seit September 2001

powered by reikis.de

3950 - 3999

3950 USA Mo, 23.12.2002, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 28.10.2005 ORF  2641  02.05.2006
Thorne schw├Ârt Macy gegen├╝ber, dass er ihr den Rest ihres Lebens folgen wird, falls sie ihn wieder verl├Ąsst. Er besteht darauf, dass es nun - wo er sie gesehen hat - kein zur├╝ck mehr gibt. Obwohl Macy zugibt, dass sie noch Gef├╝hle f├╝r Thorne hat, versucht sie ihm klar zu machen, wie wichtig der neue Mann in ihrem Leben ist. Thorne sagt Macy, dass er sie mehr denn je liebt, obwohl Macy ihm sagt, sie k├Ânne weder ihren eigenen Gef├╝hlen, noch denen von Thorne trauen. Thorne bettelt Macy an, ihm nur noch dieses eine Mal zu trauen und k├╝sst sie. Nachdem Stephanie einen Gute-Nacht-Kuss zwischen Brooke und Ridge beobachtet, rastet sie Brooke gegen├╝ber aus. Brooke versteht nicht, wieso Stephanie will, dass Ridge ungl├╝cklich ist und sie besteht darauf, dass sie der Rettungsanker f├╝r Ridge ist. Stephanie sagt, dass Ridge keine Ahnung hat, wozu Brooke f├Ąhig ist. Brooke hat es satt, dass ihr Stephanie und Massimo dauernd ihre Vergangenheit mit Deacon vorwerfen. Sie versichert Stephanie, dass sie vor hat f├╝r Ridge da zu sein und dass niemand sie daran hindern k├Ânnte. Ridge und Eric scherzen wegen dem bald stattfindenden Modewettbewerb. Ridge lacht nur, als Bridget meint er w├Ąre unpassend albern. Brooke bekommt Blumen und ist sehr ├╝berrascht, dass sie nicht von Ridge sind. Sie ger├Ąt in Panik, als sie bemerkt, dass Hope verschwunden ist. In dem Moment betritt Deacon vom Balkon her mit Hope auf dem Arm den Raum.
3951 USA Di, 24.12.2002, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 28.10.2005 ORF  2642  02.05.2006
Macy besteht darauf, dass sie niemals im Leben nach LA zur├╝ck gehen wird. Sie erinnert Thorne daran, dass er sie verlassen hat, als sie ihn am meisten brauchte. Thorne m├Âchte in Italien bleiben, damit die sie sich wieder besser kennen lernen k├Ânnen. Als er sich umdreht ist Macy verschwunden. Ridge merkt, dass Bridget keine Fragen ├╝ber Deacon beantworten m├Âchte. Er verspricht ihr, dass Deacon es mit ihm zu tun bekommt, falls er ihrer Familie noch einmal Schwierigkeiten machen sollte. Bridget fragt Ridge ob er eine Zukunft mit Brooke plant. Ridge erkl├Ąrt ihr, dass sie es Moment einfach nur genie├čen zusammen zu sein, allerdings k├Ânne er sich nicht vorstellen, was sich im Moment zwischen sie stellen k├Ânnte. Macy gibt Lorenzo gegen├╝ber zu, dass sie Thorne getroffen hat. Aber sie sagt ihm auch, dass sie von Thorne verlangt hat, er solle sie vergessen. Lorenzo kann es nicht glauben, dass Macy Thorne vergessen wird. Deacon ist geschockt, als Brooke von ihm verlangt er solle das Baby hergeben und verschwinden. Er hatte gehofft sie k├Ânnten mehr Zeit gemeinsam verbringen und ist entt├Ąuscht, als Brooke denkt er wolle nur mehr Geld. Deacon m├Âchte nicht, dass Ridge seine Tochter aufzieht und warnt Brooke, dass Ridge sie niemals gl├╝cklich machen wird. Erst jetzt erkennt er, dass Ridge immer noch nicht wei├č, dass er der Vater von Hope ist. Sie erstarren, als es an die T├╝r klopft und Ridge nach Brooke ruft.
3952 USA Do, 26.12.2002, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 31.10.2005 ORF  2643  03.05.2006
Deacon reagiert nicht sofort - verschwindet dann aber schnell auf den Balkon w├Ąhrend Brooke f├╝r Ridge die T├╝r ├Âffnet. Ridge bemerkt, dass Brooke etwas verwirrt ist und fragt sie, was los ist. Brooke entschuldigt es mit Nervosit├Ąt vor der Show. Als Ridge verschwindet, kommt Deacon wieder herein. Er fragt sich, wieso sie einer Fantasie hinterher tr├Ąumt und erinnert sie, an die Gef├╝hle, die sie verbunden haben. Eric ist dankbar f├╝r das, was Brooke f├╝r Ridge getan hat. Er fragt Bridget, was zwischen ihr und Brooke vorgefallen ist, aber Bridget meint nur, das sei Vergangenheit. Eric versichert Bridget, dass Brooke niemals etwas tun w├╝rde, um Bridget absichtlich weh zu tun. Er geht bei Brooke vorbei und sieht, dass sie geweint hat. Brooke m├Âchte nicht dar├╝ber reden, aber Eric weigert sich zu gehen, bevor Brooke ihm alles erz├Ąhlt hat. Brooke gesteht letztendlich, dass sie Probleme mit Hopes Vater hat und dass es nicht Whip ist. Brooke ist geschockt, als Eric sich an Hand ihrer Kommentar zusammenreimt, dass Deacon der Vater von Hope ist. Rick gibt Amber gegen├╝ber zu, wie stolz er auf seine Mutter ist und dass sie sich seit der Geburt von Hope sehr ge├Ąndert hat. Er sieht auch, wie sehr Brooke und Eric einander respektieren und welche wichtige Basis dieser Respekt sowohl f├╝r die Familie als auch f├╝r die Firma ist.
3953 USA Fr, 27.12.2002, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 31.10.2005 ORF  2644  03.05.2006
Eric ist angeekelt durch Brookes Gest├Ąndnis. Er kann es nicht fassen, dass sie mit dem Ehemann von Bridget geschlafen hat. Angewidert versteht er endlich, wie es zu der Kluft zwischen Brooke und Bridget gekommen ist. Brooke entschuldigt sich, aber sie erkennt dass Eric sie hasst, wegen dem, was sie getan hat. Als Brooke anf├Ąngt zu schluchzen, legt Eric ihr die Hand auf die Schulter und dann umarmt er sie. Brooke ist dankbar, dass er sich nicht von ihr abwendet. Eric ist total ├╝berrascht, dass Stephanie und Massimo das Geheimnis schon kennen. Brooke gesteht Eric, dass sie Angst davor hat Deacon k├Ânnte Ridge alles erz├Ąhlen. Eric ist sich dar├╝ber im Klaren, dass sie die Familie sch├╝tzen m├╝ssen und er verspricht, dass er es nicht zulassen wird, dass jemand weh getan wird. Macy versucht Sally zu erkl├Ąren wie kompliziert ihr Leben ist und dass sie nicht einfach jetzt Lorenzo und Adam im Stich lassen kann. Als Thorne zur T├╝r herein kommt, versteckt sich Macy aber Thorne weigert sich zu gehen, bevor Sally ihm sagt wo Macy ist. Er erkl├Ąrt ihr, dass er nun, wo er wei├č Macy lebt noch, eine Chance haben will von vorne anzufangen. Er kann sich nicht vorstellen, auch nur einen einzigen Tag ohne sie zu leben. Sally weigert sich, ihm zu helfen. Nachdem Thorne gegangen ist erscheint Macy total in Tr├Ąnen aufgel├Âst. An der Bar sitzt Deacon und tr├Ąumt von einer Zukunft mit Brooke.
3954 USA Mo, 30.12.2002, ├╝bersetzt von Inge ZDF Di, 01.11.2005 ORF  2645  04.05.2006
Brooke teilt ihre ├ängste Deacon betreffend mit Eric, aber Eric versichert ihr, dass er einen Plan hat. Er geht aufs Zimmer von Deacon und sagt ihm er solle anfangen zu packen. Er erz├Ąhlt ihm, dass er alles wei├č und gibt Deacon ein Ticket f├╝r einen Flug zur├╝ck nach New York. Er greift ihn am Hemdkragen und sagt ihm, dass Brooke ihn nicht will. Deacon besteht darauf, dass er Brooke liebt und dass er ihr nicht weh tun m├Âchte, sondern ihr nur helfen m├Âchte. Er f├╝gt hinzu, dass Ridge Brooke nicht verdient. Eric ist erstaunt ├╝ber die Tiefe der Gef├╝hle, die Deacon f├╝r Brooke hat. Trotzdem ├╝berzeugt er ihn, dass es das Beste w├Ąre, Brooke in Ruhe zu lassen. In dem Moment wo Eric und Deacon das Zimmer verlassen treffen sie auf Ridge und Brooke. Clarke ist total begeistert, das endlich der Tag des Portofino-Wettbewerbs gekommen ist, aber er sieht auch, dass Sally sehr abgelenkt ist durch das Wiederauftauchen von Macy. Obwohl Brooke sich bem├╝ht hat es geheim zu halten, entdeckt Thomes im Programm zur Modenschau den Teil zum Gedenken an Taylor. Er fragt Brooke, ob sie das geschrieben hat. Brooke versichert ihm, dass sie jedes Wort so gemeint hat, wie sie es geschrieben hat. Als Thomas dann mit den Tr├Ąnen k├Ąmpft, umarmt Brooke ihn. Als Sally sieht, wie Stephanie auf der Pier mit den Journalisten spricht, entscheidet sie sich, dass dies eine gute Gelegenheit zur Rache daf├╝r sei, dass Stephanie sie damals in den Comer See geschubst hat. Sie geht hinunter, beugt sich zu Stephanie, die allerdings einen Schritt zur Seite macht und dadurch landet wieder SALLY kopf├╝ber im Wasser.
3955 USA Do, 02.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Di, 01.11.2005 ORF  2646  04.05.2006
Deacon ist nicht bereit zu gehen, weil er noch etwas zu sagen hat. Brooke bittet ihn zu gehen, aber als er sie am Arm greift und drauf besteht, dass sie ihn anh├Ârt, packt Ridge ihn. Eric versucht Ridge zur├╝ck zu halten, w├Ąhrend Brooke zu Deacon hin├╝ber geht. Sie h├Ąlt Deacon davon ab sich zu verteidigen und schlie├člich willigt er ein zu verschwinden. Lorenzo verdammt Adam, denn nun, wo Macy Thorne getroffen hat ist es seiner Meinung nach nur noch eine Frage der Zeit, bis jeder wei├č wo sie sich befinden. Er informiert Adam, dass sie innerhalb der n├Ąchsten Stunde verschwinden sollten und sich wieder irgendwo verstecken. Er macht Macy klar, dass sie keine Wahl haben - au├čer sie wollten Adams Leben riskieren. Thorne m├Âchte, dass Darla ihm verr├Ąt wo Macy ist, damit er sie ├╝berzeugen kann mit ihm zu gehen. Darla weigert sich aber, das Vertrauen zu brechen, dass Macy in sie gesetzt hat. Allerdings stimmt sie zu, Macy ein Nachricht zu bringen. Thorne m├Âchte sich mit ihr in einer Kirche in Portofino treffen. Sie sieht dann Macys Koffer und denkt sich, Macy hat sich doch entschieden mit ihnen zu kommen. Macy allerdings sagt ihr, dass sie mit Adam und Lorenzo gehen wird. Und obwohl sie gerne m├Âchte, wird sie Thorne nicht treffen. Eric erkl├Ąrt Brooke, dass Deacon denkt er m├╝sse sie vor Ridge retten. Brooke gibt zu, dass Deacon sie wirklich liebt. Ridge kommt zur├╝ck und verspricht Brooke, dass Deacon ihr nie wieder weh tun wird. Er k├╝sst Brooke. Lorenzo und Adam entdecken, dass Macy verschwunden ist und st├╝rzen raus um sie zu suchen.
