passiert. Brooke ist entsetzt, als Ridge ihr sagt, dass er sie immer noch heiraten m├Âchte. Brooke weigert sich einen Mann zu heiraten, der ungel├Âste Gef├╝hle f├╝r jemand anderen hat, vor allem wenn diese Person ihre eigene Tochter ist. Brooke erkl├Ąrt Ridge und Bridget, dass sie keinen von beiden je wiedersehen will. Stephanie erkl├Ąrt Eric, dass sie ihm etwas sagen muss, etwas, dass sie ihm schon vor langer Zeit h├Ątte sagen m├╝ssen.
4042 USA Mo, 12.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mi, 11.01.2006   ORF  2733   14.07.2006
Thomas bemerkt, dass Massimo nicht gerade ungl├╝cklich dar├╝ber ist, dass Ridge und Brooke nicht geheiratet haben, und fragt Massimo dann ob es in Ordnung geht, dass er sich auch wenig dar├╝ber freut! Bridget sagt Ridge, dass ihre Gef├╝hle f├╝reinander von Anfang an ein Fehler waren. Sie beschlie├čt, dass sie erstens von dem Haus und zweitens von Ridge Abstand braucht. Ridge tut es leid, dass Brooke die Wahrheit auf diesem Weg erfahren hat, aber er ist froh, dass sie jetzt die Wahrheit kennt. Au├čerdem gibt er zu, dass Brookes Entscheidung die Hochzeit abzusagen, die richtige war. Als Massimo meint, Eric w├╝rde mit Sicherheit Fragen stellen, was denn heute passiert sei, stellt Ridge fest, dass es schon zu viele Geheimnisse gegeben hat und dass er deswegen Eric die Wahrheit sagen wird. Ridge ist ersch├╝ttert, als ihm Massimo daraufhin erz├Ąhlt, dass Stephanie Eric gerade die Wahrheit sagt. Ridge ist am Boden zerst├Ârt, da er genau wei├č, wie sehr es Eric verletzen wird. Stephanie erkl├Ąrt Eric, dass Brookes Entscheidung nur ein Teil dessen ist, was vor sich geht. Sie versucht ihm zu erkl├Ąren, warum sie ein Geheimnis vor ihm hat. Sie beginnt von Anfang an, mit der Zeit auf dem College. Schlussendlich beichtet sie Eric, dass Ridge nicht sein Sohn ist. Eric reagiert mit Schock und Ablehnung, ger├Ąt aber au├čer sich als er erf├Ąhrt das Massimo Ridges Vater ist.
4043 USA Di, 13.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Do, 12.01.2006   ORF  2734   14.07.2006
Eric erkl├Ąrt Stephanie, dass es zwischen ihnen vorbei ist. Er ist so w├╝tend dar├╝ber, dass sie ihm eine L├╝ge nach der anderen erz├Ąhlt. Er fragt Stephanie, wie sie ihm das alles nur antun konnte. Er erkennt, dass Ridge durch die H├Âlle gegangen ist und Eric nicht um Hilfe bitten konnte, weil Stephanie darauf beharrte, ihn "sch├╝tzen" zu wollen. Stephanie versucht Eric festzuhalten, als er ihr "leb wohl" sagt und gehen m├Âchte. Stephanie kann nicht glauben, dass Eric sie wegen eines Fehlers verlassen m├Âchte, den sie vor so vielen Jahren begangen hat. Sie schw├Ârt Eric, dass sie ihn liebt, aber Eric ist sich nicht sicher wo die L├╝gen aufh├Ârten und die Liebe begann. Eric geht. Brooke konfrontiert Massimo damit, dass er Bridget in diese geschmacklose Beziehung mit Ridge gedr├Ąngt hat. Massimo gibt zu, dass er so ziemlich alles tun w├╝rde, um Ridge und seine Enkelkinder von Brooke fern zu halten. Brooke ist fassungslos, als Massimo ihr offenbart, dass Stephanie in diesem Moment Eric die Wahrheit sagt. Brooke beschuldigt Massimo herzlos zu sein. Sie erkennt, dass er jetzt wohl au├čer sich vor Freude sein muss, da er ja endlich bekommt, was er immer wollte, Stephanie. Massimo entgegnet, dass Stephanie ohne Eric besser dran ist. Brooke stimmt dem nicht zu, da sie fest davon ├╝berzeugt ist, dass Massimo damit, dass er Stephanies Ehe zerst├Ârt, auch sie selbst zerst├Âren wird. Jackie dr├Ąngt Nick den Job bei Massimo anzunehmen. Sie ist sehr erfreut als Nick ihr schlie├člich erz├Ąhlt, dass er den Job bereits angenommen hat.