3956 USA Fr, 03.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mi, 02.11.2005 ORF  2647  05.05.2006
Adam und Lorenzo wollen Macy unbedingt finden, bevor sie sich mit Thorne trifft. Sally versucht die Reporter zu ├╝berzeugen, dass ihr Sturz ins Wasser nur ein Reklamegag war, den sie sich zusammen mit Stephanie ausgedacht hat. Sie, Ridge und Stephanie machen Witze ├╝ber die Wette, die Sally und Stephanie wegen des Modewettbewerbes abgeschlossen haben. Bridget erz├Ąhlt Stephanie, dass Massimo sie ├╝ber die Herkunft von Ridge informiert hat. Stephanie versucht Bridget zu erkl├Ąren, dass es wichtig ist dieses Geheimnis zu wahren. Bridget versteht nicht, wie Stephanie Ridge und Eric in die Augen sehen kann und so tun, als sei nichts passiert. Bridget hat das Gef├╝hl, als h├Ątte sie ihren Bruder verloren. Ridge bedankt sich bei Brooke daf├╝r, dass sie mit dem Wettbewerb einverstanden war. Brooke versichert Eric, dass es eine tolle Idee war und das Ridge wieder er selbst ist. Eric er├Âffnet Stephanie, dass er etwas sch├Ânes f├╝r sie hat, aber Stephanie reagiert darauf indem sie ihm sagt, er h├Ątte genug f├╝r Ridge getan - das w├Ąre schon das sch├Ânste Geschenk f├╝r sie. Sie k├╝sst Eric w├Ąhrend die Angestellten applaudieren. Bevor die Show beginnt, h├Ąlt Ridge noch eine Rede und bedankt sich bei SPECTRA f├╝r deren harte Arbeit. W├Ąhrend Macy sich der Kirche n├Ąhert, versucht Darla gerade Thorne zu erkl├Ąren, dass sie nicht kommen wird. Als die Modenschau beginnt, entdeckt Thorne begeistert, dass Macy doch gekommen ist.
3957 USA Mo, 06.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mi, 02.11.2005 ORF  2648  05.05.2006
W├Ąhrend die Modenschau voll l├Ąuft, st├╝rmt Lorenzo zu Sally und will mit ihr ├╝ber Macy reden. Er erkl├Ąrt ihr, dass er Macy finden muss, bevor Thorne sie findet! Bridget wird gewahr, dass es f├╝r Massimo nicht leicht sein muss, Ridge und Eric vereint im Rampenlicht zu sehen. Sie erkennt auch an, dass die Ehrung f├╝r Taylor Brookes Idee war. Als Brooke die Hoffnung ├Ąu├čert, dass dies ein neuer Anfang f├╝r sie und Thomas werden kann, gibt Ridge ihr Recht. In der Kirche k├╝sst Thorne Macy, die zu gibt, sie h├Ątte nicht gehen k├Ânnen ohne einen Abschied von Thorne. Und auch wenn Thorne ihre Meinung nicht ├Ąndern kann, sieht er doch, dass sie ihn immer noch liebt! Er dr├Ąngt sie, zu vergessen was ihr Vater gesagt hat, sondern einfach ihrem Herzen zu folgen. Dann werden sie von Lorenzo unterbrochen, der Macy warnt, nicht auf Thorne zu h├Âren, weil man ihm nicht trauen kann. Macy ist hin und her gerissen zwischen den beiden M├Ąnnern. Sally ist sich sicher, dass das Design von Ridge der Sieger im Wettbewerb werden wird. Ridge versichert Eric, dass der Wettbewerb seine Aufgabe erf├╝llt hat und dankt ihm daf├╝r. Der Showstopper von Ridge wird ganz in der Spectra-Art enth├╝llt! Stephanie dagegen ist geschockt, als Brooke mit einem Boot im Showstopper der Forresters - einem Brautkleid - auftaucht. Der Buergermeister ist kurz davor den Sieger zu k├╝ren.
3958 USA Di, 07.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 03.11.2005 ORF  2649  08.05.2006
Lorenzo erinnert Macy, dass Thorne seine Chance bei ihr verspielt hat und dass er und Adam sie viel mehr brauchen. Adam findet sie und fordert Macy auf ins Auto zu steigen. Obwohl ihr Herz zerbricht, steigt sie ein. W├Ąhrend das Auto los f├Ąhrt, ist Macy in Tr├Ąnen aufgel├Âst. Lorenzo verspricht ihr ein neues Leben und Adam versichert ihr, dass er einen Weg finden wird, Sally wieder zu treffen. Thorne steht alleine in der Kirche und auch er weint! Bevor der Sieger genannt werden kann, geht Ridge auf die B├╝hne und h├Ąlt eine Ansprache zu Ehren von Eric. Er sagt, dass er heute nicht ├╝ber seinen Vater triumphiert h├Ątte, sondern gemeinsam mit ihm. Die Menge applaudiert, als Eric auch auf die B├╝hne geht. Aber dieser Moment ist mehr, als Massimo aushalten kann! In seiner Verzweiflung f├Ąhrt er zum Grab seines Vaters. Massimo ist sich im Klaren dar├╝ber, dass er sein Geheimnis nicht f├╝r ewig wahren kann. Er verspricht seinem Vater, dass irgendwann Ridge ihr Erbe fortsetzen wird. Sally ist geschockt und w├╝tend, das Ridge das Ergebnis der Abstimmung gekippt hat. Sicher, dass sie gewonnen h├Ątten, ist Sally drauf und dran eine Untersuchung zu fordern. Sie will Italien nicht ohne die Troph├Ąe verlassen. Eric ist total ger├╝hrt von der Ehre, die Ridge ihm erwiesen hat. Da es ihr letzter Tag in Portofino ist, gibt Ridge Brooke einen romantischen Kuss!
3959 USA Mi, 08.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 03.11.2005   ORF  2650  08.05.2006
Sally will Portofino nicht verlassen, bevor sie Macy noch einmal gesehen hat. Aber Darla macht ihr schonend klar, dass Macy schon abgereist ist. Sally besteht darauf, dass Darla sie dort hin bringt, wo Macy gewohnt hat. Sie ist total traurig, als sie dann da au├čer einem Photo von Macy und ihr nichts weiter in dem leeren Appartement findet. Massimo stellt Ridge einigen wichtigen internationalen Gesch├Ąftsleuten vor. Er erkl├Ąrt ihnen, dass Ridge einmal "Marone Industries" ├╝bernehmen wird. Zuerst sind sie nicht so begeistert, weil Ridge keine Erfahrung hat, aber Massimo macht es sehr deutlich, dass Ridge seine Wahl ist! Ridge seinerseits ist beeindruckt, wie Massimo eine gesch├Ąftliche Krise handhabt. Massimo versichert ihm, dass er (Ridge) so viel mehr k├Ânne, als nur Kleider zu entwerfen. Massimo schl├Ągt als deutliches NEIN mit seiner Faust auf den Tisch, als Ridge meint, Kleider zu entwerfen w├╝rde ihm im Blut liegen. Nachdem Stephanie Bridget sagt, dass sie geholfen hat eine L├╝cke im Leben der Kinder von Ridge zu schlie├čen, fragt sich Bridget ob dies auch jemals Massimo gelingen wird. Stephanie meint auch, dass es f├╝r Massimo weiterhin sehr schwer sein wird, Ridge als seinen Angestellten zu sehen. Macy ist sauer, dass sie gehen musste ohne sich von Sally zu verabschieden. Sie ist sich sicher, dass Sally jetzt ein gebrochenes Herz hat. Sie beschuldigt Adam, dass er sie nur von Thorne fern halten wolle und dass es gar nicht um die M├Ąnner geht, die ihn verfolgen. Als Eric h├Ârt, dass Ridge in einer Beratung mit Massimo ist, gibt er zu, dass er es hasst, welchen Einfluss Massimo auf seinen Sohn hat.
3960 USA Do, 09.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 04.11.2005   ORF  2651  09.05.2006
Ridge freut sich sehr, dass Brooke eine Willkommensparty in seinem Haus organisiert hat. Bridget geht schnell nach oben um ihre Sachen zu packen. Stephanie versucht Bridget zu ├╝berzeugen, dass Ridge und die Kinder sie immer noch brauchen. Sie beschuldigt sie, einfach wegzulaufen. Bridget gibt zu, dass sich ihre Gef├╝hle f├╝r Ridge sehr ver├Ąndert haben, seit sie wei├č, dass er nicht ihr Bruder ist. Und das ist der Grund, weswegen sie fort m├Âchte. Sie hat das Gef├╝hl einen Bruder verloren zu haben und jeder Tag, den sie l├Ąnger bleibt ist ein Tag mehr, an dem sie Ridge anl├╝gen m├╝sste. CJ macht das Appartement von Bridget f├╝r sie fertig, als Mark ihn ├╝berrascht. Das Einzige worin die Zwei ├╝bereinstimmen ist, das Bridget jetzt wohl bereit f├╝r einen neuen Lebensabschnitt ist. CJ besteht darauf, dass Mark ├╝berhaupt nicht wei├č, was in Bridget vorgeht und was sie mit ihrem Leben anfangen will. Brooke vertraut sich Eric an, dass sie hofft Deacon l├Ąsst sie in Ruhe. Sie hat das Gef├╝hl, dass sie und Ridge eine neue Chance haben. Stephanie sagt zu Brooke, sie solle sich nicht so auff├╝hren als ob das Haus von Ridge ihr geh├Ârt! Ridge findet Bridget beim packen und will den wahren Grund wissen, wieso sie gehen will. Als er sie immer mehr bedr├Ąngt, stimmt Bridget schlie├člich zu, es ihm zu erz├Ąhlen!
3961 USA Fr, 10.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 04.11.2005   ORF  2652  09.05.2006
Brooke sagt zu Stephanie, sie w├╝rde nicht gehen, bevor sie herausgefunden hat, was mit Bridget los ist. Stephanie m├Âchte nicht, dass Brooke mit Bridget spricht. Schlie├člich sagt sie Brooke, dass Bridget zur├╝ck in ihr Appartement zieht und dass sie findet es w├Ąre zu fr├╝h weil die Kinder sie noch brauchen. Bridget erkl├Ąrt Ridge, dass sie auszieht, weil es ihm jetzt viel besser geht und weil er sie jetzt nicht mehr braucht. Ridge besteht darauf, dass das absolut nicht stimmt und will unbedingt wissen, warum Bridget sich in seiner N├Ąhe nicht mehr wohl f├╝hlt. Bridget versucht ihn zu ├╝berzeugen, dass sie wieder ihr eigenes Leben leben m├Âchte und Ridge entschuldigt sich bei ihr, dass er sie so lange ausgenutzt hat. Aber als Ridge das Zimmer verlassen will, stoppt Bridget ihn und gibt zu, dass sie gelogen hat. Sie sagt, der wahre Grund warum sie geht ist, weil sie sich immer mehr daran gew├Âhnt mit Ridge zusammen zu leben und je l├Ąnger sie warten w├╝rde, desto schwerer w├╝rde ein Abschied werden. Sie gestehen einander, dass sie sich vermissen werden. Stephanie ist total w├╝tend auf Massimo, weil er Bridget von Rigde erz├Ąhlt hat. Sie sagt ihm, Bridget zieht nur bei Ridge aus, wegen "seiner gro├čen Klappe"! Massimo sieht auch ein, dass Bridget Angst davor hat, was geschehen k├Ânnte, wenn sie nicht geht. Andererseits stimmt er Stephanie zu, dass der Auszug ein schwerer Fehler ist. Die Kinder werden Bridget vermissen.
3962 USA Mo, 13.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 07.11.2005   ORF  2653  10.05.2006
C.J. begr├╝├čt Bridget zu Hause mit Blumen und umarmt sie. Massimo taucht dann bei ihr auf und fragt sie aus, weswegen sie wirklich das Haus von Ridge verlassen hat. Bridget ist geschockt, als Massimo ihr sagt, sie sei nur ausgezogen aus Angst zwischen ihr und Ridge k├Ânne etwas passieren. Sie sagt zu ihm, dass das nur kranke Fantasien von ihm sind und sie niemals in Ridge etwas anderes als ihren Bruder sehen wird! Sie sieht auch, dass Massimo unbedingt Brooke aus dem Leben von Ridge vertreiben will und bittet ihn zu gehen. Brooke ahnt, dass Ridge nicht nur durch den Auszug von Bridget gestresst ist. Sie meint, nun wo die Reise nach Portofino vorbei ist, denkt Ridge wieder viel mehr an Taylor. Sie ├╝berredet ihn beim Pool auszuspannen. Sie k├╝ssen sich. W├Ąhrend Ridge im Whirlpool relaxed, macht sich Brooke fertig um nach hause zu Hope zu fahren. Ridge bittet um einen Gute-Nacht-Kuss und zieht sie neckisch zu sich in den Pool.
3963 USA Di, 14.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 07.11.2005   ORF  2654  10.05.2006
Massimo r├Ąt Bridget dringend zur├╝ck in das Haus von Ridge zu ziehen - der Rest w├╝rde sich dann von selbst erledigen. Bridget ist sehr irritiert dadurch, dass er sich einmischt. Sie erinnert ihn daran, dass sie aufgewachsen ist in dem Sinne, dass Ridge zu ihrer Familie geh├Ârt und dass er au├čerdem eine Frau in seinem Leben hat. Massimo versichert Bridget, dass sie wahnsinnig viel f├╝r Ridge und die Kinder bedeutet. Thomas und die Zwillinge vermissen Bridget und fragen Ridge, ob er sie nicht ├╝berreden kann, zur├╝ck zu kommen. Sie wollen nicht zur Schule, bis Brooke vorbei kommt und ihnen anbietet sie in ihrer Limousine hin zu fahren. Massimo ist nicht begeistert, als er ankommt und sieht wie die Kinder mit Brooke wegfahren. Als er h├Ârt, wie viel die Hilfe von Bridget f├╝r Ridge bedeutet hat, dr├Ąngt er ihn sie anzurufen und ihr zu sagen, was er f├╝hlt. C.J. fragt Bridget, was Massimo von ihr will? Bridget erkl├Ąrt ihm, dass er m├Âchte sie solle bei Ridge wieder einziehen. So k├Ânne dieser sich mehr auf Marone Industries konzentrieren. Bridget gibt zu, dass sie die Kinder vermisst. Daraus schlie├čt C.J. dann, dass es in Wirklichkeit Ridge ist, vor dem sie flieht. Ridge ruft Bridget an und sagt ihr, dass sie nicht ohne sie leben k├Ânnen. Er dr├Ąngt sie, ├╝ber eine R├╝ckkehr nachzudenken. Massimo ruft dann an und warnt Bridget, sich nicht von ihren Gef├╝hlen daran hindern zu lassen, um f├╝r Leute die sie lieben und brauchen da zu sein.
3964 USA Mi, 15.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Di, 08.11.2005   ORF  2655  10.05.2006
Massimo sagt zu Bridget, dass Brooke die Kinder nur benutzt um Ridge n├Ąher zu kommen. Bridget dagegen beschuldigt ihn, dass er hingegen sie benutzen w├╝rde um einen Keil zwischen Brooke und Ridge zu treiben. Bridget ist entsetzt, dass Massimo wirklich m├Âchte, dass sie mit ihrer Mutter um einen Mann k├Ąmpft, der immer noch denkt er sei ihr Bruder. Sie weigert sich, Massimos Schachfigur zu sein und fordert ihn auf, sie in Ruhe zu lassen. Sie stellt auch klar, dass sie nie wieder ihre Beziehung zu Ridge mit ihm diskutieren wird. Adam versichert Macy, dass sie ein gutes Leben in Portugal haben werden, aber Macy ist sich nicht sicher, ob sie weiter auf der Flucht sein m├Âchte. Adam bedr├Ąngt sie dann, Thorne zu vergessen und Lorenzo eine Chance zu geben. Lorenzo bittet sie, dieses Leben ihrer Vergangenheit vorzuziehen. Er macht ihr einen Heiratsantrag. Sally vermisst Macy und hofft auf einen Anruf. CJ erz├Ąhlt ihr, dass Massimo Bridget besucht hat und er wundert sich, wieso der Boss von Ridge sich mit Bridget trifft. CJ fragt sich auch, ob die Reise nach Italien Erinnerungen an Macy bei Sally geweckt hat? Sally sagt CJ, dass Macy sehr froh w├Ąre, wenn sie w├╝sste dass er an sie denkt. CJ ist durcheinander, weil Sally ├╝ber Macy in der gegenw├Ąrtigen Zeitform spricht und fragt sie danach. Sally sagt ihm dann endlich, dass da etwas w├Ąre, was er ├╝ber seine Schwester wissen sollte.
3965 USA Do, 16.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Di, 08.11.2005   ORF  2656  10.05.2006
Thorne unterbricht und ist geschockt, dass Sally vor hat CJ zu erz├Ąhlen, dass Macy lebt. Sally besteht darauf, dass CJ ein Recht hat es zu wissen. Und wenn es ├╝berhaupt jemand gibt, der Macy ├╝berzeugen k├Ânnte nach hause zu kommen, so sei das CJ. Sally besteht Thorne gegen├╝ber auch darauf, dass sie nicht die Spur erkalten lassen k├Ânnen. Sie sind sich beide einig, dass es jetzt fast so ist, als w├╝rden sie Macy ein zweites Mal verlieren. Ridge sagt zu Stephanie dass ihre Warnungen Brooke betreffend sich schon wie eine ausgeleierte Schallplatte anh├Âren. Als er zugibt, wie gl├╝cklich er mit Brooke ist, fragt sich Stephanie wie ernst es schon ist. Brooke erkl├Ąrt Amber, dass sie mit Ridge auf einen kleine Skitrip verschwinden will. Als sie bei Ridge im B├╝ro auftaucht, sagt er allerdings, dass er wegen eines wichtigen Meetings nicht mit kann. Ridge ist in der Limo auf dem Weg zu seinem Meeting, als er merkt dass Brooke den Chauffeur ausgetauscht hat und dass sie stadtausw├Ąrts fahren. Macy ist ger├╝hrt von Lorenzos Heiratsantrag und seiner Zuneigung, aber sie ist sich selbst nicht sicher was sie will. Lorenzo versteht, wie es Macy in der Vergangenheit ergangen ist und er verspricht ihr eine sichere Zukunft. Er verspricht ihr auch, einen Weg zu finden Sally wieder zu sehen. Lorenzo fragt sie noch einmal, ob sie seine Frau werden m├Âchte - und diesmal sagt Macy JA! Auf der Skih├╝tte besteht Ridge darauf, dass sie nicht bleiben k├Ânnen. Brooke startet eine Schneeballschlacht.
3966 USA Fr, 17.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mi, 09.11.2005   ORF  2657  11.05.2006
Macy zieht sich f├╝r ihre Trauung an und wischt eine Tr├Ąne weg, w├Ąhrend sie sich daran erinnert wie es war, als sie Thorne in Portofino getroffen hat. Lorenzo versichert ihr, dass Sally m├Âchte dass sie gl├╝cklich ist und dass sie ihr sicher ihren Segen geben w├╝rde. Nach dem Skilaufen sitzen Ridge und Brooke vor dem Kamin, trinken hei├če Schokolade und r├Âsten Marschmellows. Als sie sich auf den Weg heim manchen wollen, entdeckt Ridge, dass sie eingeschneit sind. Sally beunruhigt sich sehr, und fragt sich, welche Tochter wohl der eigenen Mutter den R├╝cken kehrt. Sie zerbricht Macys Bild und meint w├╝tend, dass sie sie nie mehr wieder sehen will. Clarke beobachtet das Ganze und ist geschockt, als er feststellt, dass Macy doch noch leben muss. Zuerst versucht Sally es abzustreiten, aber dann erz├Ąhlt sie ihm doch alles. Schlie├člich verliert sie die Fassung und gibt Clarke gegen├╝ber zu, dass sie einfach nur m├Âchte Macy w├╝rde nach Hause kommen. Pl├Âtzlich schnappt Sally nach Luft und greift sich ans Herz. Thorne und Clarke st├╝rzen in dem Moment zu ihr, wo sie zusammen bricht.
Macy und Lorenzo legen ihr Gel├╝bde ab.
3967 USA Mo, 20.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mi, 09.11.2005   ORF  2658  11.05.2006
Bridget muss ihr Treffen mit C.J. zum Dinner absagen, weil Ridge sie anruft und bittet auf die Kinder aufzupassen, bis er wieder aus dem Schneesturm auf Big Bear heraus kommt. Bridget f├╝hlt sich unbehaglich als Thomas sie ├╝ber Ridges' Beziehung zu Brooke ausfragt. In der H├╝tte machen sich Ridge und Brooke fertig, um in getrennten Zimmern schlafen zu gehen. Brooke gibt Ridge einen "Gute Nacht - Kuss". Nachdem die Kinder Ridge am Telefon eine gute Nacht gew├╝nscht haben, geht Bridget ans Telefon. Sie meint dass Ridge und die Kinder immer noch zerbrechlich sind und dr├Ąngt Brooke dazu, nichts zu ├╝berst├╝rzen. Brooke m├Âchte zur├╝ck ins Bett gehen als Ridge sie aufh├Ąlt. Er gibt ihr einen leidenschaftlichen Kuss. Adam schickt Macy und Lorenzo in ihre Flitterwochen. Er versichert Macy, dass Sally sich f├╝r sie freuen w├╝rde, aber Macy ist sich sicher, dass Sally "krank vor Sorge" ist. ├ärzte bringen Sally ins Krankenhaus. Mark erz├Ąhlt Clarke und Thorne dass Sally eine Herzattacke hatte und dass sie sich in einem besorgniserregenden Zustand befindet.
3968 USA Di, 21.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 10.11.2005   ORF  2659  12.05.2006
Brooke entweicht Ridge und meint, obwohl sie gerne mit ihm schlafen wolle - es w├Ąre zu fr├╝h. Sie erkl├Ąrt, dass sie sich selbst und ihrer Familie versprochen hat, dass es nicht mehr so sein, dass ihr Herz ihr Leben bestimmt. Sie bietet ihm dann eine Massage an. Sie gibt dann zu, dass sie erst eine sexuelle Beziehung m├Âchte, wenn beide so weit sind sich ein Versprechen zu geben. Massimo ist sehr zufrieden, als er Bridget zusammen mit den Kindern im Haus von Ridge antrifft, aber er ist geschockt, als er h├Ârt Ridge sitzt mit Brooke auf Big Bear fest. Er macht Bridget klar, welche starke Verbindung sie zu Ridge und den Kindern hat und macht ihr klar, sie solle ihre Chance nutzen bevor es zu sp├Ąt ist. Zu sp├Ąt erkennt er, dass Bridget nur genervt durch seine Ratschl├Ąge ist und ihn bittet zu gehen. Er erinnert sie daran, dass er nur das Beste f├╝r seine Enkel m├Âchte. Bridget schreckt entsetzt aus einem Traum auf ... sie hatte getr├Ąumt, sie, Ridge und die Kinder seien eine Familie.