4044 USA Mi, 14.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Do, 12.01.2006   ORF  2735   17.07.2006
Massimo informiert Nick, dass die Hochzeit nicht stattgefunden hat und l├Ąsst Bemerkungen ├╝ber Brookes "Verf├╝gbarkeit" fallen. Nick wundert sich, was Massimo gegen Brooke hat. Eric m├Âchte Ridge besuchen und wird von Thomas begr├╝├čt. Thomas erkl├Ąrt Eric, dass er eines Tages bei Forrester Creations arbeiten m├Âchte. Ridge bietet Eric an bei ihm und den Kindern zu bleiben, aber Eric m├Âchte nicht zwischen Ridge und seinem Vater stehen. Eric und Ridge schwelgen in Erinnerungen und Eric verspricht, dass er nie vergessen wird, was sie einander in all den Jahren bedeutet haben. Ridge h├Ąlt daran fest, dass er Erics Sohn ist und bleibt bis zu dem Tag an dem er stirbt. Die beiden umarmen sich. Eric fragt sich, wie viel Massimo mit dem Ende der Hochzeit zu tun hat. Zornig behauptet Eric, dass Massimo die Familie nur manipuliert, seit er in der Stadt ist. W├Ąhrend Ridge nach oben geht, ├Âffnet Eric die T├╝r - f├╝r Massimo. Brooke begl├╝ckw├╝nscht Stephanie. Sie weist Stephanie darauf hin, dass sie es vielleicht geschafft hat, Brooke aus Ridges Leben zu vertreiben, aber nun muss sie den Preis daf├╝r zahlen. Brooke m├Âchte gehen, aber Stephanie h├Ąlt sie am Arm fest. Stephanie behauptet, dass Brooke daf├╝r verantwortlich ist, was passiert ist und nicht sie. Brooke aber entgegnet, dass Stephanie alles verloren hat: ihren Ehemann, ihre Familie und ihre Macht ├╝ber Brooke. Nick trifft Brooke, die gerade Champagner trinkt, im "Las Olas". Nick wei├č, wie er ihr helfen kann ├╝ber die letzte Woche hinwegzukommen und er fordert sie auf mit ihm zu kommen.
4045 USA Do, 15.05.2003, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mo, 16.01.2006   ORF  2736   17.07.2006
Eric konfrontiert Massimo und beschuldigt ihn, den einfacheren Weg gegangen zu sein, anstatt offen die Wahrheit zu sagen und das bereits vor einem Jahr. Massimo entgegnet, dass er Stephanie versprochen habe nichts zu sagen. Daraufhin meint Eric zu Massimo, dass er Stephanie haben kann. Massimo versteht absolut nicht, wie Eric die Frau verlassen kann, die alles getan hat, um ihn vor dem Schmerz ├╝ber den Verlust seines Sohns zu sch├╝tzen. Als Massimo meint, man k├Ânnte jetzt ja auch den Kindern die Wahrheit sagen, versucht Eric ihn davon abzuhalten, da den Kindern nicht schon wieder etwas weggenommen werden soll. Massimo erkl├Ąrt Ridge, dass er einige Grundregeln festlegen will, daraufhin bittet Ridge ihn zu gehen. Massimo ist davon ├╝berzeugt, dass Recht zu haben Pl├Ąne zu schmieden; nach all den Jahren, die er vers├Ąumt hat. Dann passiert etwas mit dem Eric ├╝berhaupt nicht zurechtkommt: Ridge bittet Massimo nochmals zu gehen und sagt dabei Vater zu ihm! Eric kann nicht glauben, was er geh├Ârt hat, dass Ridge zu einem Mann, den er kaum ein Jahr kennt, Vater sagt; daraufhin verl├Ąsst Eric entsetzt das Haus. Auf seinem Boot fragt Nick Brooke, warum sie die Hochzeit abgesagt hat. Sie erkl├Ąrt ihm, etwas ├╝ber Ridge herausgefunden zu haben, mit dem sie nicht leben kann. Brooke ist ersch├╝ttert, als Nick sie fragt ob Ridge an Bridget interessiert sei. Brooke beginnt zu weinen und Nick tr├Âstet sie. Dann versucht er Brooke zu ├╝berzeugen, dass die Welt ihr offen steht, auch ohne Ridge! Joanna erkl├Ąrt Jackie, dass das Strandhaus, das Fenmore f├╝r Jackie mieten w├╝rde, den Forresters geh├Ârt und wenn Jackie den Job bei Fenmore annehmen w├╝rde, sie in laufenden Kontakt mit den Forresters w├Ąre. Zur Erkl├Ąrung: Joanna ist Laurens Mutter und ist anstelle von Lauren nach LA gekommen um Jackie den Job anzubieten!