3969 USA Mi, 22.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 10.11.2005   ORF  2660  12.05.2006
Bridget versucht schnell zu verschwinden, als Ridge nach hause kommt aber er merkt, dass irgendwas los ist und will wissen was. Brooke gibt Amber gegen├╝ber zu, dass sie eine romantische Nacht mit Ridge hatte, aber dass sie nicht miteinander geschlafen haben. Sie erkl├Ąrt Amber, dass sie warten m├Âchte bis zur Hochzeitsnacht! Ridge erkl├Ąrt Stephanie, dass obwohl er nicht mit Brooke geschlafen hat, es nicht war, weil er es nicht wollte. Stephanie kann nicht fassen, dass Brooke NEIN gesagt hat, sagt sich dann aber, Brooke h├Ątte nur den ├Ąltesten Trick der Welt angewandt und so getan, als sei sie schwer zu haben, um Ridge ein Versprechen abzugewinnen. Als Phoebe und Stephanie schlafen, fl├╝stert Bridget ihnen zu, dass sie sie nicht verlassen m├Âchte, aber dass sie einfach nicht bleiben kann. Stephanie beschuldigt Brooke, sie w├╝rde Ridge manipulieren und dass sie ihr das nicht durchgehen lassen w├╝rde. Brooke versucht Stephanie zu ├╝berzeugen, dass sie gut f├╝r Ridge sei und dass sie ihn von ganzem Herzen liebt. Stephanie besteht darauf, dass - wenn Brooke wirklich Ridge lieben w├╝rde - sie sich zur├╝ck ziehen sollte. Brooke fragt, wer denn sonst die Richtige f├╝r Ridge w├Ąre? Ridge geht zu Taylors Grab. Er fragt Taylor um Rat, ob er auf dem rechten Wege sei, oder ob da etwas sei, worauf er achten sollte? Bridget erinnert sich der letzten Worte, die Taylor ihr gesagt hat.
3970 USA Do, 23.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 11.11.2005   ORF  2661 15.05.2006
Bridget konfrontiert Brooke wegen ihrer Reise nach Big Bear mit Ridge. Bridget m├Âchte sich lieber auf ihr eigenes Leben konzentrieren. Sie beschuldigt Brooke, dass sie nur Ridge nach Big Bear gelockt hat um ihn zu verf├╝hren. Sie macht Brooke klar, wie schwierig es f├╝r die Kinder war, die erste Nacht alleine ohne die Mutter und nun auch ohne den Vater zu hause zu verbringen. Brooke versichert Bridget, dass sie nicht mit Ridge geschlafen hat. Sie sagt auch, dass Bridget nicht mehr die Kinder zu beaufsichtigen braucht, denn das w├╝rde sie in Zukunft selbst tun. W├Ąhrend sie vor Sallys Krankenzimmer Nachtwache halten, wird CJ immer w├╝tender auf Thorne. Mark erkl├Ąrt Clarke und Thorne, dass Sallys Zustand sehr kritisch ist und dass sie k├Ąmpfen muss um zu ├╝berleben. Macy kommt von der Hochzeitsreise zur├╝ck und das erste was sie h├Ârt, ist die Nachricht ├╝ber den Herzanfall von Sally. Adam und Lorenzo versuchen Macy zu ├╝berzeugen, dass sie nicht Schuld daran ist. Lorenzo und Adam ├╝berzeugen Macy, dass sie nach LA gehen soll, denn Sally braucht sie jetzt sehr. Ridge ist nicht in der Stimmung zu h├Âren, wie Massimo wieder ├╝ber Brooke herzieht. Als Massimo zu weit geht, greift Ridge ihn am Revers. Ridge besteht darauf, dass er sein Leben leben wird wie er m├Âchte! Es gibt nichts, was Massimo tun k├Ânnte um Ridges Haltung Brooke gegen├╝ber zu ├Ąndern. Massimo findet Deacon in einer Bar und sagt ihm es w├Ąre an der Zeit, dass sich sein Gl├╝ck wendet.
3971 USA Fr, 24.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 11.11.2005   ORF  2662 15.05.2006
In Tr├Ąnen aufgel├Âst hofft Macy, Sally noch rechtzeitig zu erreichen. Massimo fragt Deacon, wie weit er gehen w├╝rde um seine Frau und sein Kind zur├╝ck zu bekommen. Deacon sagt, er sei keine Schachfigur die man einsetzt, sondern er w├╝rde schon seine Chance mit Brooke haben, nachdem Ridge sie satt h├Ątte - so wie es meist war. Massimo ist erstaunt, als er h├Ârt, dass Deacon nach Italien gereist ist. Er denkt Deacon vertritt die gleiche Strategie wie Eric oft - passiver Widerstand - und sagt ihm, dass das Bl├Âdsinn sei. Massimo besteht darauf, dass Deacon um seine Frau und Tochter k├Ąmpfen solle. Ridge ist ersch├╝ttert, als er die Neuigkeiten ├╝ber Sally h├Ârt. Er macht sich Gedanken, was wohl mit seinen Kindern passieren w├╝rde, wenn sie ihn auch verlieren w├╝rden. Brooke verspricht ihm, dass sie immer f├╝r ihn und seine Kinder da sein wird. Clarke versteht nicht, warum Macy nicht kommt. Thorne macht sich Sorgen, dass es an ihm liegen k├Ânnte, dass Macy immer noch nicht zur├╝ck ist. Clarke erkennt, dass Sally wieder mal f├╝r Thornes Verhalten und seine Fehler b├╝├čen muss. Macy bittet Lorenzo auf sie zu warten und schleicht sich in Sallys Krankenzimmer. Thorne umarmt sie dann und sagt ihr, dass alles gut werden w├╝rde, nun wo sie hier sei. Lorenzo kommt herein und fordert Thorne auf, die Finger von seiner Frau zu lassen. Massimo redet sich selbst ein, dass Ridge nichts mehr mit Brooke zu tun haben will, wenn alles nach seinem Plan l├Ąuft.
3972 USA Mo, 27.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 14.11.2005   ORF  2663 16.05.2006
Rick versucht Amber darauf vorzubereiten, dass Eric nach dem gro├čen Erfolg von Forrester in Portofino m├Âglicherweise die Ambrosia-Kollektion beenden wird. Amber legt sich m├Ąchtig ins Zeug und versucht Eric und Brooke zu ├╝berzeugen, dass sie einen Weg gefunden hat, wie ihre Kollektion mit der von Eric zusammen passen kann. Eric entscheidet sich, Amber eine Chance zu geben. Nachdem sie Macy mit Sally alleine gelassen haben, versichert Lorenzo Thorne, dass er - im Gegensatz zu Thorne - seine Macy gegebenen Versprechen nicht brechen wird. Thorne meint, Macy w├╝rde Lorenzo jetzt nicht mehr brauchen - nun wo sie zu hause bei Freunden und Familie ist. Lorenzo dagegen erinnert Thorne, dass Macy nur durch seine Schuld gegangen ist. Er f├╝gt hinzu, dass Macy und er nicht lange bleiben werden. Thorne ist sich ziemlich sicher, dass Macy nicht ihre Mutter verlassen w├╝rde im Moment. W├Ąhrend Sally bewusstlos da liegt, singt Macy ihr ein leises Lied. Macy ist ├╝bergl├╝cklich, als Sally darauf ihre Augen ├Âffnet. Als Sally erkennt, dass Macy an ihrem Bett sitzt, fordert sie sie auf zu gehen. W├Ąhrend Rick und Amber feiern, senden einige Collegeschueler ihr einen Drink r├╝ber und h├Ąnseln Rick, wie es wohl sei, mit Ambrosia verheiratet zu sein.
3973 USA Di, 28.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 14.11.2005   ORF  2664 16.05.2006
Sally erkl├Ąrt Macy, dass sie entweder ganz zu hause bleiben, oder lieber wieder wegfahren soll. Sie macht Macy klar, dass es sie umbringt, wenn Macy immer wieder aus ihrem Leben verschwindet. Sie m├Âchte, dass Macy ihr verspricht nie wieder aus ihrem Leben zu verschwinden. Macy stimmt zu, f├╝r immer zu bleiben. Sie und Sally umarmen einander. Clarke ist super happy als er h├Ârt, Macy ist zur├╝ck - aber geschockt, als Lorenzo sich als ihr Ehemann vorstellt. Mark macht CJ und Clarke Hoffnung wegen der Neuigkeiten zu Sallys Diagnose. CJ ist verbl├╝fft, wieso Clarke ihn daran hindern will Sally zu sehen. Er weigert sich zu gehen, bevor er herausgefunden hat, was in Sallys Raum vor sich geht. Er st├╝rzt rein und sieht aus, als h├Ątte er einen Geist gesehen als er Macy an Sallys Bett entdeckt. Bridget ist sprachlos, als Ridge ihr einen tollen Ring zeigt, den er Brooke geben will. Bridget ist sich sicher, dass Brooke das sehr gefallen wird - aber sie denkt, es ist zu fr├╝h f├╝r Ridge Brooke einen Ring zu geben. Sie fragt Ridge, ob er vor habe Brooke zu heiraten und dr├╝ckt ihm gegen├╝ber ihre Sorge bez├╝glich der Kinder aus. Ridge stellt fest, dass Bridget sich anders verh├Ąlt seit der R├╝ckkehr aus Italien und m├Âchte, dass sie ihm erz├Ąhlt was sich ver├Ąndert hat.
3974 USA Mi, 29.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Di, 15.11.2005   ORF  2665 17.05.2006
Bridget erz├Ąhlt Massimo, dass Ridge jetzt wieder Brooke liebt und er vor hat, ihr einen Ring zu geben. Massimo denkt, dass Ridge ein Recht darauf hat zu wissen, welche Sorte Frau er in seine Familie aufnehmen will. Er verspricht aber Bridget, dass Ridge von Brookes Verrat nicht durch ihn erfahren wird. CJ kann es nicht fassen, dass Macy lebt und umarmt sie. Macy erkl├Ąrt ihm alles, was nach dem Unfall passiert ist und dass er jedes Recht der Welt hat, w├╝tend zu sein. In Tr├Ąnen aufgel├Âst sagt CJ zu ihr, dies w├Ąre der beste Tag in seinem Leben. Ridge versichert Eric, dass er und Brooke jetzt erwachsen geworden sind und dass die Zeit der Spielchen und Geheimnisse vorbei ist. Eric warnt Brooke, dass Ridge denkt, es g├Ąbe keine Geheimnisse mehr zwischen ihnen! Er macht sich Sorgen dar├╝ber, was Deacon unternehmen wird und stellt klar, dass die Kinder keine neue Ver├Ąnderung in ihrem Leben gebrauchen k├Ânnen. Brooke ist sich sicher, dass Ridge niemals herausfinden wird, dass Hope die Tochter von Deacon ist. Als der Spectraclan sich trifft, stellt Macy ihnen allen Lorenzo als ihren Ehemann vor. Massimo informiert Deacon ├╝ber den Plan von Ridge und warnt ihn, das er jetzt handeln muss, wenn er jemals Brooke und Hope zur├╝ck haben will.
3975 USA Do, 30.01.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Di, 15.11.2005   ORF  2666 17.05.2006
Brooke vertraut sich Amber an, dass ihr Dinner mit Ridge und den Kindern vielleicht die wichtigste Nacht in ihrem Leben wird. Sie und Ridge planen eine gemeinsame Zukunft und Brooke glaubt fest, dass es dieses Mal funktionieren wird. Sie ist ganz ger├╝hrt und kann kaum fassen, dass sie so ein Gl├╝ck gefunden hat, nach all dem, was sie durchgemacht hat und nach all den Fehlern die sie gemacht hat. Ridge fragt Tricia um Rat wegen Brooke. Tricia erkennt sehr wohl, dass Brooke einen guten Einfluss auf Ridge hat, aber die Kinder sind vielleicht noch nicht so weit, sie als ihre Mutter zu akzeptieren. Ridge macht ihr klar, dass er und Brooke eine lange gemeinsame Vergangenheit haben, und dass sie ein Bestandteil im Leben seiner Kinder war, so lange er denken kann. Deacon versteht nicht, wieso Massimo nicht selbst Ridge die Wahrheit sagt, wenn er so sehr m├Âchte, dass Ridge aus dem Leben von Brooke verschwindet. Massimo stellt klar, dass es hier Ridge ist, um den es ihm geht - und dass es ihn absolut nicht interessiert, was mit Brooke passiert. Massimo versichert Deacon, dass er f├╝r immer in dessen Schuld stehen wird, falls Deacon Ridge sagt, er sei der Vater von Hope. Er m├Âchte, dass Deacon vor dem Dinner mit Ridge spricht. Massimo redet sich selbst ein, dass morgen die Beziehung zwischen Ridge und Brooke f├╝r immer zerbrochen sein wird.
3976 USA Fr, 31.01.2003, ├╝bersetzt von Maggie ZDF Mi, 16.11.2005   ORF  2667
Ridge zeigt Massimo den Ring und versichert ihm, dass Brooke alles ist, was er sich von einem Partner w├╝nschen kann. Ridge hat die Kinder fertig, als Brooke und Hope ankommen, alle feingemacht zum Abendessen. Ridge fragt Thomas, was er empfinden w├╝rde dar├╝ber, dass Brooke und Hope ein gr├Â├čerer Teil ihres Lebens sein w├╝rden. Ridge verspricht, dass er und Brooke nichts tun w├╝rden, wozu er, Thomas, noch nicht bereit sei. Bridget und Amber bemerken zwei Jungen, die Amber von einem nahegelegenen Tisch aus anstarren. Amber f├╝hlt sich geschmeichelt als einer sie nach ihrem Autogramm fragt, aber sie ist ersch├╝ttert, als er m├Âchte, dass sie seine Kopie des Videobandes ÔÇ×Ambrosia entbl├Â├čtÔÇť unterzeichnen soll. Eric meint zu Deacon, er h├Ątte gedacht, er h├Ątte ihn in Flugzeug nach New York gesetzt. Eric warnt Deacon, er solle sich von Brooke fernhalten. Massimo ruft an und dr├Ąngt Deacon, zu Ridge zu gehen, bevor Ridge Brooke den Ring gibt. Deacon meint zu sich selbst, er w├╝rde das Spiel nun auf seine Weise spielen. Als die Kinder raufgegangen sind, k├╝sst Ridge Brooke und zeigt ihr den Ring. Massimo ist erfreut, als er sieht, wie sich Deacon Ridges T├╝re n├Ąhert. Brooke ist freudig erregt und Ridge verspricht ihr, dass sie es diesmal schaffen w├╝rden. Da st├╝rzt Deacon herein und sagt, sie w├╝rde eine L├╝ge leben. Ridge ist ersch├╝ttert, als Deacon meint, Hope sei seine Tochter.
3977 USA Mo, 03.02.2003, ├╝bersetzt von Maggie ZDF Mi, 16.11.2005   ORF  2668
Brooke will, dass Deacon geht, aber Deacon besteht hartn├Ąckig darauf, dass er sie zu sehr lieben w├╝rde. Sie gibt ihm eine Ohrfeige. Ridge beginnt, die Polizei anzurufen, aber Deacon ├╝berzeugt Brooke davon, dass ihr Geheimnis nicht in Anwesenheit der Polizei herauskommen sollte ÔÇô und vielleicht auch noch der Presse. Brooke versucht, Ridges Gespr├Ąch zu unterbrechen, indem sie ihm erkl├Ąrt, sie h├Ątte einen Fehler gemacht, als sie alleine und einsam war. Deacon f├╝gt hinzu, er w├Ąre Brookes Fehler, denn sie w├Ąren ein Liebespaar gewesen. Ridge ist ersch├╝ttert. Brooke versucht Ridge zu ├╝berzeugen, dass dies das Sch├Ąndlichste war, dass sie je getan h├Ątte und sie wollte diese Geschichte einfach hinter sich lassen. Deacon erinnert sie daran, dass sie etwas vergisst ÔÇô bzw. jemand. Ridge zwingt Brooke, ihn anzusehen und zuzugeben, dass Deacon Hopes Vater sei. Ridge ist geschockt, als er erkennt, dass Brooke monatelang hinter Bridgets R├╝cken weitergemacht hat. Er schnappt sich Brooke und will, dass sie ihm sagt, dass nichts davon war sei. Amber ist geschockt ├╝ber die hohe Verkaufszahl des Videos und erkl├Ąrt Jimmy, sie m├╝sste es ihm abkaufen. Amber sieht sich das Video an. Als Amber den Namen des Produzenten erkennt, ruft sie Rudy umgehend an. Eric erkl├Ąrt Stephanie, sie sollte besser akzeptieren, dass Ridges Zukunft eine gemeinsame mit Brooke ist, weil sie nichts mehr tun k├Ânnten, um die beiden aufzuhalten. Stephanie kann nicht glauben, dass Eric, der genau um die Aff├Ąre mit Deacon Bescheid wei├č, Brooke trotzdem als akzeptable Partnerin f├╝r Ridge h├Ąlt.
3978 USA Mi, 05.02.2003, ├╝bersetzt von Maggie ZDF Do, 17.11.2005   ORF  2669
Brooke versucht Ridge zu ├╝berzeugen, dass sie sich ge├Ąndert hat, aber sie ist am Boden zerst├Ârt, als Ridge sich ihr entzieht, sich von ihr abwendet. Ridge wird ├╝bel, als er erkennt, dass Bridget das alles wei├č. Er erkl├Ąrt Brooke, sie solle ihn verlassen. Brooke besteht darauf, dass er, Ridge, der einzige Mann sei, den sie je geliebt h├Ątte und sie h├Ątte die Hand nach Deacon nur wegen ihrer Verzweiflung und Einsamkeit ausgestreckt. Deacon besteht wiederum darauf, dass Ridge niemals denken w├╝rde, Brooke sei gut genug f├╝r ihn. Als sich Brooke von ihm abwendet, verl├Ąsst Deacon sie emp├Ârt. Ridge befiehlt Brooke, ihr Baby zu nehmen und zu gehen. Er fragt sich, was mit ihr nicht stimmen w├╝rde und sagt, dass er sie nirgendwo in der N├Ąhe seiner Kinder haben wolle. Brooke weist darauf hin, dass Bridget ihr vergeben h├Ątte und sie sei sicher, dass auch Ridge das eines Tages tun w├╝rde. Thomas ruft Bridget an und wundert sich, was zwischen Brooke und Ridge los ist. Bridget tut ihr Bestes, um ihn zu beruhigen. Amber konfrontiert Rudy. Sie erinnert ihn daran, dass sie dieses Videoband f├╝r sich selbst gemacht h├Ątten und er h├Ątte versprochen, es weg zu werfen. Amber ist geschockt, als Rudy erkl├Ąrt, dass er mehr als viertausend Kopien dieses Bandes verkauft h├Ątte. Rudy ist entr├╝stet, als Amber ÔÇ×Ambrosia nacktÔÇť als Porno bezeichnet. Er verspricht Amber, dass sie ihm eines Tages danken w├╝rde und eine Fortsetzung vorschlagen w├╝rde. Eric merkt gegen├╝ber Stephanie an, dass die Familie nicht l├Ąnger einen Kampf f├╝hren d├╝rfe und sie m├╝ssten Ridges neue Familie unterst├╝tzen, zum Wohle der Kinder.
3979 USA Do, 06.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 17.11.2005   ORF  2670
Bridget ist geschockt, als Ridge ihr er├Âffnet, dass Deacon seinen Abend mit Brooke unterbrochen hat und die ganze widerliche Geschichte ans Tageslicht gebracht hat. Bridget m├Âchte lieber nicht dar├╝ber reden, aber Ridge besteht darauf, dass sie nicht ihre Gef├╝hle ignorieren solle. Bridget denkt, dass Ridge immer nur das Beste in Brooke gesehen hat. Aber Ridge versichert ihr, dass er nach diesem Abend daran zweifelt, ob er Brooke auch jemals nur noch ansehen k├Ânne. Schlie├člich bricht Bridget zusammen und gibt Ridge gegen├╝ber zu, dass sie Brooke hasst f├╝r das, was sie getan hat! Schluchzend liegt sie im Arm von Ridge. Eine in Tr├Ąnen aufgel├Âste Brooke erkl├Ąrt Stephanie und Eric, dass Ridge jetzt alles ├╝ber ihre Aff├Ąre mit Deacon wei├č. Stephanie ist der Meinung, Deacons Enth├╝llung war ein Segen. Sie macht Brooke klar, dass Deacon gerade Ridge davor gerettet hat, den gr├Â├čten Fehler seines Lebens zu begehen. Ridge hat endlich mal die WAHRE Brooke gesehen. Amber gibt Rudy gegen├╝ber zu, dass dieses Video ihr Leben zerst├Âren k├Ânne und m├Âchte, dass er alle Kopien findet und zerst├Ârt. Eric ist der Meinung, dass Brooke Ridge helfen k├Ânne nach Taylors Tod, aber Massimo besteht darauf, dass Brooke nur eine Bedrohung ist und nicht mal sich selbst helfen kann.
3980 USA Fr, 07.02.2003, ├╝bersetzt von Maggie ZDF Fr, 18.11.2005   ORF  2671
Thorne spricht mit eine Reporter ├╝ber Macys R├╝ckkehr. Tricia denkt nicht, dass Macy sich bei ihm bedanken wird, aber Thorne besteht darauf, dass er Macy einen Gefallen getan h├Ątte. Er ist sich sicher, dass wenn die Geschichte erst einmal rauskommt, Macy in L.A. bleiben wird. Er sagt, hier geh├Ârt Macy hin, und sie m├╝sste daran erinnert werden. Thorne erkl├Ąrt, dass er Macy mal durch seine Finger schl├╝pfen hat lassen und er sie nicht noch einmal verlieren will. Nachdem sie Sally vom Spital heimgebracht haben, gibt Clarke Macy gegen├╝ber zu, dass sie die einzige sei, die Sally retten k├Ânnte. Ridge tr├Âstet Bridget und verspricht ihr, dass sie sich gemeinsam ihren Problemen stellen w├╝rden. Bridget erz├Ąhlt wieder von der Nacht, als sie das ├╝ber Brookes und Deacons Aff├Ąre herausfand. Sie gibt zu, dass sie dachte, sie m├╝sste ihren Hass und ihren Zorn hinter sich lassen ÔÇô bis Ridge ihn heute Abend wieder heraufbeschwor. Lorenzo m├Âchte, dass Macy wieder mit ihm nach Europa zur├╝ckgeht, bevor jemand sie erkennt. Pl├Âtzlich klopft es an der T├╝r und gleichzeitig l├Ąuten die Telefone. Darla ├Âffnet die T├╝r und Reporter st├╝rmen herein. Macy erkennt, dass sie sich nicht mehr verstecken braucht, weil ihr Geheimnis bereits bekannt ist und Sally schl├Ągt vor, eine Pressekonferenz abzuhalten. Mitten in dem ganzen Chaos ruft Thorne an und versichert Macy, dass er sie liebt und sie nicht aufgeben wird.
3981 USA Mo, 10.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 18.11.2005   ORF  2672
Eric ist der Meinung, Ridge ben├Âtige nur ein bisschen Zeit um ├╝ber alles nachzudenken - aber Brooke will unbedingt Ridge finden, bevor er irgendjemand was erz├Ąhlt. Sie ist erleichtert, als sie h├Ârt Ridge ist bei Bridget. Sie ist sich ziemlich sicher, dass wenn ├╝berhaupt jemand Ridge ├╝berzeugen kann, ihr zu vergeben - dann ist das Bridget. Bridget entschuldigt sich, als sie wach wird und merkt, das sie sich an Ridges Schulter in den Schlaf geweint hat. Ridge sagt ihr, dass er total w├╝tend auf Brooke ist, aber dass ja eigentlich Bridget die Betrogene ist! Er verspricht ihr, dass auch sie eines Tages einen Mann treffen wird, der ihr Leben umkrempeln wird. Er dr├Ąngt sie, ruhig ihre Gef├╝hle herauszulassen. Brooke h├Ârt mit an, wie Bridget Ridge erkl├Ąrt, dass das was Brooke gemacht hat, herzlos, h├Ąsslich und gemein war! Ridge umarmt Bridget und versichert ihr, dass sie die Sache gemeinsam ├╝berstehen werden. Brooke kann nicht fassen, dass Bridget in solcher Art und Weise ├╝ber sie gesprochen hat. Deacon sitzt und raucht eine Zigarre an Massimos Schreibtisch, als Massimo ihn findet. Deacon versichert ihm, dass es zu Ende ist zwischen Ridge und Brooke! Er fragt sich, ob Massimo sich jetzt um Rigde k├╝mmern wird, um einen guten Eindruck bei Stephanie zu machen? Massimo meint, Deacon solle sich lieber um seine Tochter k├╝mmern und die n├Ąchsten Schritte ├╝berlegen.