4046 USA Fr, 16.05.03, ├╝bersetzt von Carla ZDF Mo, 16.01.2006   ORF  2737   18.07.2006
C.J. m├Âchte, dass Bridget zugibt, dass sie erleichtert ist, dass Brooke Ridge nicht geheiratet hat. Er macht sie darauf aufmerksam, dass Ridge und sie jetzt frei sind, und dass sie sich niemals vergeben w├╝rde, wenn sie jetzt nicht den Versuch unternimmt, doch eine Beziehung mit Ridge einzugehen. Ridge erkl├Ąrt Stephanie, dass sie Eric finden m├╝ssen. Stephanie fragt Ridge, ob er denkt, dass Eric ihr jemals vergeben k├Ânnte. Bridget macht sich sofort auf den Weg, als sie h├Ârt, dass Eric vermisst wird. Eric ist auf der H├╝tte (Big Bear) und erinnert sich an Ridges Kindheit. Sally warnt Macy, nicht ihre Arbeit zu benutzen, um ihren Schmerz verbergen. Macy ist sich sicher, dass auch Thorne sehr verletzt ist. Sie gibt aber zu, dass sie das Gef├╝hl hat, dass Thorne etwas vor ihr geheim h├Ąlt. Thorne fragt Darla, ob sie noch einmal dar├╝ber nachgedacht hat, das Baby von ihm und Macy adoptieren zu lassen. Darla m├Âchte das Baby gemeinsam mit Thorne aufziehen und ihm die Familie geben, die er immer wollte. Thorne versichert Darla, dass Macy ihm alles bedeutet. Er m├Âchte sein Leben mit ihr verbringen und nichts wird das ├Ąndern k├Ânnen. Bridget f├Ąhrt zur H├╝tte, um nach Eric zu sehen und trifft auf Ridge. Ridge nimmt Bridget in seine Arme und tr├Âstet sie. Darla gibt Macy Bescheid, dass sie ihr etwas wichtiges sagen muss.
4047 USA Mo, 19.05.03, ├╝bersetzt von Carla  ZDF Mi, 18.01.2006   ORF  2738   18.07.2006
Darla erkl├Ąrt Macy, dass sie und Thorne sehr besorgt um Macy sind. Schlie├člich gesteht Darla, dass sie etwas vor Macy geheim h├Ąlt und offenbart ihr, dass sie schwanger ist. Ohne Namen zu nennen erkl├Ąrt Darla, was passiert ist und dass der Vater das Kind nicht mit ihr gro├čziehen will. Mit Tr├Ąnen in den Augen versichert Macy Darla, dass sie eine tolle Mutter werden wird. Darla ist ger├╝hrt ├╝ber Macys Unterst├╝tzung. Macy macht eine Bemerkung ├╝ber die Ironie, dass Darla durch einen Unfall schwanger wurde, w├Ąhrend Macy so lange versucht hat schwanger zu werden und es nicht geschafft hat. Ridge erz├Ąhlt Bridget was passierte, bevor Eric verschwand. Bridget ist w├╝tend auf sich selbst, sie h├Ątte ihre Gef├╝hle f├╝r sich behalten sollen . Alles wurde nur dadurch entwirrt, dass Brooke zugeh├Ârt hat, wie die beiden ├╝ber ihre Gef├╝hle und den Kuss gesprochen haben. Ridge entgegnet, dass es nicht falsch von Bridget war zuzugeben, wie sie f├╝hlt. Die beiden stimmen ├╝berein, dass sie sich auf die Familie konzentrieren und Eric helfen m├╝ssen, mit dem was passiert ist umzugehen. Erik spaziert durch die W├Ąlder und versucht mit sich ins Reine zu kommen. C.J. befiehlt Brooke sich aus Bridgets Leben herauszuhalten. Brooke kann nicht glauben, dass C.J. einfach stillschweigend zusieht, wie Bridget einer Beziehung mit Ridge nachl├Ąuft. Sie behauptet, dass Massimo die ganze Situation manipuliert und Bridget diese Idee eingepflanzt hat. C.J. macht Brooke darauf aufmerksam, dass sie ihre Chancen mit Ridge hatte, aber Brooke weigert sich Ridge aufzugeben. Als Eric versucht Bridget zu erreichen, informiert ihn C.J. dar├╝ber, dass alle nach ihm suchen. Eric kehrt zur H├╝tte zur├╝ck. Durch das Fenster beobachtet er wie sich Ridge und Bridget umarmen. Er ist entsetzt, als er sieht wie Ridge Bridget k├╝sst.