3982 USA Di, 10.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 21.11.2005   ORF  2673
Brooke m├Âchte wissen, wieso Bridget sie nicht verteidigt hat und wieso sie Bridget m├Âchte, dass Brooke und Ridge nicht zusammen kommen. Brooke ist sicher, dass Ridge auf Bridget h├Âren wird, daher bedr├Ąngt sie Bridget, ihr zu helfen, Ridge zur├╝ck zu gewinnen. Brooke schw├Ârt, dass sie sich ge├Ąndert hat, aber Bridget ist der Meinung, dass sie nicht alles vergeben kann, was Brooke getan hat. Brooke m├Âchte, dass Bridget ihr vergibt, aber Bridget bittet sie endlich zu gehen. Rick zeigt Amber und Eric einen Zeitungsartikel, der verk├╝ndet, Macy sei noch am Leben. Lorenzo stimmt zu in LA zu bleiben aber sagt gleichzeitig, dass er ein Kind mit Macy m├Âchte. Thorne kl├Ąrt Stephanie dar├╝ber auf, dass Macy zur├╝ck ist. Stephanie umarmt Macy, als Thorne sie mit zu Sallys Appartement genommen hat. Er fragt Macy, ob sie Lorenzo wirklich liebt - aber sie weigert sich, ihre Gef├╝hle mit ihm zu diskutieren. Thorne k├╝sst sie. Er kann nicht glauben, als Macy erw├Ąhnt, dass sie und Lorenzo eine Familie gr├╝nden wollen. Amber ist in Ricks B├╝ro und zeigt ihm gerade ein paar Entw├╝rfe, als Rudy anruft. Rudy erkl├Ąrt ihr, dass er nicht in der Lage die Sache noch zu stoppen und alle Videos aufzukaufen, so wie Amber es wollte. Als er bei ihr auftaucht, versucht Amber ihn rauszuschicken, als er sich Rick vorstellen will. Rudy l├Ąsst eine Videokassette fallen, die Rick aufhebt.
3983 USA Mi, 11.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 21.11.2005   ORF  2674
Rick denkt, die Kassette enth├Ąlt die Probevariante eines Werbevideos, an dem Rudy und Amber arbeiten. Amber dr├Ąngelt Rudy nach drau├čen, bevor Rick einen Blick darauf werfen kann. Rick erz├Ąhlt Eric stolz, dass Amber endlich ihr Leben in Ordnung gebracht hat und dass sie wirklich die Ehre der Forresters aufrecht erhalten will. Thorne wei├č, dass Lorenzo nicht die gro├če Liebe von Macy ist und bittet sie, mit der Schauspielerei aufzuh├Âren. Er geht in die Knie und macht Macy einen Antrag! Macy denket, Thorne versucht es nur auf die gleiche Art und Weise, wie damals Brooke als sie ihr Thorne weggenommen hat. Thorne bittet Macy, noch nicht zu antworten sondern dar├╝ber nachzudenken, was sie beide zusammen haben k├Ânnten. er verspricht ihr, dass es nichts gibt, was nicht m├Âglich ist. Rudy gesteht Amber, dass er versucht weitere Kopien des Videos zu finden, aber es ist ihm nur gelungen, das Original aufzutreiben. Er will ihr dann einige Szenen zeigen, in der Hoffnung sie w├╝rde ihre Meinung ├Ąndern. Amber ist total geschockt, als sie merkt, dass das Video welches sie sich in Erics B├╝ro gegriffen hat, nicht ihrs war, sondern eins vom Dreh in Portofino. Sie st├╝rmt zur├╝ck, und gerade als sie reinkommt beginnen Eric und Rick mit ÔÇťAmbrosia UndressedÔÇŁ (Ambrosia nackt). Stephanie versichert Sally, dass Thorne Macy zur├╝ck m├Âchte und dass sie ihn dabei unterst├╝tzen will. Stephanie ist sich sicher, dass Macy Thorne immer noch liebt und bittet Sally ihm eine neue Chance zu geben, wenn Macy es k├Ânnte. Lorenzo weigert sich die Fragen von Stephanie zu beantworten, er ist der Meinung Thorne w├╝rde seine Ehe nicht respektieren und solle daher auch nicht Gast in Sallys Haus sein.
3984 USA Do, 13.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mi, 23.11.2005   ORF  2675
Eric und Rick sind ├╝ber das Video geschockt, aber Amber versucht sie zu ├╝berzeugen, dass sie schon alles kl├Ąren kann. Sie k├Ânnen es nicht fassen, dass das Video bereits ver├Âffentlicht ist. Eric ist ersch├╝ttert, wie Amber dadurch den Formester-Namen durch den Schmutz ziehen kann. Stephanie erkl├Ąrt, dass sie Ridge nichts gesagt hat von Brooke und Deacon, weil sie es Bridget versprochen hatte. Ridge gesteht Stephanie gegen├╝ber ein, dass der Therapeut von Thomas sich Sorgen um ihn macht. Er gibt auch zu, dass er Brooke falsch eingesch├Ątzt hat und dass Stephanie all die Zeit Recht hatte. Massimo sagt, er ist froh, dass Brooke aus dem Leben von Ridge verschwunden ist, aber er wollte nie, dass Ridge, Bridget oder die Kinder leiden sollen! Massimo versichert Bridget, dass sie Ridge durchaus etwas bedeutet. Und wenn er herausfindet, dass sie nicht Bruder und Schwester sind, ist Massimo sich sicher, dass Ridge sich in Bridget verlieben k├Ânnte. Thomas ruft an und m├Âchte, dass Bridget in der Nacht zu ihnen kommt, aber Bridget erkl├Ąrt ihm, dass sie nicht kann. Brooke vertraut sich Megan an, dass sie Ridge nicht so schnell aufgeben kann und dass sie ihn dazu bringen muss zu verstehen. Ridge versucht gerade mit Thomas ├╝ber seine Probleme in der Schule zu reden, als Brooke auftaucht. Ridge macht ihr klar, dass nichts sie was sagt, etwas daran ├Ąndern k├Ânne, was er letzte Nacht geh├Ârt hat. Thomas schleicht zur Bar und greift sich eine Flasche Wodka. Amber versucht sich bei Rick zu entschuldigen.
3985 USA Fr, 14.02.2003, ├╝bersetzt von Maggie ZDF Mi, 23.11.2005   ORF  2676
Brooke versucht zu erkl├Ąren, dass, mit Deacon zu schlafen, der gr├Â├čte Fehler ihres Lebens war, aber Ridge ist verwundert dar├╝ber, dass sie ├╝berhaupt denken kann, er k├Ânnte ihr vergeben. Brooke sagt, dass sie froh ist, dass er letzte Nacht zu Bridget ging. Sie bemerken nicht, dass Thomas aus dem Zimmer schl├╝pft mit einer Flasche Wodka. In seinem Schlafzimmer nimmt Thomas einen Schluck. Er erinnert sich an gl├╝cklichere Momente mit Bridget und mit seiner Mutter. Thomas trinkt das Glas Wodka und beginnt, sich schlecht zu f├╝hlen. Bridget gibt gegen├╝ber C.J. zu, dass sie Zweifel hat, Thomas┬┤ Bitte abgeschlagen zu haben. Sie erkl├Ąrt, dass die Situation mit Ridge, Brooke und Massimo kompliziert ist, aber entscheidet sich, dass dies sie nicht davon abhalten wird, das Beste f├╝r Ridges Kinder zu tun. C.J. erkennt, dass Bridget sich wirklich in Ridges Kinder verliebt hat, aber er sieht auch den Preis, den ihre Aufopferung ihr abverlangt. Massimo unterbricht Ridge und Brooke, indem er erkl├Ąrt, er h├Ątte eine ├ťberraschung f├╝r Thomas. W├Ąhrend Ridge raufgeht, um Thomas zu holen, k├╝ndigt Brooke an, zu gehen. Massimo hofft, dass sie nie wieder zur├╝ckkommen wird. Ridge findet Thomas bewusstlos und ruft nach Brooke.
3986 USA Mo, 17.02.2003, ├╝bersetzt von Maggie ZDF Do, 24.11.2005   ORF  2677
Die Sanit├Ąter bringen Thomas ins Krankenhaus. Ridge ist geschockt, Thomas in so einem Zustand zu sehen, w├Ąhrend er seine Hand h├Ąlt. Er dankt Massimo, dass er bei ihm geblieben ist, meint aber auch, dass er nicht h├Ątte bleiben m├╝ssen. Massimo verlangt von Brooke, dass sie sich von Ridge fern h├Ąlt. Brooke geht zur Kapelle und betet f├╝r Thomas. Massimo zieht sie in den Flur und sagt, dass es ihre Schuld sei, wenn Thomas sterben sollte. Als Thomas den Namen von Bridget murmelt, verspricht Ridge ihm, dass sie wieder Bestandteil in ihrem Leben werden wird. Massimo ist sich sicher, dass nachdem was heute passiert ist, Ridge Brooke nie wieder auch nur in die N├Ąhe seiner Familie lassen wird. Stephanie versichert Bridget, dass sie sehr dankbar Deacon gegen├╝ber ist, weil er es geschafft Ridge und Brooke zu trennen. Bridget stimmt zu, dass es Ridge wahrscheinlich ohne Brooke viel besser gehen wird. Sie gibt zu, dass Massimo denkt er h├Ątte die perfekte Frau f├╝r Ridge gefunden - Bridget. Stephanie ist geschockt, dass Massimo so etwas in Erw├Ągung zieht - weil es nur m├Âglich w├Ąre wenn die Wahrheit ans Tageslicht kommt. Sie kann nicht fassen, dass er Bridget solche Sachen einredet und verbietet eine Beziehung zwischen Ridge und Bridget. CJ m├Âchte, dass Bridget jetzt endlich auch mal an sich selbst denkt. Massimo st├╝rmt herein und versichert Bridget, dass Ridge und Thomas sie jetzt dringend brauchen - aber Stephanie besteht darauf, dass Bridget nirgends wohin mit Massimo gehen wird.
3987 USA Di, 18.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 24.11.2005   ORF  2678
Nachdem Massimo Bridget und Stephanie von der Alkoholvergiftung bei Thomas erz├Ąhlt hat, st├╝rzen sie zum Krankenhaus. Sie sind erleichtert, als sie h├Âren der Zustand von Thomas hat sich verbessert. Tricia fragt Thorne, ob sie eine Rolle in seiner Zukunft spielt? Thorne erkl├Ąrt ihr, wie viel Macy ihm bedeutet und dass er einen Neuanfang mit ihr starten m├Âchte. Er sieht die Tr├Ąnen von Tricia und umarmt sie. Als Jonathan eintrifft ist Throne ganz gespannt, zu erfahren ob die Ehe zwischen Macy und Lorenzo rechtskr├Ąftig ist. Er ist ├╝bergl├╝cklich, als er h├Ârt - dass er und Macy offiziell noch verheiratet sind! Brooke versichert Ridge, dass sie wei├č, Thomas ist jetzt das Wichtigste. Ridge schl├Ągt ihr vor, sie solle sich lieber auf ihre Tochter konzentrieren. Stephanie sagt w├╝tend zu Massimo, dass er sie krank macht und dass er verr├╝ckt sei, wenn er glaube, Ridge w├╝rde jemals f├╝r Bridget etwas Romantisches empfinden. Sie besteht darauf, dass Massimo sein Geheimnis wahren sollte und Ridge und Bridget in Ruhe lassen, falls er Stephanie noch liebt. Massimo erkl├Ąrt Stephanie, dass Bridget und Ridge sich bereits lieben - es aber noch nicht wissen. Ridge freut sich, Bridget zu sehen. Als Thomas erwacht, warnt Ridge ihn, dass Alkohol niemals Probleme l├Âsen kann. Man sollte lieber mit jemand reden, wenn man Probleme hat. Als Thomas Bridget fragt, ob sie wieder Bestandteil ihres Lebens sein wird umarmt Bridget ihn und verspricht es.
3988 USA Mi, 19.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 28.11.2005   ORF  2679
Sally bekommt Blumen von Stephanie. Sie denkt sich gleich, dass das nicht ohne Grund geschieht und dass Stephanie sicher die Unterst├╝tzung bei einer Wiedervereinigung von Macy und Thorne m├Âchte. Thorne zeigt Macy ganz begeistert die Dokumente von Jonathan. Er sagt, sie h├Ątten eine zweite Chance und sie m├╝ssten sie nur wahrnehmen. Macy protestiert. Thorne schw├Ârt ihr dann, wenn sie im ins Gesicht sagen kann, dass sie ihn nicht mehr liebt, w├╝rde er gehen und nie wieder kommen. Thomas m├Âchte, dass Bridget immer da ist. Massimo macht Stephanie w├╝tend, als er vorschl├Ągt - das w├Ąre m├Âglich. Tricia stellt sich Sally vor und erkl├Ąrt ihr, dass sie gerne mit ihr ├╝ber Macys R├╝ckkehr nach LA reden m├Âchte. Sie erkl├Ąrt, dass sie eine neue Praxis aufmachen m├Âchte und l├Ąsst dann ganz zuf├Ąllig fallen, dass sie "mit Thorne lebt". Als Tricia gegangen ist, erkl├Ąrt Sally Darla, dass sie froh ist wenn Thorne nicht hinter Macy her ist - wo er doch jetzt mit Tricia etwas hat. Stephanie nennt Massimo egoistisch, wenn er darauf besteht - die Wahrheit w├╝rde Ridge nicht weh tun. Massimo will, dass Ridge gl├╝cklich ist und wird alles tun um das zu erreichen. Stephanie ruft Bill Spencer an und sagt ihm sie br├Ąuchte eine Gefallen von ihm.
3989 USA Do, 20.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 28.11.2005   ORF  2680
Stephanie dr├╝ckt Bill gegen├╝ber ihre Dankbarkeit aus, dass er f├╝r Bridget die Teilnahme an einem Kurs durch seine Pharmaziefirma arrangiert. Stephanie informiert Eric, dass Bridget ein Angebot f├╝r eine Weiterbildung an einer bekannten medizinischen Schule in Kopenhagen bekommen hat. Zuerst macht Eric sich Sorgen wegen Ridge - aber dann, als er die ganze Situation mit Deacon und Brooke in Erw├Ągung zieht, ist er auch der Meinung es w├Ąre gut f├╝r Bridget alles hinter sich zu lassen. Er ist allerdings sehr ├╝berrascht als er h├Ârt, dass Bridget schon diesen Abend fahren muss. Wieder zu hause, entschuldigt Thomas sich bei allen und sagt, dass er nur w├╝nschte, er w├╝rde wieder gl├╝cklich sein. Macy erkl├Ąrt Sally, dass Lorenzo nicht ihr Ehemann ist und dass sie immer noch offiziell mit Thorne verheiratet ist. Tricia lauscht, als Sally Macy erz├Ąhlt Thorne habe einen weiblichen Untermieter. Tricia freut sich zu h├Âren, dass Macy sich daraufhin ├╝ber Thorne sein doppeltes Spiel ├Ąrgert. Ridge dr├╝ckt seine Dankbarkeit Bridget gegen├╝ber aus und fragt sich, ob seine Komplimente sie verlegen machen. Stephanie ruft Bridget an und sagt sie m├╝sse sie sofort sprechen. Sie erz├Ąhlt Bridget dann ├╝ber die Ausbildung, und welche Ehre es ist ausgew├Ąhlt worden zu sein. Bridget beschuldigt Stephanie, dass sie sie nur aus dem Weg haben will.
3990 USA Fr, 21.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 01.12.2005   ORF  2681
Bridget bekommt mit, dass Stephanie einen ihrer Freunde um Hilfe gebeten hat, sie aus der Stadt zu bekommen. Stephanie dagegen besteht darauf, dass es f├╝r Bridget eine gute M├Âglichkeit ist an etwas anderes zu denken und ihren Kopf klar zu bekommen. Sie f├╝gt noch hinzu, dass Massimo nicht nachgeben wird, ehe sie f├Ąhrt! Brooke ist erstaunt, dass Bridget die Stadt verlassen will, nach all dem was gerade mit Thomas passiert ist. Eric ├╝berzeugt sie, dass das Timing perfekt sei. Brooke stimmt zu, solange es das ist, was Bridget wirklich m├Âchte. Ridge informiert Massimo, dass es Thomas dank Bridget jetzt viel besser geht. Er gibt zu, wie er Bridget sch├Ątzt und mag. Amber erinnert Rick wie viel anders ihr Leben war, als sie dieses Video gemacht hat, und dass es nie daf├╝r vorgesehen ver├Âffentlicht zu werden. Eric unterbricht sie und l├Ądt sie ein zu einer Abschiedsparty f├╝r Bridget. CJ und Mark kommen mit Geschenken, aber CJ ├Ąu├čert sein Erstaunen ├╝ber diese pl├Âtzliche Entscheidung. Ridge ist geschockt als er erf├Ąhrt, was Bridget vor hat. Stephanie versichert Brooke, dass es f├╝r alle das Beste ist wenn Bridget die Stadt verl├Ąsst. Bridget erz├Ąhlt Massimo ├╝ber ihren Kurs. Sie erkl├Ąrt ihm, dass sie f├Ąhrt weil sie nicht m├Âchte dass er Ridge die Wahrheit erz├Ąhlt und dadurch ihre Familie zerst├Ârt. Massimo besteht darauf, dass es der gr├Â├čte Fehler ihres Lebens ist, wenn sie jetzt Ridge und die Kinder verl├Ąsst
3991 USA Mo, 24.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Do, 01.12.2005   ORF  2682
Massimo fragt Bridget, ob sie wirklich daran glaubt wenn sie nach Kopenhagen geht, w├╝rde sie zur Ruhe kommen? Stephanie meint, wenn sie bleibt w├╝rde sie allerdings nur den Menschen weh tun, denen sie eigentlich helfen m├Âchte. Bridget reagiert, indem sie vor Massimo und seinen verr├╝ckten Ideen wegl├Ąuft. Auf ihrer Abschiedsparty lotst C.J. Bridget von Mark weg und k├╝sst sie. Er dankt ihr, dass sie ihm einen Sinn in seinem Leben gegeben hat. Thomas st├╝rzt herein und bettelt Bridget, nicht zu fahren. Sally fragt Gladys, ob sie ihr nicht mit einer Verkleidung helfen kann - so dass sie die die Verh├Ąltnisse in Thornes Haus ├╝berpr├╝fen k├Ânnen. Gekleidet als Arbeiter, reden Sally und Gladys Tricia ein, sie w├Ąren da um die Badewanne zu ├╝berpr├╝fen. Gladys findet keine kompromittierenden Beweise in Thornes Schlafzimmer. Tricia sieht rotes Haar unter der Peruecke von Sally und entscheidet sich, den Spie├č umzudrehen. Sie tut so, als ob sie sexy Kommentare zu Thorne am Telefon macht. Dabei redet sie nur ├╝ber eine Mahlzeit, die sie vorbereiten will. Sally ist geschockt, wie Tricia das Gespr├Ąch beendet und f├Ąllt vor Schreck in die Badewanne. Massimo erkl├Ąrt Bridget, dass er ganz genau wei├č wieso sie weg will. Es ist etwas, was das Leben von Ridge f├╝r immer ├Ąndern wird - und es wird Zeit, dass er es jetzt erf├Ąhrt!
3992 USA Di, 25.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 02.12.2005   ORF  2683
Bridget versucht Thomas zu tr├Âsten, aber ist nicht richtig bei der Sache. Sie wundert sich, wieso Ridge nicht da ist um sich zu verabschieden. Rick fragt Bridget wieso sie gerade jetzt geht, aber sie versichert ihm, es w├Ąre die beste Zeit zu fahren. MASSIMO SAGT RIDGE, DASS ER SEIN VATER IST! Ridge reagiert ungl├Ąubig und realisiert dann erst, dass Eric es nicht wei├č. Massimo erkl├Ąrt ihm, dass sein Leben endlich einen Sinn hatte, als er herausfand, dass Ridge sein Sohn ist. Er versucht Ridge zu erkl├Ąren, wie viel er und Ridges Kinder ihm bedeuten. Ridge ist sich gar nicht mehr sicher, wer er nun eigentlich ist, aber Massimo erkl├Ąrt ihm, dass er die gleiche beeindruckende Person ist, die er immer war. Danach er├Âffnet Massimo Ridge, dass Bridget wei├č, sie ist nicht seine Schwester. Ridge erkennt sofort, wieso sie sich von ihm zur├╝ck gezogen hat. Er ist total geschockt, als er erf├Ąhrt, dass es nicht nur war, weil Bridget ihn nicht anl├╝gen wollte - sondern auch, weil sie sich in ihn verliebt hat. Massimo dr├Ąngt Ridge, Bridget aufzuhalten bevor es zu sp├Ąt ist. Ridge st├╝rzt los. Rick ist immer noch sauer auf Amber, besonders weil sie es ihm nicht sofort erz├Ąhlt hat, als sie das ├╝ber das Video herausgefunden hat. Bridget will nicht zum Flughafen fahren, ehe sie Ridge noch gesehen hat. Stephanie besteht darauf, dass es Zeit ist zu fahren. Am Abflugschalter gibt Bridget Stephanie gegen├╝ber zu, dass sie es nicht schafft zu gehen, aber Stephanie besteht darauf, dass sie das Richtige macht.
3993 USA Mi, 26.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Fr, 02.12.2005   ORF  2684
Deacon sagt Brooke, dass er sie liebt und dass er alles machen wird, dass sie eine Familie werden. Er sagt, dass sie nicht Ridge hinterkriechen soll, obwohl Brooke verneint, dass Ridge sie hat fallen lassen. Brooke besteht darauf, dass ihre Zukunft mit Ridge ist und nicht mit Deacon. Ridge st├╝rmt zum Flugplatz, um Bridget daran zu hindern ins Flugzeug zu steigen. Stephanie erinnert Bridget, dass es an der Zeit ist an sich selbst zu denken. Dies w├Ąre die Chance einen m├Âglichen Skandal zu verhindern und ehrlich zu sich selbst zu sein. Bridget geht durch die Kontrolle und Stephanie atmet auf. Ridge wird am Sicherheitscheck gestoppt, weil er kein Ticket hat. Er st├╝rzt zum Schalter und kauft eins. Stephanie informiert Massimo, dass Bridget auf dem Weg nach Kopenhagen ist. Sie denkt immer noch, sie h├Ątte eine Katastrophe verhindert, bis Massimo ihr sagt, dass Ridge jetzt alles wei├č. Er er├Âffnet ihr, dass Ridge auf dem Weg zum Flughafen ist, um Bridget vor dem gr├Â├čten Fehler ihres Lebens zur├╝ck zu halten. Ridge schafft es zum Gate - nur um zu sehen, dass das Flugzeug gestartet ist. Pl├Âtzlich sieht Bridget ihn (offensichtlich nicht mitgeflogen) - ruft seinen Namen und st├╝rzt in seine Arme!