4048 USA Di, 20.05.03, ├╝bersetzt von Carla  ZDF Mi, 18.01.2006   ORF  2739   19.07.2006
Stephanie warnt Massimo, Eric nichts ├╝ber Ridge und Bridget zu sagen, denn er k├Ânnte sonst durchdrehen. Eric rei├čt Bridget und Ridge auseinander. Er fragt Ridge, was nur mit ihm los ist. Ridge erinnert Eric vorsichtig daran, dass Bridget nicht seine Schwester ist. Eric erkennt schlie├člich warum Brooke die Hochzeit abgesagt hat. Er beschuldigt Ridge und Bridget, Brooke zu betr├╝gen. Bridget versucht Eric davon zu ├╝berzeugen, dass sie nicht wollten, dass das passiert. W├╝tend schreit Eric, dass es nun vorbei ist zwischen den beiden und dass Ridge Bridget nie wieder anfassen, k├╝ssen oder sie wieder auf diese Weise ansehen soll. Eric sagt zu Ridge, dass er nicht sein Sohn ist, denn sein Sohn h├Ątte nie solche Schande ├╝ber die Familie gebracht, wie er es getan hat. Nick kann nicht glauben, dass Brooke immer noch erw├Ągt Ridge zu heiraten und fragt sich, was Ridge so unwiderstehlich f├╝r sie macht. Brooke erkl├Ąrt ihm, dass sie und Ridge schon so viel durchgemacht haben und dass sie immer daran geglaubt hat, dass sie es einmal schaffen werden. Nick schl├Ągt vor, dass nun vielleicht die Zeit gekommen ist, Ridge gehen zu lassen. Er erinnert Brooke daran, dass Ridge die Grenze ├╝berschritten hat und sie nicht ihre Integrit├Ąt f├╝r einen Mann aufs Spiel setzten sollte. Bridget erkl├Ąrt Ridge, dass sie sich vielleicht nicht k├╝ssen h├Ątten sollen, aber Eric wird sie nie davon ├╝berzeugen k├Ânnen, dass es etwas schmutziges war, denn das war es nicht. Eric gibt Brooke gegen├╝ber zu, dass er ├╝ber Ridge und Bridget Bescheid wei├č. Brooke ist entsetzt, als er ihr offenbart, dass sich Ridge und Bridget wieder gek├╝sst haben.
4049 USA Mi, 21.05.03, ├╝bersetzt von Carla  ZDF Do, 19.01.2006   ORF  2740   19.07.2006
Brooke ist schockiert, dass Ridge und Bridget sich wieder gek├╝sst habe. Eric fragt sich verzweifelt, was nur mit der Forrester Familie passiert ist. Eric informiert Brooke, dass er darauf bestanden hat, dass die beiden ihre Beziehung beenden und Brooke hofft, dass sie auf ihn h├Âren. Brooke erkl├Ąrt, dass Massimo die Beziehung zwischen Bridget und Ridge initiiert hat, weil er denkt, dass Ridge eine bessere Frau als Brooke verdient. Eric kocht vor Wut und ist entschlossen Massimo nicht einfach damit davonkommen zu lassen, dass er die Familie zerst├Ârt hat. Bridget schl├Ągt vor, sie sollten die Wahrheit leben, dann w├╝rden die K├Ąmpfe aufh├Âren und irgendwann vielleicht w├╝rden die Menschen auch ihre Beziehung akzeptieren. Bridget erinnert sich an etwas, das Taylor ihr kurz vor ihrem Tod sagte: Sie soll lieben, egal was es auch kostet, denn Liebe ist das gr├Â├čte Geschenk. Massimo wundert sich, wie Nick herausgefunden hat, dass Ridge sein Sohn ist und geht davon aus, dass Brooke es ihm gesagt hat. Nick bemerkt, dass Massimo denkt Brooke ist nicht gut genug f├╝r Ridge, aber sie ist gut genug f├╝r Nick. Er beschuldigt Massimo sich in Ridges Leben einzumischen. Wenn Massimo sein Vater w├Ąre, w├╝rde er diese st├Ąndige Einmischung nicht sehr sch├Ątzen. Zornig erkl├Ąrt Eric Massimo, dass er zu weit gegangen ist und versichert ihm, dass er damit nicht davon kommen wird.

 

Amazon