3994 USA Do, 27.02.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mo, 05.12.2005   ORF  2685
Macy ist entt├Ąuscht, als sie erf├Ąhrt was Sally in Thornes Haus geh├Ârt hat. Sally verspricht ihr, dass ihr Anwalt die Scheidungspapiere vorbereiten wird. Macy will Thorne nicht so schnell verurteilen, weil er jemand Neues gefunden hat - immerhin dachte er 2 Jahre lang sie sei tot. Stephanie erinnert Massimo, dass er eigentlich versprochen hatte, Ridge niemals die Wahrheit zu sagen. Sie ist entsetzt, dass Massimo eine Beziehung zwischen Bridget und Ridge gut hei├čt - welche in ihren Augen krank und Inzest w├Ąre. Massimo meint, nun wo die Wahrheit heraus ist, w├Ąre es an der Zeit, dass Ridge ein neues Leben ohne Brooke anf├Ąngt. Stephanie kann nicht glauben, dass Massimo das Leben von Ridge auf den Kopf gestellt hat, nur um ihn von Brooke wegzubekommen. Ridge sagt Bridget, dass er nicht gekommen ist um auf Wiedersehen zu sagen, sondern um sie nach Hause zu holen. Er erkl├Ąrt, dass Massimo ihm alles erz├Ąhlt hat. Ridge meint, es h├Ątte schon genug Geheimnisse gegeben und nun sollten sie offen ├╝ber alles reden. Er f├╝gt hinzu, dass Massimo auch ausgeplaudert hat, dass Bridget ihn liebt. Bridget ist das total peinlich und sie entschuldigt sich bei Ridge. Sie erkl├Ąrt ihm, dass Massimo sie im Leben von Ridge haben m├Âchte, weil er denkt sie w├Ąre ein guter Ersatz f├╝r Taylor. Macy fragt Thorne, ob wirklich etwas zwischen ihm und Tricia ist? Thorne gibt zu, dass Tricia bei ihm wohnt aber dass da nichts ist! Tricia belauscht, dass Thorne zu Macy sagt - Tricia w├╝rde ihm nichts bedeuten.
3995 USA Fr, 28.02.2003, ├╝bersetzt von Maggie ZDF Mo, 05.12.2005   ORF  2686
Ridge meint zu Bridget, sie solle nicht vor ihren Gef├╝hlen davonlaufen. Sie ist erstaunt, als Ridge zugibt, dass er sie auch liebt. Ridge erkl├Ąrt, sie d├╝rften keine Verbindung eingehen, aber sie sind eine Familie und da gibt alle m├Âglichen Arten von Liebe. Ridge tr├Âstet Bridget und sagt, sie sollte sich niemals daf├╝r entschuldigen, jemanden zu lieben. Er f├╝gt hinzu, dass so stark wie ihre Beziehung auch gewesen ist, das Band, das sie teilen, kein romantisches sei. Er verspricht ihr, dass, wenn sie die wahre Sache (Liebe) erkennt, sie den Unterschied wissen w├╝rde. Ridge sagt, er h├Ątte die Wahrheit von Stephanie erfahren m├╝ssen, nicht von Massimo. Bridget zeigt auf, dass Eric am Boden zerst├Ârt sein w├╝rde, wenn er rausfindet, dass Ridge nicht sein Sohn ist. Thorne ist entt├Ąuscht, als er erkennt, dass Macy dachte, er w├╝rde sie anl├╝gen. Er m├Âchte wissen, wie die Dinge zwischen ihnen stehen. Macy gibt zu, dass sie erst mit Lorenzo reden muss. Thorne versteht, dass es eine schwierige Entscheidung f├╝r Macy ist, f├╝gt aber hinzu, dass er es nicht ertragen k├Ânnte, wieder ohne sie zu leben. Sie k├╝ssen sich leidenschaftlich. Stephanie will unbedingt herausfinden, ob Bridget im Flugzeug sitzt oder nicht. Sie informiert Eric, dass es da etwas gibt, dass sie ihm schon seit langer Zeit h├Ątte sagen sollen. Stephanie dr├╝ckt Eric gegen├╝ber aus, wie sehr sie ihn sch├Ątzt und alles, was er f├╝r Ridge in Portofino getan hat. Eric erw├Ąhnt, dass er und Ridge sich niemals n├Ąher waren. Eric wird z├Ąrtlich /liebevoll (gemeint ist seine Stimme), als Ridge Stephanie anruft. Ridge sagt ihr auf den Kopf zu, das w├Ąre das erste, wor├╝ber sie am n├Ąchsten Morgen reden sollten.
3996 USA Mo, 03.03.2003, ├╝bersetzt von Kult ZDF Di, 06.12.2005   ORF  2687
Macy erkl├Ąrt Sally dass sie missverstanden haben muss, was sie h├Ârte und das Thorne nichts mit Tricia hat. Macy wei├č nicht was sie Lorenzo sagen soll, aber Sally meint sie solle ihm eine Chance geben. Brooke fragt Bridget warum sie sich dazu entschlossen hat zu bleiben. Sie fragt sich, ob Bridget versucht hat von Deacon loszukommen. Bridget sagt nur dass sie sich in jemanden verliebt hat, f├╝r den sie keine Gef├╝hle haben darf, aber sie nennt keinen Namen. Brooke schl├Ągt vor, dass sie eine Doppelhochzeit feiern k├Ânnten. Ridge konfrontiert Stephanie damit, dass diese Bridget praktisch zwang, die Stadt zu verlassen damit die Wahrheit nicht ans Tageslicht kommt. Stephanie protestiert und meint dass sie ihn besch├╝tzen wollte. Ridge beschuldigt Stephanie, ein Leben lang Erinnerungen von ihm ferngehalten zu haben. Er kann nicht glauben, dass sie damals mit zwei M├Ąnnern schlief und noch die Nerven hat, Brooke zu kritisieren. Stephanie bettelt Ridge an, sie nicht zu verlassen. Lorenzo hat den Platz mit im amerikanischen Stil dekoriert und versucht Macy zu versichern dass sein Platz dort ist, wo sie ist. Macy sagt ihm dass ihre Ehe nicht legal ist, weil sie immer noch mit Thorne verheiratet ist. Lorenzo m├Âchte dass sie sich von Thorne scheiden l├Ąsst, damit sie noch einmal heiraten k├Ânnen.
3997 USA Di, 04.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Di, 06.12.2005   ORF  2688
Stephanie m├Âchte wissen, ob Ridge vor hat, Eric etwas zu sagen. Ridge beschuldigt sie, mehr daran zu denken wie sie ihr schlechtes Image retten kann, als daran zu denken wie sie Eric sch├╝tzen k├Ânnte. Ridge versichert Eric, dass er keine Ahnung von den Manipulationen hat, die hinter ihren R├╝cken abgelaufen sind. Er f├╝gt hinzu, dass das Spiel von Stephanie endlich ein Ende hat. Eric denkt, Ridge spricht ├╝ber den Kurs von Bridget und verteidigt Stephanie. als Eric Ridge nochmals versichert, dass die Familie hundert Prozent hinter ihm steht, bringt es Ridge nicht ├╝ber sich, Eric zu sagen, dass er nicht sein Sohn ist. Thomas ist begeistert Bridget zu sehen, die ihm erkl├Ąrt sie h├Ątte die Stadt nicht verlassen, weil dies der Ort ist wo sie bleiben m├Âchte. Bridget informiert Massimo, dass nun wo Ridge die Wahrheit wei├č, sie komplett ehrlich zueinander sind. Und die Idee, dass die beiden verliebt sind w├Ąre nur ein einziger Witz. Massimo dr├Ąngt Bridget zu Ridge zu gehen und Bestandteil seines Lebens zu bleiben. Brooke erkl├Ąrt Rick, dass Bridget sich entschieden hat nicht nach Kopenhagen zu gehen, weil sie einen mysteri├Âsen Mann in ihrem Leben hat. Brooke gibt auch zu, dass sie bef├╝rchtet, dieses Mal h├Ątte sie bei Ridge wirklich verspielt. Rick sagt Brooke, sie solle nicht aufgeben. Ridge geht zu Taylors Grab und fragt, was er jetzt machen solle. Er bittet um ein Zeichen, ihm den Weg zu zeigen und dann sp├╝rt er eine Hand auf seiner Schulter.
3998 USA Mi, 05.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mi, 07.12.2005   ORF  2689
Ridge ist ├╝berrascht Brooke zu sehen, sie jedoch erkl├Ąrt ihm, irgendetwas h├Ątte sie hierher gezogen. Bridget taucht auch unbeobachtet auf dem Friedhof auf. Sie h├Ârt, wie Ridge zu Brooke sagt, dass sie gerade in dem Moment aufgetaucht sei, als er um ein Zeichen gebeten hat. Brooke sp├╝rt, dass Ridge noch irgendetwas anderes ber├╝hrt und sie fragt ihn, was passiert sei. Sie sagt ihm auch, dass wenn er Hilfe haben m├Âchte, sie f├╝r ihn da sei. Als Thomas nach dem Ring fragt, den Massimo tr├Ągt, erkl├Ąrt er ihm, dass dieser Ring schon seit Generationen in der Familie ist. Thorne und Lorenzo haben eine hei├če Diskussion, als sie von Macy unterbrochen werden. Sie erinnert Thorne, dass sie Zeit braucht um sich ├╝ber alles klar zu werden. Macy versichert Lorenzo, dass sie sehr dankbar f├╝r alles ist, aber es ist Thorne, den sie liebt! Ridge beobachtet wie Massimo mit den Kindern spielt. Massimo gibt Ridge den Ring und sagt, eines Tages wird er den zweiten passenden Ring Thomas geben. Massimo ist geschockt, als er h├Ârt dass Brooke am Grab von Taylor war, und nicht Bridget. Ridge meint er solle aufh├Âren damit, er m├Âge zwar sein Vater sein aber er wird nicht ├╝ber das Leben von Ridge bestimmen. Darla ist begeistert, dass Macy und Thorne wieder zusammen kommen k├Ânnen, aber Macy meint es w├Ąre nicht ganz so einfach. Sie bittet Darla mit Thorne zu reden und Klarheit zu schaffen, was er jetzt wirklich m├Âchte.
3999 USA Do, 06.03.2003, ├╝bersetzt von Inge ZDF Mi, 07.12.2005   ORF  2690
Amber entschuldigt sich bei Rick, dass sie einen Skandal verursacht und seine Familie wieder mal entt├Ąuscht hat. Rick meint, er m├╝sse sich entschuldigen und die beiden k├╝ssen sich. Amber will sich auf dem Meeting den Konsequenzen stellen, aber sie f├╝rchtet sich davor, die Entt├Ąuschung in den Gesichtern von Brooke und Stephanie zu sehen, gerade jetzt wo sie begonnen hatten Amber zu respektieren. Macy ist sich nicht sicher, ob sie Thorne wieder vertrauen soll, aber Darla ist froh, dass sie ihr helfen kann. Macy erkl├Ąrt Sally ihre Gef├╝hle - die will nur, dass Macy gl├╝cklich ist, egal mit welchen Mann auch immer. Tricia sagt Thorne, dass sie auszieht. Sie dr├╝ckt ihn und gibt ihm gerade in dem Moment einen Kuss, als Darla hereinkommt. Als Darla ihn ausfragt, sagt er, dass er und Macy zusammen geh├Âren und dass er alles in seiner Kraft stehende machen wird, um ihr das zu beweisen. Darla ist sehr ger├╝hrt durch diese Worte und meint, Macy m├╝sse verr├╝ckt sein, wenn sie nein sagen sollte. Brooke informiert Eric, dass die Vorhersagen f├╝r die Ambrosia-Kollektion sehr gut sind. Kristen f├╝gt hinzu, dass die Kollektion auch wirklich was bringen muss, weil sie ein Verm├Âgen investiert haben. Eric sagt ihnen , dass sie m├Âglicherweise die Zukunft der Kollektion noch mal neu pr├╝fen m├╝ssen. Stephanie und Brooke loben Amber f├╝r den Erfolg ihrer Kollektion. Schlie├člich gesteht Amber ihnen, dass etwas schreckliches ans Tageslicht kommen wird.
 

Amazon